* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.2
Dito po sa amin ngayon, si Basilio Cano, yung nakatapak po nga pa ng saging na dulas. Ano pong status nito, sir?
00:19.7
Sir kasi may protocol po kami. Pag delay na po basti namin tickets ang job order, hindi na po dapat nila binababa yung lalit kasi delay na nga po.
00:27.2
Gusto mo sabihin wala kayong pakialam dahil?
00:30.0
Akin lang naman po kasi, sir. Doon that time, nang mapumasok siya, siniging niya po po siya ng medical certificate, which is hindi po niya naprovide.
00:37.4
Do you need to look at the guy limping? Why are you so hard dito sa tao nito? Are you understanding what I'm saying or you're hearing me, you're listening to me?
00:46.2
Oo po, sir. Naiintindi ako.
00:47.4
Okay, you. The first way, listening is the key to understanding. Because if you're not listening to me, you keep hearing me, ibig sabihin, ingay lang ako.
00:58.1
Ika ikang dumulog sa hashtag ipamitag mo si Basilio Cano para ireklamo ang pinagtatrabaho ang kumpanya na umano'y nagpabaya sa kanya.
01:08.7
Kwento ni Basilio, naglalakad daw siya, buhat ang hagdan gamit sa pag-install ng kable ng internet, nang maapakan niya ang isang balat ng saging.
01:38.2
Pagbalik sa opisina, sa halip na kaawaan at tulungan para sa kanyang pagpapagamot,
01:49.6
Pinapayaan nila ako, hindi nila pinakasamang pagpagamot ako.
01:54.2
I said, Ben, nananawagan po ako sa transpayo, sana po napapagamot nila ako, sana po may bigay nila yung sahol ko, sana po makasuan sila, makakalukuhan ang ginagawa nila.
02:06.2
So, transpayo po.
02:09.1
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipamitag mo.
02:14.1
Kasama natin ngayon si Basilio sa lintik na saging na kanyang natapakan, kaya nandito siya ngayon. Magandang umaga sa iyo.
02:26.7
Magandang umaga po sa iyo, Sir Ben.
02:29.7
Anong aming matutulong sa iyo? Diretso na tayo.
02:31.7
Sana, Sir Ben, sana po tulungan nila ako na maipagamot nila ako.
02:38.6
Sana may maibigay yung sahod ko. Tapos sana po may bigyay po yung pinabayaan nila mga kasuhan po ng company.
02:49.2
Ano ka ba? Regular ka? Contractual?
02:53.2
5 months pa lang ako. Diaper lang po ako. Tapos stolen. Kakabit po kami.
03:02.1
Sa liniyang telepono si Romeo Mill, Transbayo Inc. Magandang umaga po sa iyo, Mr. Romeo Mill.
03:10.7
Magandang umaga rin po.
03:11.6
Naka-live po tayo sa IBC TV13, Central Luzon TV at CLTV 36, Sir.
03:19.2
Dito po sa amin ngayon, itong inyong empleyado na si Basilio Cano, yung nakatapak po sa saging na dulas.
03:28.2
Parang may problema po siya sa kanyang paa at gusto niya lang sana makuhang kanyang sahod.
03:35.2
Ano po ang status nito, Sir?
03:37.1
Noong time na naaksidente siya, noong March 5, is 6 na job order ang ibinigay sa kanila ng dispatchers namin pero wala silang nagawa.
03:46.7
So doon pa lang sir, expiration na po sa amin, sinasabing na niya naaksidente siya, well hindi po siya nag-properly report po sa amin.
03:54.7
Pero kaklara ko lang, yung pinasok niya, sumabsin po siya ng almost 2 weeks. So noong pagbalik po niya, March 6-15 wala po siya.
04:04.1
Sir, bago po tayo mag-literate ng kasalanan kung anong kanyang nagawa, dito muna tayo sa aksidente.
