* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:56.6
Alright! So kami ay aalis na dito sa aming spot.
01:00.4
Naging masaya ba lahat? Naging masaya?
01:04.6
Nag-enjoy ba si Amie tsaka si paring boy?
01:06.4
Nag-enjoy! So far!
01:08.9
Ngayon, ano next na gusto nyong gawin?
01:12.9
Ilog! Okay! Sige ilog!
01:14.9
Alright! So maghanap tayo ng ilog ngayon.
01:16.4
So katapos natin mag-ilog,
01:17.9
Diretso tayo ng...
01:22.9
Nakahit tayo ng...
01:26.2
Tapos ininom tayo ng...
01:29.2
Guys, are you ready?
02:10.5
Pwede na tumalon!
02:14.5
Wag dyan ka biruin!
02:15.5
Natanon talaga ako!
02:16.5
Bato man yan, tayo ko na!
02:25.5
Parang tayo sa daan, oh!
02:28.5
Hala, may jeep na!
02:31.5
Kaya mukha ka po!
02:37.8
So, pag may nakita pa tayong another spot...
02:50.8
May nakita akong ilog!
02:51.8
Nakita niyo yun sa may kaliwa?
02:53.8
Oo, mayroon, mayroon!
02:55.8
Nandun sa tulay din!
02:56.8
Nandun sa tulay din!
03:03.8
Sagat sa passage yan!
03:33.1
Reed, mabababa na tayo...
03:35.9
Ang lakas ng ulan, sobra!
03:38.4
Tagal lang hindi umuulan dito sa amin, as in!
03:40.4
Tapos ngayon, kung kailan pa tayo magigilog,
03:41.7
doon pa yung umuulan.
03:42.4
Ito pa naman yung pinaka-favorito namin.
03:43.9
Alright, labas na tayo.
03:45.4
Nandun na yung mga boys sa labas.
03:47.4
Tagal na, tagal na!
03:51.9
Sulitin ang ulan!
03:53.4
Tapang punas lang!
03:54.9
Nakakalimutan, kuya!
03:55.9
Gagamitin mo yung damit mo pa munas!
04:02.9
Ready na? Ready na?
04:07.4
Asama, hindi ka mahilig!
04:09.9
Akala ko ba may ilog tayo?
04:11.4
Ba't may jacket ka?
04:12.9
Baka malamit pagdalam!
04:15.4
Wala ka naman mag-jacket!
04:16.9
Bakit mag-jacket?
04:23.4
Tayo ka na, tayo ka na!
04:24.9
Tayo na, tayo na!
04:29.4
Tapos di pala maganda yung ilog, no?
04:37.9
Dito na lang, sa dulo unte!
04:39.4
Ay, ang ganda nito kanina!
04:42.4
Ayun o, nadaanan na namin to!
04:53.4
Wala ka nalalayan!
04:55.9
Wala ka tulak, ha?
04:59.9
O, yun sinasabi ko!
05:03.4
Dito ba na nakuha?
05:06.4
Subaba ka na dun!
05:09.4
Ay, kung buhayan, hindi ko ako!
05:12.9
Inunan mo pa sarili mo si Amie!
05:14.4
Hindi ako makakatakbo!
05:15.4
Ikaw makakatakbo ako!
05:16.9
Bakit hindi ka tatakbo?
05:26.9
Wala na talaga to!
05:29.9
Alam mo, hindi ka nangiiwan!
05:45.4
Parang mayan na sa likod, Amie!
06:00.4
May isang ilog pa ako nakita mas mabuti!
06:01.9
Mas mabuti pa ako nakita mas malaki sa mapa
06:03.9
10 to 15 kilometers from here
06:05.9
So yung mga drivers, pinadalang yung upuan
06:07.9
Tapos sa likod na lang ng Raptor yung mga basa
06:09.9
Diba? So sa likod ko rin ng Raptor
06:16.9
Namang problema na!
06:22.9
Ay! Lakas pala e!
06:24.9
Isang ganun na yan tsaka!
06:26.9
Sama agad lahat buo!
06:33.9
Ay! Magmamotor ako! First time!
06:35.9
Hindi ka marunong magmotor?
06:39.9
Ayan na yung mga sasakyan sa likod!
06:40.9
Nakasunod tayo lang!
