* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yan! Wow! Sabi sa'yo eh.
00:07.0
May aas nga! Walang patawad si J.I.
00:30.0
Morning kakabsat.
00:39.0
Ito yung hali tayo nang gising. Papunta tayo ngayon sa ilog. Magdadala tayo.
00:44.0
Ayos na ba yung ating dala dyan, uncle? Good morning.
00:53.0
Sino kayang nanalo sa gandang nanay, uncle?
00:57.0
Magmaritist tayo doon sa laod.
01:01.0
Hindi na maganda rin yung motor niya, Brad.
01:08.0
Sa may ano, yung dati.
01:21.0
Yan, suot niya naman yung takong niya.
01:36.0
Yan, dito po tayo magdadala.
01:39.0
Ang gagawin niya, uncle, may karpa dito ay. Kalaki ng nakunakara niya, uncle, karpa.
01:53.0
Ay, saan na naman yung tali? Kasi yun dati.
01:57.0
May tali yan noon.
02:00.0
Wala na naman pong tali yung dala namin, mga kakabsat. Di, lulusong kayo ngayon.
02:09.0
Magang-uy, ang ganda yan. Pampagising ng tubyes yan.
02:13.0
Magang-maga, sabi niya.
02:15.0
Magang-maga, magang-maga.
02:22.0
Sana may karpa ulit. Dati nakakawas yan, laki.
02:46.0
Ayan, bunog kalaki.
02:48.0
Tingin ko, uncle, yung bunog natin.
02:51.0
Yan, dapat ganyan kalalaking bunog.
02:54.0
Ang makuha natin dapat ganyan.
02:58.0
Conrad, galingan mo, Conrad.
03:00.0
Carlos, patingin.
03:02.0
Kakabsat. Andami sanang mahuli, kaso yung dala natin, mababaw.
03:07.0
Mababaw yung bulsa, magpapagawa tayo ng bagong dala, yung maganda.
03:19.0
Ay, ang daming yun.
03:23.0
Kita mo, maglondagso.
03:28.0
Iano natin, ding, yung paksiw.
03:31.0
Lahat yan, sama-sama, no?
03:41.0
Ayos din siya, uncle. Dito pala may hipon, eh.
03:45.0
Paano kayo tayo makababa doon sa ilog, ding?
03:48.0
Parang marami doon.
03:53.0
Ayos din tayo magababa.
03:58.0
Walang babaan dyan, malaglag tayo dyan.
04:02.0
Ay, yun yata. O, mayroon doon, eh.
04:04.0
Buti may kulang buka gabi, no?
04:14.0
Mga niknik yun, hindi bula.
04:20.0
Baka may hipon, uncle.
04:30.0
Yaka, lalaki. Sige.
04:34.0
Masipag ka lang, kabsat. Ay, apo.
04:37.0
Magkakaroon ka ng libring ulam dito.
04:42.0
Pupunta kasi tayo mamaya, kinarusto. Mahahatid natin yung damit ng baby tsaka gatas.
04:48.0
Ang binili natin gatas ay ano, Joy?
04:51.0
Yun ang gatas ni Ana nung bata. Siya ay pinapako.
04:54.0
Buna kids, zero to six months.
04:57.0
Sani, hindi sila maniwala na two months pa lang yung baby.
05:01.0
Two months pa lang yun kasi alam ni Sani kakabsat dahil lagi siya doon.
05:05.0
Kaya alam niya po na bagong baby lang.
05:10.0
Baka ikaw naman tatay, Sani.
05:17.0
Sabihin mo na at kukunin natin akong magalaga.
05:24.0
Malalim. Oh, kakabsat.
06:14.0
Kunin nila yung karpa.
06:19.0
Against the light talaga, oh.
06:47.0
Kalalaki baga dito kakabsat, oh.
06:53.0
Uncle, lipat naman tayo dito, oh.
07:00.0
Sira-sira na yung dala natin, uncle.
07:36.0
Naulog yung mga nahuhuli kakabsat, eh.
08:07.0
Dito mo tanggalin. Huwag mo na dyan, Ange. Nalihalag.
08:15.0
Wow. Sabi sa'yo ay.
08:31.0
Sarap yan ding ipak-sew din, oh.
08:35.0
Nandana nang kailan.
09:13.0
Uncle, pag may huli, huwag mo nga na dyan. Bahuhulog, ah.
09:17.0
Dito mo tanggalin.
09:21.0
Mayroon, mayroon.
09:22.0
Mayroon, mayroon, uncle.
09:36.0
Dito hindi, hindi, uncle. Dito, dito.
10:01.0
Maglakad na tayo, Kabsat. Mainit na pero maraming nahuli sila, uncle, oh. In fairness.
10:12.0
Mainit na sige, Kabsat. Larga na tayo.
10:18.0
Hindi na tayo mag-ilag?