04:09.2
Saan po nangyari na nakatapak po siya ng saging, sa tanggapan niyo, sa labas ng inyong tanggapan, sa trabaho niya?
04:17.2
So hindi sa loob ng inyong tanggapan?
04:20.2
Totoo ba ito? Nakatapak ka ng saging, hindi doon sa loob ng tanggapan?
04:25.2
Sa labas po ng trabaho namin.
04:27.2
Sa labas ng trabaho namin?
04:29.2
Sinong nakakita nito noong ikaw na dulas?
04:32.7
Ito yung partner ko po.
04:34.7
Okay. Nareport nyo ba ito sa inyong supervisor na nadulas ka?
04:39.7
Nareport namin sa gwardiya po. Yung pagdating namin sa opisina.
04:43.7
Gwardiya ng kumpanya niyo o gwardiya ng kliyente?
04:46.7
Kumpanya po. Kumpanya ng Transbayo.
04:50.7
Kumpanya ng Sanbayo? Dito siya sa kumpanya niyo?
04:53.7
Opo. Yung Transbayo po.
04:54.7
Sige. Saan nangyaring ang aksidente niya?
04:57.7
Aksidente po sa may Santa Maria, Bulacan.
04:59.6
Ah, Santa Maria, Bulacan. Habang ginagawa mong trabaho niya?
05:03.2
Habang ginagawa namin, nag-install po kami.
05:05.2
Noong nandoon ka sa Santa Maria, Bulacan, sa kliyente, nag-install ka,
05:09.2
paano ka nadulas? Hindi mo nakita yung saging?
05:12.2
Pagkasak mo yung ladder, kinuha ko yung ladder.
05:15.2
Sabi sa akin ng partner ko,
05:17.2
ah, kaano kunin mo yung ladder?
05:20.2
Hindi na natin gaya-installan.
05:22.2
Okay. Kinuha mo ang ladder. Saan ka nadulas?
05:24.2
Pagkuha ko yung ladder, pagkasak, binitbit ka sa beba.
05:27.2
Pinakabalikad ko.
05:29.7
Ngayon, paglakad ko ngayon, nakatungin ako sa malayo.
05:35.7
Hindi ko nakahalam na malaya na tapak.
05:37.7
Okay. Kinuha mo yung hagdan, sa trap, binitbit mo sa balikat mo.
05:42.7
Saan ka papunta roon?
05:44.7
Sa sasakyan na po. Yung pagka...
05:47.7
Okay. So, nagtapos na yung trabaho mo?
05:49.7
Natapos na yung trabaho ko.
05:51.7
Okay. So, ganito. Yung hagdan, ginamit mo pang akit sa poste?
05:58.6
Sigurado ka yung hagdan? Parang kinuha mo yung hagdan galing sa poste?
06:03.2
Nag-install pa kayo?
06:05.2
Hindi na po kami nag-install kasi nagsidente na po yung binitbit ko yung ladder.
06:11.6
Mr. Mil, narinig nyo ba ang sinasabi nitong si Basilio?
06:16.2
Ano pong tingin ninyo rito?
06:18.2
Sir, pwede po akong mag-ano-ano.
06:20.2
Sir, kasi may protocol po kami.
06:22.2
Pag-delay na po kasi nating tickets, ang job order,
06:25.1
hindi na po dapat pinababa yung ladder kasi delay na nga po.
06:28.7
Wala na po sila nga active din sir e.
06:30.7
So, sino may kasalanan sir? Yung team leader o siya?
06:33.7
Sir, kasi wala po silang binigay sa akin na detail niyan kahit incident report.
06:37.7
So, sa kanino po nang galing yung order o JO supposedly to go back doon sa lugar at mag-install?
06:46.7
Sir, ano po yan? May dispatcher po kami.
06:48.7
So, may dispatcher po kayo sir. Ang dispatcher is coming from your headquarters sir. Tama?
06:53.6
The dispatcher will now have to call the team leader in the field to do this. Tama?
06:59.2
Yes po sir. Yes po.
