* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:24.0
Mga Balong Krentong
00:26.5
Sa lahat talaga namin
00:56.5
Ibibila natin yan!
00:58.5
Dating Sabado, dito lang sa
01:11.5
So, welcome dito sa
01:13.5
Guggen, Singapore!
01:14.5
Ang headquarters ng YouTube
01:16.5
dito sa buong Asia!
01:24.5
ito yung silangang
01:26.5
na pad lang dito.
01:30.5
Bago tayo mag-tour,
01:32.5
mag-register muna tayo.
01:34.5
Tingnan nyo naman!
01:36.5
Parang nagsasign up lang ako sa Guggen!
01:39.5
Pagkatapos na makapag-register,
01:41.5
may piprint na magiging ID nyo
01:46.5
Ayun, so nakapasok na ako dito
01:50.5
Kaya lang, kailangan mag-shoot ako
01:55.5
So, sya may ID lang ako.
01:58.5
But of course, hindi tayo makakaikot dito
02:00.5
kung hindi dahil sa
02:02.5
Strategic Partner Manager
02:08.5
At sya ang isa sa mga SIGA dito sa Guggen.
02:12.5
Papabahayin natin si Nika!
02:16.5
Siya siya, Nika Policarpo.
02:18.5
Tama ba yung sinabi ko?
02:20.5
Strategic Partner Manager?
02:26.5
paraming mga scammer ha, baka
02:28.5
may mga nag-message sa inyo.
02:30.5
Noong nag-message ka sa amin,
02:32.5
actually, akala ko na may scammer ka dito.
02:38.5
trabaho talaga ng Strategic Partner Manager?
02:40.5
So, Strategic Partner Manager,
02:42.5
ano po, imagine you have
02:46.5
So, to-talk mo na ang
02:50.5
Kaya yung email namin,
02:52.5
kaya yung may content.
02:54.5
So, syempre, e-mail lang yung
02:58.5
yung slowly-to-check.
03:02.5
Oo nga. Ano yung pinakatrabaho
03:04.5
ng Strategic Partner Manager?
03:08.5
para tulungan yung chat
03:20.5
Medyo mahaba yung pag-uusap namin
03:22.5
ni Miss Nika pero sa madaling sabi,
03:24.5
sila ang namamagitan
03:26.5
para maunawaan ang bawat content creator
03:28.5
ang kanilang audience.
03:30.5
Syempre, para ma sigurong
03:32.5
maging maayos ang takbo
03:34.5
ng isang content channel.
03:36.5
Ngayon, ituturo na tayo
03:38.5
talaga tayo nito si Nika.
03:40.5
Pero ang pinapang-importanteng tour dito
03:42.5
yung tour na may chibugan.
03:44.5
Alam na alam ni Nika, gutom nga.
03:48.5
So, nasa ang floor ba tayo?
03:50.5
Parang second floor.
05:18.5
Ito yung mga sinasabing
05:30.5
as we put it in our
05:38.5
lala na sa may mga cultures na
05:40.5
medyo nakakailangan
05:44.5
Pero at the same time,
06:02.5
Tinan nyo na, kahit
06:04.5
nawala kayo dito sa Google,
06:06.5
na ipapa-share namin kayo, nakakakain pa kami.
06:10.5
Sige muna, yung sinabi mo kanina,
06:14.5
maraming content creators
06:16.5
may message ninyo,
06:18.5
pero hindi nagre-respond.
06:22.5
Sige muna, gusto nyo bang
06:24.5
i-message dahil gusto nyo lang
06:26.5
maging friend sila?
06:30.5
Kasi diba, pag lumalabas
06:32.5
yung creators on our regular,
06:36.5
matawad din natin to reach out
06:38.5
para mag... kasi yung
06:40.5
kailangan natin, nag-apply naman sa
06:42.5
So, kinu-contact naman nila
06:46.5
Congratulations, matanggap ka.
06:48.5
And then, for us to forward,
06:52.5
Para dun sa mga kapwa ko, content creators
06:54.5
na nasa Pilipinas,
06:56.5
paano ba mag-apply
07:00.5
So, every six months,
07:02.5
naglalabas kami ng
07:04.5
marketing campaign sa e-mail.
07:08.5
Hindi namin pwede i-dispose.
07:10.5
Pero, once nag-hit na sila yung
07:12.5
minimum qualification,
07:14.5
syempre, minimum nun e,
07:16.5
magmamonetize na sila.
07:18.5
1,000 subscribers,
07:20.5
4,000 launch hours,
07:22.5
or 10,000,000 short movies
07:24.5
in the last 90 days.
07:28.5
So, once nag-reach silang threshold,
07:30.5
ano, eligible na sila
07:34.5
And then, over time,
07:36.5
pag lumaki na sila, pwede natin
07:38.5
makita. So, in terms of contract,
07:40.5
makakatanggap sila ng e-mail
07:42.5
dun sa account e-mail nila.
07:44.5
So, isang tip na din yun.
07:48.5
baka may nandaloko.
07:50.5
Anong e-mail yung nilalagay nila?
07:52.5
Hindi nila siya nacheck din.
07:54.5
Dapat pala, ilagay niyo yung
07:58.5
Google can get in touch with you.
08:02.5
paano ba nilaman ng
08:04.5
mga kababayan natin
08:08.5
So, sa e-mail address nila,
08:12.5
official Google employees,
08:18.5
Actually, tip na din po yun,
08:20.5
for account security,
08:22.5
yung mga official e-mail ng Google,
08:28.5
Just for the record, ano ang
08:30.5
may tutulog ng handler,
08:32.5
yung ticket partner,
08:36.5
sa kanilang channel?