06:42.9
May sinatabi si ate Amie!
06:44.9
Malamig pala pa kumandap kasi yung hangin
06:46.9
O! E diba gusto mo magmotor?
06:56.9
Malapit na natin yung ilog na lang!
07:00.9
Okay na yun Amie!
07:04.9
Na-experience mo na ba ito?
07:05.9
Na-experience mo na!
07:06.9
First time mo na experience na ganun sa mga sasakyan!
07:08.9
Kaya kahit malamig!
07:09.9
Yung lamig na yan!
07:11.9
Dis na-experience mo na!
07:13.9
Dati naman yung paligid o!
07:17.9
Kanya yung imagine!
07:29.9
Standing on the edge of a knife
07:32.9
Hoping to goodbye
07:34.9
Hoping to goodbye
07:38.9
Sabi niya talaga o!
07:39.9
Dito lang mamaya!
07:50.9
Ito yun! Nakita ko sa mapa!
07:51.9
Signalite na! Signalite!
07:54.9
Ayan yung mapa natin o!
07:55.9
Kung nababasa niya ito yung ilog
07:56.9
Nilagyan ko na ng marka
07:57.9
Tapos yun yung ilog na
07:58.9
Nakita ko malaki o sa mapa
07:59.9
Papasok na tayo! Ito na!
08:00.9
Ganda nung papasok!
08:02.9
Parang mga gantong papasok we!
08:05.9
Yun! Nasa hangin pa tayo!
08:06.9
Hanes pa tayo na kami!
08:09.9
Pero tuloy tuloy pa rin yung ulan!
08:13.9
Ito talaga yung sasabi mong
08:15.9
Nakalagay Little Baguio!
08:19.9
Para sa ilog gagawin ang lahat!
08:29.9
Siyat natin ang maganda!
08:30.9
Para makita niyo kung paano pa talaga mag
08:31.9
Bug bug bug sa putek!
08:54.9
Sarap ng ligo ako sa putek!
09:03.9
Talaga may ilog dito talaga!
09:04.9
May ilog ba dito?
09:05.9
May ilog ba dito?
09:06.9
Saan kayo naliligo?
09:08.9
May layo pa? Hindi kayo naliligo dyan?
09:09.9
May nakita ko sa mapa!
09:10.9
Ilog yun sa baba diba?
09:11.9
Wala po ako nakapunta dyan!
09:12.9
Pero talaga dito kayo?
09:14.9
Bakit kayo nandito?
09:15.9
Lahatap po namin kayo!
09:21.9
So ito ilog kasi nakita namin sa mapa!
09:22.9
Ilog yung baba e!
09:23.9
So walang daan yan ba ba?
09:24.9
Hindi niyo na alam?
09:29.9
Igili dyan kayang sasakyan!
09:40.9
Akalang medyo iba kulay kasing walan e no?
09:44.9
Wala lang talunan?
09:48.9
Yung sa una-unahan kasi yan!
09:52.9
Sarap pa sa tao o?
09:54.9
Wala na yung wire dyan po yan!
09:57.9
Hindi siya ni kuya!
09:59.9
Pero dito may nababalitang buhaya wala naman!
10:12.9
May tatanong ulit tayo kay kuya!
10:14.9
May buhaya mo dyan?
10:17.9
Mayroon kong sinasabi!
10:18.9
Talagang sa una-unahan yun!
10:21.9
Mayroon sa una-unahan buhaya?
10:22.9
Mayroon kasi naman sa kapitan na yan!
10:24.9
Mayroon talaga may mga lumulutang na buhaya pero hindi kong bagay lang sa alam na!
10:29.9
Ah pero itong area na to mayroon yan may buhaya yan?
10:32.9
Uhay dito kasi yan!
10:33.9
Ah kaya mayroon talaga?
10:34.9
Oo dyan si Bobak mayroon!
10:36.9
Pero sa ngayon naman hindi na rin lumulutang yung mga yan!
10:41.9
Baka tao na lang yung lumulutang pag may nakagat na sila kami na!
10:43.9
Kung sa libro na sila!
10:45.9
May buhaya daw ma!
10:47.9
Malolo na kami sa gilid!
10:48.9
Hindi na namin ayahin siguro sila, may sila buhay!
10:50.9
Kung sasama sila okay lang!
10:51.9
Pero kami na lang, banlaw na kami!