07:00.2
Kasi hindi naman po sila kusang loob gagawa ng isang trabaho na wala namang sinasabi. Tama sir?
07:06.2
Okay. Ako po sir. Diretso na po ako. Wala na akong patumpik-tumpik doon.
07:10.2
At huwag po kayong piloso po sa akin kasi naiirita na po kanina pa eh.
07:14.2
Ang gusto ko lang malaman dito, tanggapin niyo na sila.
07:18.1
Hindi sila gumawa ng bagay na parang napahamak sila kasi galing sa dispatcher ninyo sir.
07:25.7
So, kaano mang kadahilanan kung miscommunication mula sa inyong headquarters,
07:30.7
ibinato ng dispatcher sa kanyang team leader, naging compliance sila.
07:34.7
Sa ano mang kadahilanan, the miscommunication is not their fault kasi bulag po sila sa field po sila eh.
07:40.7
How come umiiwas po kayo dito sa issue na ito?
07:43.7
Ano sir? Hindi po kami umiiwas.
07:45.6
Well, answer me straight. All I need is to investigate what's right and what's wrong.
07:51.2
Do not try and show me na wala yan, ganito, ganyan, ganyan.
07:57.2
So, gusto mo sabihin wala kayong pakialam dahil? Hindi niyo kasalanan dahil?
08:03.1
Sorry po sir. Hindi naman po ako.
08:05.7
Akin lang naman po kasi sir, dugdak time nang pumasok siya.
08:09.2
Sinihingi niya po po siya ng medical certificate which is hindi po niya naprovide.
08:13.2
Para po magagawa natin ng...
08:15.7
Sir, do you need to look at the guy limping? Do you have to be that?
08:21.7
Or do you... Kinakailangan mo rito sir yung sinasabing pag-unawa?
08:27.6
Unawain mo, totoo ba?
08:30.2
You have the eyes to see. You have the mouth to ask.
08:34.2
You have the ears to listen.
08:37.2
Why are you so hard dito sa tao na ito?
08:42.2
Gusto mo sabihin, naka-apa ka ng saging, di taka ka?
08:45.2
Is that what you're saying?
08:47.2
He was doing his job whether rightly or wrongly.
08:52.2
He was compliant dun sa kanyang team leader.
08:54.1
Yung team leader is taking whatever is the order of communication sa dispatcher niya sa headquarters.
09:00.7
So kung anong sinasabi ng dispatcher, basura man yan, ibinato sa team leader, tatanggapin ng team leader yan.
09:07.7
Siya naman, instruksyonan sa anumang kadahilanan kung bakit pinull out yung ladder, which means hindi matutuloy.
09:14.7
So compliant po ito.
09:16.7
Are you understanding what I'm saying? Are you hearing me? You're listening to me?
09:19.7
Oo po sir, naiintindi ako.
09:21.6
Okay, the first way, listening is the key to understanding.
09:25.2
Because if you're not listening to me, you keep hearing me, ibig sabihin, ingay lang ako.
09:31.2
What are we gonna do with this guy? Tutulungan niyo o hindi?
09:36.2
Okay yun sir, magpasa lang po siya ng proper medical certificate.
09:40.2
That is what I'm saying. You're gonna assure him that he will submit yung medical certificate para matulungan niyo. Tama?
09:47.2
Yun lang naman po sir, hiniingay ko sa kanya sir.
09:49.1
Hindi yun. Kasi sir, kanina bulagamo ng bulatas mo agad eh.
09:52.7
Eto, kasi ganito, ganyan, ganyan.
09:54.7
You're destroying the persona of this particular guy na lumapit po sa amin. Walang ganun.
10:03.1
Makipagtulungan ka, makipag-ayos ka, then tulungan mo.
10:08.7
Makipagtulungan ka, makipag-ayos ka, tulungan mo.
10:11.7
It's coming from me.
10:13.7
In addition po sir, mag-report po kasi siya dito sa opisina.
