* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Sibuyas, di mo naliligyan?
00:30.0
Kakabsat. Medyo mainit na po.
00:32.0
Hulaan nyo kung nasan
00:36.0
Namiss namin tong lugar na to
00:42.0
Natatandaan nyo po yung ilog na yan.
00:50.0
Si Uncle Tobias po yan.
00:52.0
Uncle, nasan tayo?
00:56.0
Dito tayo sa bukit nilang
00:58.0
Uncle Tobias. Magabono po tayo
01:00.0
ng kanilang palang. Ayun po si Bingan.
01:02.0
Nanay po ni Uncle Tobias.
01:08.0
May dalawa kaming kasamang maliit na bata.
01:14.0
Kasaya ba Kakabsat? Pagdating namin kanina
01:16.0
nandun yung tatay ni Uncle Tobias.
01:18.0
Tatay ni Lavinia.
01:20.0
Yung mga ate. Yung mga dati.
01:24.0
ay talagang nakangiti
01:26.0
talaga silang lahat.
01:28.0
Parang nagulat sila na
01:30.0
nagdala ulit sila.
01:32.0
Nagdala kasi tayo ng bigas
01:34.0
kay tatay ni Uncle Tobias.
01:36.0
Tatay. Ano ang pangalan
01:38.0
ng tatay mo? Kadino.
01:44.0
Abunuhan natin yung
01:46.0
palay nila Uncle.
01:52.0
Ay, napagod yung navigator
01:54.0
nating dalawang bata.
01:56.0
Nandun na sa puno.
02:00.0
Hindi na kasama. Sis Joy, biglaan lang to.
02:02.0
Pagabi lang namin
02:04.0
na decide kasi hindi dumating yung
02:08.0
pusida at saka ng ano
02:12.0
Kaya sabi ko kay Uncle,
02:14.0
dito na lang mag abuno sa palay nila.
02:16.0
Kaya sumama po tayo.
02:20.0
May dalawang budang.
02:26.0
Walang tubig ilog.
02:28.0
Ang kailangan na tayo maghugas ng bigas.
02:32.0
Kahit dun lang sa baba, dun lang tayo
02:40.0
Medyo malayo-layo ito ha
02:42.0
Kabsat. Kung maalala nyo yung
02:44.0
pumuha tayo dati ng
02:52.0
Sa kinuhanan natin ng bignay.
02:56.0
Yung dalawang bata walang sinelas.
02:58.0
Ang init-init. Uncle, hindi nasasaktan sa paa.
03:02.0
Hindi nasasaktan sa paa.
03:10.0
Minilin daw pangalan nyo.
03:16.0
Dapat nagdala ka ng damit
03:26.0
Nandito na tayo sa
03:28.0
hangin ni Uncle Tobias.
03:32.0
Walang tubig Kabsat.
03:34.0
Paano kayo tayo magluluto?
03:36.0
Natuyo yung ilog.
03:50.0
Walang tubig si Uncle.
03:56.0
Sine nagpausok doon Uncle?
04:08.0
Yung tubig sira na.
04:24.0
Naggamasila dito.
04:26.0
Ay, kasi walang tubig.
04:30.0
Napagod si Brownie.
04:46.0
Dito yung may limatik.
04:48.0
Pwede pa ito abonuhan di?
04:50.0
Kala ko pa naman nanganganak na.
04:52.0
Ay oo nga, nanganganak na.
04:56.0
Kasi sabi ni Uncle
05:00.0
Kaya binili nating abono yung yuria.
05:08.0
Pag ginagisan tapos magpapatubig.
05:12.0
Wala na ano yung tubig.
05:16.0
Magainom yung nanay nila.
05:18.0
Doon sila may tubig.
05:20.0
Dito na lang tayo malamig-lamig.
05:24.0
Malayo tong tubig ni Uncle.
05:26.0
Dito tayo kumuha ng bigney noong nakaraan.
05:30.0
sa ngayon wala pa syang tubig.
05:36.0
Pwede tayo dyang kumuha ng tubig?
05:42.0
Malinis naman yan.
05:44.0
Ayan po ang palaya ni Tobias.
05:50.0
Pero abang nagabono sila
05:52.0
magluto tayo ng pagkain.
05:54.0
Saan ang kalbiru Uncle?
05:58.0
Kabi mo tayo na magluto
06:00.0
magkain nalang sabay-sabay.
06:04.0
Kabi mo tayo magluto
06:06.0
ang gusto ko dito.
06:08.0
Ang kalbiru tayo nakamumagsain
06:10.0
magkain nalang siya dito sa atin.
06:14.0
May dala kasi tayong bangos kabsat ulam.
06:18.0
Tinanong ko yung mga bata kung kumain na.
06:22.0
Hindi pa daw sila kumakain.
06:24.0
Kaya sinama namin kanina.
06:26.0
Pero yung maliliit gusto sumama.
06:28.0
Hindi namin pinasama kasi.
06:30.0
Iiyak daw yun pag napagod.
06:32.0
Ang layo nitong bundok nila Uncle Tobias.