10:52.9
Nakakita daw talaga si Jan dati pa!
10:54.9
Tsaka meron daw talaga syurod yung sa una-unahan!
10:56.9
Sa una-unahan lang daw!
10:57.9
Tsaka dito sa may bandang taas!
10:58.9
Ikit na wala daw yan!
11:05.9
80's dito lang ako!
11:07.9
May hirap na may hirap na!
11:09.9
Dito na lang kami mag set up ng food nyo para pag tapos yung banlaw!
11:13.9
Ready to eat na lang!
11:14.9
Alright alright sige sige!
11:19.9
Hold yung tingin sa asawa!
11:20.9
Tingin ko sa asawa kung buo pa sya!
11:28.9
Ako buo rin ako ha!
11:30.9
Ganda ng mga damet nyo, iba-iba!
11:35.9
Iba nga yung kulay talaga!
11:41.9
Para tayo nasa Amazon nya!
11:43.9
Para tayo nasa Amazon nya!
11:44.9
Para tayo nasa Amazon!
11:48.9
Pwede ba ako mauna?
11:50.9
Ako yung laging nadudulas eh!
11:56.9
Pabangin na ng kaunti!
12:03.9
Pabanginan na banginan!
12:08.9
Maputik yan maputik!
12:15.9
Uy! Kanta ng idog!
12:23.9
Ayan na naman sya!
12:28.9
Ako yung laging nadudulas eh!
12:29.9
Sabi ko na nga ba eh!
12:31.9
Kaya mo kung tulungan mo pare?
12:32.9
O tulungan nyo si pareng boy!
12:33.9
Tulungan nyo hawakan nyo!
12:34.9
Kasi ayaw akong umabang dyan!
12:35.9
Kasi baka mamaya sobrang dulas!
12:38.9
Tumalo na na yung para!
12:39.9
Iba yung sinyelas nya!
12:41.9
Huwag! Huwag! Huwag!
12:42.9
Huwag! Huwag! Huwag!
12:43.9
Huwag! Huwag! Huwag!
12:44.9
Huwag! Huwag! Huwag!
12:45.9
Tara na! Tara na!
12:46.9
Kumpretsa na tayo!
12:50.9
Kumpretsa na kami!
12:52.9
Alam mo! Idit yung tubig!
12:54.9
Alam ko! Nagkwentong lang si Kuya kanina!
12:55.9
Pero nung hindi dito na ako sa ganyan
12:56.9
itong harap ng kuling tubig nyo to!
12:57.9
Wala naman akong tako sa ganyan!
12:58.9
Hindi naman ako kamado!
13:01.9
May kwento na eh!
13:02.9
Spam mo yung nakatayaan sya!
13:03.9
Bindi mo yung nakatayaan!
13:32.9
Tara! Tara na lang kayo ng tabo!
13:35.9
Nanginan ko parang may mga bakat sa ano eh
13:37.9
sa mismo anong lumot
13:38.9
So bago-bago lang?
13:39.9
Mayroon natatawag niyong apog
13:40.9
yung gagalawin na yun oh!
13:43.9
Yun oh gapang yun oh!
13:45.9
Ba't may bahangas yung lumot?
13:48.9
So bago-bago lang?
13:49.9
O bakit may tinik-tinik pa?
13:51.9
Alam tayo nung para-shutter lang
13:52.9
parang may nanininig na kami
13:59.9
Yun siguro sa unaan
14:01.9
Yung mga paa niyo
14:02.9
wag may shutter malakas
14:03.9
baka may magising si mga buhaya
14:09.9
Kumakit lang yung jay
14:10.9
Pero pwede maliguan
14:15.9
Medyo alanganin na to
14:16.9
medyo abot na tayo dito pre ah!
14:17.9
May nakita na si Jeyo na
14:19.9
Yun ang nga ito lang
14:20.9
yung narinig namin oh!
14:24.9
Narinig na! Narinig na!
14:27.9
Ayan na ang huling tumalun dito
14:29.9
So yung isa na na yun
14:30.9
nagtumalun hulingan dito?
14:31.9
Eh hindi siya tumalun dyan
14:33.9
tingin ko dun yung siya galing
14:36.9
tapos lumangoy na dito
14:37.9
Nung nakaakit niya dyan
14:39.9
papagano yung paa niya
14:40.9
nahila yung isa niyang paa
15:07.9
Oh! Ligo ba nga mo?