08:40.5
Depende po sa size ng channel.
08:42.5
You can think of it parang
08:44.5
one-size-fits-all.
08:46.5
So, yung medyo malaki
08:50.5
pwede more strategic
08:54.5
potential partnership, paano pang
08:56.5
ma-expand yung content.
09:00.5
internationalize.
09:02.5
So, naman yung mas bago,
09:06.5
kung paano pa gamitin yung platform,
09:08.5
paano pahiwasan yung mga
09:10.5
community validation,
09:18.5
So, usually, nabubuti sa kanila,
09:20.5
inaudit po muna yung channel,
09:22.5
ano ba yung areas of improvement
09:24.5
tapos saka tayo mag-work.
09:26.5
So, in other words,
09:28.5
ang gulong sa atin,
09:30.5
yung strategic partner managers,
09:32.5
kaya nito si Mika,
09:38.5
gaguide tayo kung
09:40.5
paano may improve yung channel
09:42.5
at kung paano kakikita
09:46.5
mas lalaki pa yung
09:48.5
opportunities mo na kumunta.
09:54.5
analog na teacher.
09:56.5
Ikaw na nga magsabi,
09:58.5
maganda nga yung mga teacher
10:00.5
plus handler plus
10:02.5
strategic partner managers.
10:04.5
Naniningin ba kayo sa mga
10:06.5
content creators?
10:08.5
So, ano po yung benefit nito
10:10.5
ng top creators namin
10:12.5
sa partner manager namin?
10:14.5
So, nagbabayot mo sa amin.
10:18.5
Wala kayong babayaran.
10:20.5
Oras na singining kayo, scam yun.
10:22.5
Oras na singining kayo,
10:26.5
Tapos kumain at konting kwentuhan,
10:28.5
naghanap naman kami ng
10:32.5
Ano ba masarap dito,
10:46.5
Alam nyo ba, yung mga nakikita
10:52.5
Ang sarap yata ang magtrabaho sa Google.
10:56.5
Marami pa kaming napuntahan
10:58.5
na exciting rooms dito sa
11:00.5
Singapore Google Headquarters.
11:04.5
ang dami na lang yung space dito
11:06.5
para sa well-being ng lahat
11:08.5
ng kanilang empleyado.
11:12.5
naging tour namin ni Mrs. T.
11:14.5
At eto, may libring seminar pa
11:16.5
with our strategic partner manager.
11:18.5
Para sa mga content creators,
11:20.5
isang tip ang mga
11:22.5
ibiniliin sa amin.
11:24.5
Para lalong tumaas
11:26.5
ang algorithm ng channel ninyo,
11:28.5
ay siguraduhin mag-reply
11:30.5
sa mga comment sa video.
11:32.5
Kaya nga naman mga katunin,
11:34.5
sisikapin talaga namin
11:36.5
mag-respond sa inyo,
11:38.5
hindi lang para sa algorithm,
11:40.5
kundi para lalo namin kayong maabot.
11:42.5
Malakas kayo sa akin eh!
11:44.5
Napakaswerte ko dahil
11:46.5
nabigyan ako ng chance na
11:48.5
maipasyal dito sa
11:54.5
dito sa Asia Pacific.
11:56.5
Tignan nyo naman, ano ka bang
11:58.5
nasa YouTube ako? Marami salamat
12:00.5
sa mga katunin natin.
12:02.5
Well, sana naman,
12:04.5
nag-enjoy kayo sa pagsikot-sikot natin dito
12:06.5
sa YouTube sa Singapore.
12:08.5
Well, Google sa Singapore.
12:10.5
At gusto ko rin pasalamatan yung
12:12.5
may-ari nito, si Dica Policarpo.
12:14.5
Hindi pa na may-ari, siya pala yung
12:18.5
sa pagpapaganda ng aming mga content
12:22.5
TV YouTube channel.
12:24.5
At sana, kung meron kayong mga gustong
12:26.5
i-suggest kung anong mga topics
12:28.5
at aping ating tatalakayin,
12:30.5
aba eh, huwag kayong mahiiya.
12:32.5
Magdala nyo lang kami ng comments
12:34.5
sa ating comment section
12:36.5
at kung magsusuntukan yung
12:38.5
pera ni Sambusa, padala nyo kami ng super sticker.
12:44.5
Bye! Happy weekend!
12:52.5
Nagulat kayo, ha?
12:54.5
Hindi, nagpa-practice lang ako
12:56.5
kung paano maging vlog ito.
12:58.5
Mula nang magsimula ako
13:02.5
Pagkapalit, nagva-vlog ka,
13:04.5
siyempre, unan ka,
13:50.5
Tuing Sabaday Nights,
13:52.5
ang kwento nying.
13:58.5
Tapatang may tapang at diretsyahang tanungan
14:00.5
kung tataktonying yan
14:02.5
tuing linggo ng gabi
14:04.5
sa komento nying.
14:06.5
Hindi mo ba naabutan
14:08.5
ang live ng komento nying?
14:14.5
Sagot ko na ang quick highlight
14:16.5
ng huntahang na miss mo.
14:22.5
Dokumento Nying Rewind
14:26.5
Sama-sama pa rin tayo
14:30.5
ikalawang anibersaryo.
14:34.5
At sana, huwag kayong magsawa.
14:36.5
Nasuportahan ako.
14:38.5
O, dun sa mga hindi pa nakakasubscribe, ha?