06:34.0
Kasi ang iniisip ko nang
06:36.0
itong isang street lang na to
06:38.0
mayroon pa pala dito sa gilid
06:40.0
pero hindi naman ganon kadami.
06:42.0
Babalikan nalang natin kasi baka bumalik tayo dito.
06:46.0
Sulungan natin si Uncle sa kanyang
06:48.0
bukid at si Tatay Aton.
06:50.0
Tuwa kaya sila kanina kabsat nung nakita namin.
06:52.0
Parang nagula sila
06:56.0
na dumala ulit tayo.
06:58.0
Ay wala tayong dalang kapi.
07:04.0
Anak niya nandun daw
07:06.0
sa kabila sa bundok.
07:16.0
Saan niyo po dadalhin yan kaldero niyo?
07:20.0
Saan niyo po dadalhin yan?
07:22.0
Ay siya baka bumatay.
07:26.0
Kasi layo pa ng ano.
07:28.0
Baka mo ito. Bibigyan ko lang siya nung ano.
07:30.0
Layo lang sa apoy. Pumunta ka rito.
07:36.0
Wala kang pansin de?
07:38.0
Yan lang yung pinunta mo dito kuya?
07:42.0
Kaya pala hindi ka makabalik no?
07:44.0
Magbalutin mo na ano.
07:46.0
Ito lang kasi dala namin eh.
07:48.0
Paano niya ma? Ano yan?
07:50.0
Hindi. Bibigyan ko siya ng ganito. Kaspasan.
07:52.0
Wala kang subot yan?
07:56.0
Kinuha mo lang ang apoy para
07:58.0
para babalik ka sa hulo.
08:00.0
Ibig po sabihin ang hulo yung dulo.
08:04.0
kami galing doon. Kami nagkain na ng umagahan.
08:12.0
Dito na kayo magkain.
08:22.0
Parang dalawang pitak lang yan.
08:24.0
Ganyan lang yun diba?
08:26.0
Ganyan lang yun. Sabog sabog.
08:28.0
Wala malayo ka pa, hindi ka makabalik.
08:32.0
Hagis eh para anak po doon.
08:40.0
Baka maghintay ang anak.
08:46.0
Kaya nga mahaba yung
08:52.0
Para sa palayan niya.
08:54.0
Para kila Tobias.
09:00.0
Idemo mo kayo ni Kakabsat.
09:02.0
Marunong ka ba yan?
09:10.0
Lakad lakad sa ano.
09:18.0
Si uncle kasi ay picnic ko.
09:20.0
Dapat merong kang tabo.
09:24.0
Wala eh. Nandun pa eh.
09:32.0
ganyan. May patubig na sila doon oh.
09:36.0
Ganyan lang kaya gawin natin.
09:38.0
Sanay ka pala magana eh.
09:40.0
Magpalay Romalin.
09:44.0
Talagang pinakarira.
09:46.0
Paano si Tobias sabi niya hindi daw siya marunong.
09:54.0
Ganun akong magabuo ni Kakabsat.
10:12.0
Ganyan lang kaya.
10:18.0
Pulang to sa abuno eh.
10:28.0
Dapat nakangiti eh.
10:34.0
Ganyan na po siya.
10:40.0
Pilang pinitak lang wala lang yan.
10:50.0
Tama po ba yung pinagawa ni Romalin sa pag-aabuno?
10:52.0
Napita ko yan eh.
10:54.0
Pagod ka Kakabsat?
10:58.0
May tubig na dito sa area na to eh.
11:00.0
Kailangan pa daluyan ng tubig diyan.
11:02.0
Wait lang Kabsat.
11:04.0
Pintayin ko si Angkel.
11:06.0
Pinangunahan ko na po siya sa pag-aabuno.
11:08.0
Kabsat. Pintahan muna natin
11:12.0
Naglilinis ng isda.
11:14.0
Mayroon natin ituloy ang pag-aabuno.
11:16.0
May tubig na yung ano eh.
11:18.0
Yung ibang pinitak.
11:20.0
Kasi mayroon pa tubig
11:22.0
sila dito galing doon sa taas.
11:26.0
May tubig na Kabsat.
11:28.0
Magpapakawala na sila
11:30.0
ng tubig galing sa bukal.
11:32.0
Yan ang kagandaan dito sa tubigan
11:34.0
nila Angkel. Sa bukid nila.
11:46.0
abuno para matunaw na
11:48.0
pakalat. Tataba ang
11:50.0
panlim ni Tatay Kadino.
11:52.0
Ay kalabaw ni Kadino mo.
11:56.0
Naggamas daw sila saktong saktong.
11:58.0
Ay ito pa pala Angkel.
12:02.0
Kulang tayo Angkel sa abuno nga.
12:04.0
Maluwag luwag nga talaga
12:06.0
itong palayan mo.
12:14.0
Oh lahatin mo nga.
12:16.0
Ay may hos pala ay.
12:22.0
Naugasan na yung bangos Angkel.
12:28.0
Hindi yung binibitak. Sa likod ang bitak niya.
12:30.0
Binibitak ko na yung isa.
12:34.0
Tila mo yung likod may bitak.
12:36.0
Pang ihaw kasi yan.