15:10.9
Magkanta naman dito
15:13.9
So sa party na to
15:14.9
natin makikita ang mga itlog ng crocodile
15:19.9
Kung hindi pa umulan ngayon, claro to
15:21.9
Pero dahil nga umulan
15:22.9
asis nagkakasakit kong isa
15:24.9
Yeah, yeah, yeah, correct
15:25.9
Doon pala nung sewage pala to ng mga bayon sa taas
15:29.9
Pagkakasakit na may aulog
15:50.9
May food na to pagbalik namin
15:59.9
Mas maganda dito sa isang Nyugan
16:01.9
Tapos pagtapos namin kumain, lahat ka na kami ulit
16:03.9
Alright, let's pray, let's pray
16:05.9
Salamat po sa araw nito
16:06.9
Salamat po sa maulang panahon
16:07.9
Pero wala namang hangin
16:09.9
Wala namang kahit ano
16:10.9
Mga biriyang maulan lang
16:11.9
At na-miss namin ito, Lord God
16:12.9
Salamat po sa ulan
16:13.9
Dahil natubigan ulit ang mga ilog
16:16.9
At ang mga malikabuk na lugar
16:17.9
At tingnan nyo po kami
16:18.9
At mga pamilya namin
16:19.9
At mga pamilya na hindi namin kapiling
16:20.9
Salamat po sa lahat lahat
16:21.9
Maraming maraming salamat
16:24.9
Alright, let's eat, let's eat, let's eat
16:33.9
Pag magbubasa na itlog, ganyan lang
16:35.9
Sigos ko lang ito, bre
16:39.9
Beng, tuwa ka pa ulang mo, Beng
16:42.9
Sino pa ang bubasa?
16:52.9
Ay, may galo ko ba nilaga?
16:57.9
Wala na akong choice, may sabaw na ng itlog, men
17:09.9
Kainin tayo, sorry
17:11.9
Mabubasa tayo, kainin natin
17:21.9
Siyempre, gusto ko lang na magpasalamat kay Algen
17:29.9
Wala, wala nang iyaw
17:32.9
Ay, napapinat to, naragulat
17:33.9
Kung napapansin niyo yung mga shots natin ito mga nakaraang araw
17:36.9
Si Algen mga kumuha, no
17:37.9
Nagtutulungan sila ni Gamanga sa pag-i-edit
17:45.9
I love you, Algen
18:18.9
Yung 28 mismo, the birthday ni Janice
18:21.9
Wala kaming ticket, pero naka-ready ang paleta namin, di ba?
18:24.9
Sabi ni Gio, oh, ready na pala kayo
18:27.9
Pumunta na kayo ng airport ngayon na, doon na kayong maghanap ng ticket
18:31.9
Tapos yun, nakahanap kami yung ticket, which is medyo mahal
18:35.9
Sabi ni Gio, sige lang, go lang, go lang
18:38.9
Basta makarating kayo dito, okay na yun
18:41.9
To make a story short, nakarating na kami ng Palawan
18:44.9
Inisip ko na balikan lang kami
18:46.9
Nung na-inform ko sila, na-inform namin sila na may ticket na kami pabalik
18:50.9
Nagulat sila, oh, bakit gano'n, nalungkot, bakit ganyan
18:55.9
Kasi nandun na kami
18:56.9
To be honest, nung sinasabi nila, oh, mag-rebo kayo
19:00.9
Nagsabi kami ng sige
19:02.9
Pero to be honest that time, hindi ako gano'ng excited
19:06.9
Na, oh, mag-stay kami ng matagal
19:08.9
Parang, syempre po, iba yun
19:10.9
Parang, wow, mag-stay ka matagal, Palawan
19:12.9
Kasi, syempre, maiwa ko yung mga anak ko nandun sa Manila
19:16.9
Dahil may internet, na video call namin sila
19:19.9
Sila pa-excited sa amin na nandito kami
19:21.9
Kasama namin sila, Gio
19:23.9
Parang, sobrang silang saya
19:25.9
Katulong nga sila sa kayo pupunta, gano'n
19:27.9
Sulod lang kami, kung ano yung ano nila
19:29.9
Biligyan nila kami ng ano
19:31.9
Wow, biligay talaga
19:32.9
Biligay sa amin yung sapat yan, tera
19:35.9
Hindi pala biligay
19:37.9
Pwede bang i-take out yun?