10:21.0
Hindi na tayo mag-ilag?
10:23.0
Hindi na tayo mag-ilag?
10:25.0
Hindi na tayo mag-ilag?
10:27.0
Hindi na tayo mag-ilag?
10:28.0
Hindi na tayo mag-ilag?
10:32.0
Hindi na tayo mag-ilag, boy?
10:34.0
San kayang daan natin pag nag-ilag tayo, ding?
10:43.0
Lipat daw tayo ng pwesto, Kabsat.
10:46.0
Umalis na tayo doon.
10:48.0
Kasi yung mga isda nag-atago na at mainit.
10:53.0
Lipat tayo doon sa may baba.
10:55.0
Yan, oh. Nandun na si Sis.
10:56.0
Itong daan na to, Kabsat.
10:58.0
Ito yung sinasabi ko sa iyo na shortcut
11:01.0
kapag pupunta kayo ng bayan.
11:03.0
Sa Paitan ang daan.
11:07.0
Bababa tayo dito.
11:29.0
Yan, dyan tayo dadaan, Kabsat.
11:31.0
Pababa. Oh, Allah!
12:27.0
Ang galing na maligaw ka, Tay!
12:38.0
Nang matusok yun.
12:52.0
Bakit mo ginaganyan? Wala tayong itinog.
13:31.0
Balik mo yun, Angkel.
13:32.0
Babalikan yun ng nanay niya.
13:42.0
Uy, balik mo yun dun.
13:45.0
Ang pagkahanap ng ulam.
13:49.0
Di pa tawarin, eh.
13:55.0
Uy, yung mga may sisi.
13:57.0
Babalikan niya ng nanay niya.
14:03.0
Loko, nagiting habingan.
14:10.0
Hala, nagtaray-taray na yung isa, oh.
14:14.0
Huwag kayong magkuhan ng itlog.
14:19.0
Babalikan niya ng nanay niya.
14:23.0
Hala, malapit na tayo sa tubig.
14:32.0
Nagsulpon kita talaga.
14:37.0
Mag-anak mo ito, ibalik mo ito dun.
14:39.0
Angkel, balik mo.
14:40.0
Hindi mo naman makakain yan.
14:43.0
Lagay mo dyan, yan.
14:48.0
Sabing huwag kunin.
14:49.0
Hindi naman niya makakain.
14:50.0
Tudong liliit, ay.
14:52.0
Balik niya rin, ay.
14:54.0
Kakulitan talaga nito, Tobias, ay.
14:59.0
Kakulitan mo, ay.
15:30.0
Kasarap maligo, kalinaw.
15:35.0
Lagyan natin kayang tubig yan, Kwezane.
15:38.0
Para hindi siya mamatay.
15:41.0
Dito may mga ano ito, ay.
15:45.0
O nga, kadaming isa sa mga bato.
16:08.0
Kadaming ang bunog.
16:12.0
Dami na ko ang hipon ni Joy.
16:20.0
Karami isa, Angkel, oh.
16:25.0
Nagatago dun sa lumot.
16:27.0
Parang kagaya nung nakuha natin dati, Angkel.
16:32.0
Ang bunog kasi kakabsa't kakulay siya ng mga bato.
16:35.0
Kaya hindi mo mapapansin.
16:37.0
Diba yung bunog natin dati, hindi niyo masyadong makita.
16:40.0
Kasi nga po, nakatago sila sa mga bato.
16:43.0
Pagka kumapit sila sa bato, hindi mo makikita talaga yung bunog.
16:51.0
Nakakuha sila dun ng maraming hipon.
16:54.0
Kaya hindi mo mapapansin.
16:56.0
Kaya hindi mo makikita talaga yung bunog.
16:59.0
Nakakuha sila dun ng maraming hipon, oh.
17:20.0
Sarap maligo, oh.
17:27.0
Wala tayong makuha dito.
17:35.0
Wala tayong mahuhuli dito, boy.
17:43.0
Magbalik na tayo.
18:04.0
Diba ibang hipon?
18:08.0
Walang patawad si Joyay?
18:23.0
Nakakuha si Joyay.
18:25.0
Doon sa ano, pagpupuntahan natin yung pilagbunoga namin.
18:55.0
Tayo na, Kakabsat.
19:10.0
Gawin din, Kakabsat.
19:32.0
Ginisingan natin.
19:36.0
Tsaka kalampayan.
19:38.0
Nung nakakuha sila ng hipon at kalampayan ay parang ayaw nilang kunin.
19:43.0
Di sila nagkakain.
19:44.0
Nagluluto si nanay ng ating halian.
19:47.0
At tayo po ay pupunta sa Pilarostom.
19:50.0
Almusyaltang halian na to, Kakabsat.
19:53.0
Ano isda yan, Ma?
19:56.0
Lapu-lapung puti.
19:57.0
Lapu-lapung puti.