10:18.6
Kailangan po kasi niya mag-clearance.
10:20.2
Bakit hindi ka nag-report sa opisina?
10:22.2
Tayo ngaman, huwag daw pumasok sabi nila eh.
10:26.2
Sinabi nila kahit huwag ka nang pumasok?
10:29.2
Oo, sinabi po nila.
10:32.2
Yung gwardiya pa tayo, yung Morales.
10:35.2
Sino pa po yung gwardiya ang sabi kahit huwag na raw pumasok kasi yung Morales daw?
10:39.2
May Morales bakit yun sir?
10:41.2
QA ko po yun sir, QA ko po.
10:43.2
Sir, ganito na lang. Huwag na natin pahirapan yung mga maliitong tao sa iba.
10:47.1
Mag-organize po siya, open naman po kami, management.
10:50.7
Sige sir, ganito na lang. Tutulungan na lang po namin sir.
10:53.7
Listen, ako po nga, kahit na nga ako kanina parang naiirita because I have to ask series of questions to understand.
11:00.7
Mali lang po yung naging approach ko, yung binakabungag ko.
11:03.7
Alright sir. Well, apology taken sir and I understand where you're coming from.
11:08.7
Tulungan lang po natin sir, yun lang pong gusto namin.
11:12.7
Punta lang po siya dito, mag-clearance, makukuha po niya lahat ng quick claim niya.
11:16.6
Well that's it sir. Ngayon pa lang nagpapasalamat po ako. Siguraduhin niyo matutulong kayo.
11:20.2
Bawal po saman ng lip service.
11:22.2
We don't want you just talk and talk. You have to walk your talk.
11:31.2
Maraming salamat Romeo Mil for receiving our call.
11:36.2
Thank you so much sir. Mabuhay po kayo.
11:41.2
Pasensya na rin po. Salamat po.
11:43.6
Gano'ng gawin mo, mag-clearance ka. Okay?
11:47.7
Lahat ng mga requirements na dapat gawin mo.
11:50.7
Ayaw ko lang kasi pahihirapan ka, naaksidente ka na ngayon.
11:54.7
Hindi mo naman kasalanan. Kaintindihan ko yun.
11:57.7
Okay na ba sa'yo?
11:59.7
Sigurado ka? Bakit parang nalilito ka?
12:04.7
May sinabi ba ako na medyo nakakatato?
12:06.7
Okay naman. Okay, gano'ng gagawin mo, babalik ka roon.
12:12.6
Susulat kami sa kanila. Nakausap ko ito.
12:15.2
Can you just see? We will write this letter that came to us.
12:22.2
Nasasabihin niya kung anong kanyang sinabi, kanyang ginawa.
12:25.2
At gagawin niya doon sa pagtulong sa iyo.
12:28.2
Pero mag-clear ka. Okay na ba sa'yo?
12:31.2
Kapag ginawa nila na niloko ka, balik ka sa amin.
12:34.2
Ayan kung makikita mo. Iba ang tigre.
12:38.2
Pagdating sa ipabitag mo.
12:42.1
Walang anuman. Mag-iingat ka lang sa susunod.
12:47.7
Nainisip ko yung anak ko kasi. Mahal ko yung anak ko.
12:50.7
Nainintindihan ko lahat naman tayo nagtatrabaho para sa pamilya natin.
12:54.7
Ako lang bumubuhay sa amin.
12:57.7
Sige. Alam ko makakahanap ka rin ng maayos na trabaho.
13:02.7
Pag medyo napansin mo na medyo dinidehado ka at hindi ka pinakikinggan,
13:06.7
marunong kami makinig, marunong kami mag-imbestigan.
13:09.6
Tatayo kami sa iyo.
13:12.2
Ito po nag-iisang Pampansang Sumbungan.
13:14.2
Sir Bisho, tulong. Tatak-Tulfo.
13:17.2
Ako po si Ben Tulfo. Ito po ang hashtag ipabitag mo.