19:41.9
Ano na yun, gabi na, nakahanap ng
19:43.9
Oo, mga nariyata, nakahanap ng spot na pwedeng matulugan
19:48.9
Gano'n pala sila mag-camping, no?
19:50.9
Kasi kami, sa Manila, pag nagka-camping kami, may destination kami
19:54.9
O, dito tayo, sa gantong lugar
19:56.9
Tapos, normally, nakabok na kami doon
19:58.9
Kasi, gano'n sa Manila, eh
19:59.9
Pag nag-camping ka, ano yun, may kasama kang iba
20:03.9
Hindi, katulad dito na, pag nag-camping ka, ikaw lang
20:06.9
Baga, yung camping talaga nila, yung maghahanap ng destination mo kahit saan
20:11.9
Check muna nila kung okay dito, okay dyan
20:14.9
Sa, yung napunta natin, yung may ilog, naiihi ako
20:17.9
Tapos, sabi ni Johnny, oh, hindi ka mabibigay dyan?
20:20.9
Ha? Saan ako mag-ihi lang?
20:22.9
Hindi naman sa maarte, pero ba, syempre, hindi kami sanay
20:25.9
Well, nagka-camping kami, kaso nga lang, may CR doon
20:28.9
O, may nila kami CR na kami sarili
20:30.9
Kasi nga, talagang may kasama ka
20:32.9
Nakakabahan ka, kasi niblib na lugar yung pinupuntahan nila
20:37.9
Hindi namin expected na gano'n yung pupuntahan namin
20:40.9
Medyo may konting mga kalukuhan sila sa akin
20:43.9
Pero okay lang yun
20:44.9
Happy? Happy? Happy sila
20:46.9
Masaya sa ano? Takutin ako
20:49.9
Yung best friend ko, lagang ako binubuli noon e
20:52.9
Masaya siya na nabubuli ako
20:54.9
Syempre, birthday pa niya, pinagbigyan ko lang siya
20:57.9
Sabi niya, sige, gagaswimming tayo
20:59.9
Sige, gagaswimming kami
21:00.9
Muntik na ka malunod
21:01.9
Doon di kami nagbalaw
21:03.9
Oo, diba? Ang first time din yon
21:06.9
First time kasi namin
21:07.9
Sobrang linis ang tubig
21:08.9
Saka, yun, masaya talaga kasi asing talagang
21:11.9
Ritural na camping
21:12.9
Yon ang camping talaga?
21:14.9
Yon talaga yung camping
21:15.9
Ayun, yung sumunod na araw
21:17.9
Lahat sila, tens na maghanap ng single
21:19.9
Pati kami natin, tens na rin
21:20.9
So, yun yung ginagawa kasi pala nila
21:23.9
Kapag nagkakamping sila, namin kailangan silang i-upload
21:27.9
Saka punta na tayo sa?
21:29.9
Ah, pangalawang spot
21:32.9
Yon, nag-spot kami doon
21:33.9
Nakapag bonfire pa kami
21:37.9
Oo, bago kami nakahanap talaga nung maliliguan na pwede
21:40.9
Yung huli na yun talaga, pwede naman din na maglibo
21:43.9
Kaso nga, mayroon na buhaya din
21:45.9
Na-excite pa nga kung next na, ano nila, pupuntahan
21:48.9
Kaso, medyo, bitin na tayo, diba?
21:51.9
Oo, bitin na sa oras
21:55.9
Doon yung excited ka ulit, kinabukasan, kung saan kayo pupunta ulit
21:59.9
Kaso nga, kailangan din namin umuwi
22:00.9
Siguro, babalik kami
22:02.9
Dahil nga, sobrang
22:03.9
Hindi siguro, babalik tayo
22:04.9
Babalikan namin si?
22:08.9
Doon, kasa tayo doon, mga anak
22:10.9
Pumuyat kang ngayon
22:15.9
Hindi ka na magandang sexy
22:17.9
Ikaw, magandang sexy
22:21.9
Kamahins ka na, sagot mo
23:25.9
See you again, next time
23:26.9
On the Island, our friends