20:03.0
Nag-iska-betsa ka namang?
20:20.0
Sina-iska-betsa, Ma?
20:25.0
Isisigang pa ba yan?
20:29.0
Oo, matigas yun, Ma.
20:34.0
Hindi siya pang puyto.
20:35.0
Pang sinigang siya.
20:39.0
Tinuguan na namin ni Joy.
20:43.0
Masarap siyang pang sinigang lang.
20:51.0
Kakabsat, hihiwaan ko ito ng mangla.
20:54.0
Isisigang po natin yung nakuha natin yung ganyan.
21:05.0
Pang ano na ito, pang sinigang.
21:07.0
Lagyan natin ng asin.
21:14.0
Lagyan mo ng asin.
21:33.0
Okay na, bigyan mo kay Ati Joy.
21:51.0
Yan, gusto niya nito, Bias.
21:52.0
Sabi niyo, hindi ka nagbabaliktad.
21:55.0
Ano gabaliktad, Ma?
21:58.0
Anong pinaka siya?
21:59.0
Anong pinaka siya?
22:02.0
Si ano, number ano, Ante?
22:08.0
Ang nanalo daw po kagabi ay si number 7.
22:11.0
Tapos ang first runner up yung number 2.
22:17.0
Hoy, saglit lang.
22:18.0
Kasi mayroon na final ano.
22:20.0
E, talent pa kasi yun at saka final.
22:22.0
Kung sunin, answer.
22:25.0
Ang nanalo, Kakabsat, ay yung zone...
22:29.0
Zone 3, yung number 7.
22:31.0
Siya ang nag-queen.
22:36.0
Ante, ang first runner up.
22:47.0
Yung number 7, yun yung may costume Kabsat na may kalabaw.
22:56.0
Gusto kong costume dun na ethnic ay yung number 2.
23:01.0
Bibisita tayo, mga Kakabsat.
23:04.0
Sino nagkabit sa'yo niyan?
23:14.0
Sino si Tita Joy?
23:23.0
Hindi mo to kilala?
23:37.0
Graciel, sino yun?
23:53.0
Anong pangalan mo?
24:00.0
Anong pangalan ng tatay mo?
24:06.0
Hindi mo kilala tatay mo?
24:11.0
Ah, sino papa mo?
24:38.0
Sino nagkabit sa'yo sa ulo niyan?
24:48.0
Kakain tayong fish?
24:51.0
Anong kakainin mo?
25:04.0
Sabi mo meron ka adobo.
25:07.0
Fish, ayaw mo fish?
25:14.0
Kasi ano, ayaw mo nun?
25:16.0
Anong ulam natin?
25:32.0
Hindi nagkakain ng gulay?
25:34.0
Ako isip na tayo.
25:35.0
Magkakain tayo ng gulay.
25:37.0
Agad, kakain ko ng gulay.
25:39.0
Para magkain tayo ng adobo.
25:42.0
Magkakain tayo ng gulay.
25:45.0
So, kakain mo po.
25:49.0
Meron siyang mamati sa usawan din.
25:51.0
Ang ulit siyang pritong isa.
25:54.0
Magkakain yung atbalong.
25:57.0
Hindi pa yung atdog ito, ha?
26:06.0
Pakapsa't, babalikan namin.
26:10.0
Kaya kain na tayo kita?
26:13.0
Ang patay na hiyo.
26:19.0
Mabaya na mag-awak-awak.
26:22.0
Mabaya na mag-awak-awak.
26:27.0
Sige na, magkuanan ang kanin.
26:37.0
Malakasang kayong tatlo magkain.
26:44.0
Davit na, bukwa ang kanin niya.
26:48.0
Kalin ang kanin, ha?
26:49.0
Wala, wala, wala.
26:53.0
Magkuanan ang kanin, ha?
26:55.0
Gusto mo nang nung tayo, sa usapan?
26:59.0
Kawalin mo na sa tayo, uyen.
27:07.0
Oo, dagdagan siya.
27:11.0
Alika, dagog kayo.
27:16.0
Alika, so what's that?
27:36.0
Ayos lang pagkain.
28:08.0
Ito na yung ating hinuli.
28:12.0
Catch and cook na,
28:13.0
kung ano-ano na lang, sari-sari.
28:21.0
Uy, bawal ka daw dyan.
28:24.0
Mabawal siya sa kapi, mang?
28:28.0
Bawal ka daw dito.
28:30.0
Pinapakain naman ako dyan.
28:31.0
Oo, kumain ka na ngayon.
28:33.0
Sabi kasi nila paggabi, bawal ka daw.
28:37.0
Sarap ng kain nila, oh.
28:43.0
Ikaw, busin mo yan, ha?
28:55.0
Kain mo na, kamsat.
28:58.0
Ay, malunggay pala yun,
28:59.0
bara di po kagabi.