12:38.0
May isa ka pang kaldero.
12:44.0
Ihaw na lang natin lahat.
12:46.0
Balot na lang natin ang mabuti sa dahon ng saging.
12:48.0
Para hindi masira yung
13:10.0
Pwedeng inuman yan Angkel.
13:12.0
Yang tubig na yan.
13:16.0
Pwede daw inuman ito pag nauhaw.
13:18.0
Maganda magtarin kayo ng gabi dito.
13:22.0
Magdala tayo ng pananim na gulay.
13:24.0
Kasi matubig dito sa inyo.
13:48.0
Ang nanay po ni Tobias.
13:50.0
Ano ang pahala ni nanay mo Tobias?
13:52.0
Anong pahala ni nanay mo?
13:58.0
Ang pangalan ng nanay ni
14:00.0
Angkel Tobias si nanay Bonsuanan.
14:14.0
Budang na Pakteng.
14:20.0
Mga pamangkin po yan ni
14:24.0
Maghilamos kayo doon
14:26.0
at maghugas ang kamay.
14:28.0
Dali, tawagin mo si Pakteng.
14:30.0
Hindi kayo nagdala ng damit at magligo.
14:32.0
Sana kayong dalawa.
14:36.0
Maglaligo yan ulit.
14:38.0
Dyan tayo mag ihaw pag ka na tapos
14:40.0
yung kanin para ano.
14:44.0
Wala pala Tobias?
14:50.0
Gusto mo yung malambot eh.
14:56.0
Kung ano dami ng bigas.
14:58.0
Diba binaul mo yung kamay mo?
15:00.0
Kung ano dami nun, ganun din taas ng tubig.
15:02.0
Mula doon sa bigas.
15:04.0
Tobias ay, gagawin
15:08.0
Bingan, bakit hindi marunong
15:10.0
magsaing to si Tobias? Paano mag-aasawa?
15:14.0
Gusto niya kayong sinaing takabsat.
15:16.0
Kasi yung parang lugaw na siya.
15:18.0
Magsapan daw kasi siyang kumain yung medyo
15:20.0
parang dry na pagkain.
15:22.0
Gusto niya lagi yung malalambot
15:26.0
Dyan. Hintayin muna natin
15:28.0
maluto yung kanin.
15:32.0
Bingan, kailangan natin magdagdag ng abono.
15:40.0
Abonohan nyo na habang nakatambay.
15:42.0
Hindi na tayo pwede magtagal.
15:46.0
Dito na. Pataas na.
15:48.0
Dito, isang helera dito.
15:50.0
Tapos na to. Dito ka dumaan sa pilapil.
15:56.0
Ay, hindi ganyan!
16:00.0
Angkel, taasan mo. Angkel, ganito o.
16:32.0
Dyan na po si Tobias.
16:34.0
Nag-abono na sa...
16:36.0
Angkel, ikalat mo ah.
16:40.0
Ikalat mo para maganda.
16:44.0
Kasi kakamsat sa kanila,
16:46.0
sa sitwasyon ng pamumuhay,
16:50.0
hindi na sila nakakapaglagay ng mga pataba
16:52.0
kasi wala naman silang panggagastos.
16:54.0
Imbis na panggastos nila sa mga pataba,
16:56.0
ibibili na lang nila ng pagkain.
16:58.0
Kaya sabi ko kay Angkel,
17:00.0
nung sabi kong abonohan yung
17:02.0
kanyang palay-palay ng tatay na to
17:06.0
Hindi kasi si Angkel nagsasabi
17:08.0
kakamsat, ano siya, hindi siya
17:12.0
Kaya kailangan kami ang mag-iinsist
17:14.0
lagi, hindi siya nagsasabi.
17:16.0
Wala na nga minsan gas yan.
17:20.0
hindi pa nagasabi.
17:22.0
Naglakad, simula sa Kabacungan hanggang sa bahay
17:24.0
at hindi nagsabi na wala na siyang
17:26.0
gas, naubos na yung pera niya.
17:30.0
Kaluko talaga yan si Angkel.
17:32.0
Masayang-masaya yan. Kaya kagabi
17:34.0
pagsabi ko, abonohan natin yung
17:36.0
palay niyo. Aray!
17:42.0
Pagkasyahin na lang yung yuria para
17:48.0
Nakadalawang pinitak din ako.
17:50.0
Kabilis si Angkel oh.
17:56.0
Mayroon pa doon oh kakamsat.
17:58.0
Saktong-saktong eh,
18:02.0
para tumaba yung kanilang pananim.
18:04.0
Sabi kasi ni Lolo
18:06.0
umaani daw sila dito
18:08.0
ng sampung kaban.
18:10.0
Sampung kaban na palay.
18:16.0
Natakot daw siya.
18:18.0
Bakit ka natakot boy?
18:20.0
Kala mo pokyutan?
18:22.0
Takot nga pala siya sa pokyutan
18:24.0
kakamsat. Eh nakarinig siya
18:26.0
yung tunog kasi ng drone natin.
18:34.0
Itong palaya ni Angkel ay kaingin din siya pero
18:36.0
patag at mayroong tubig.
18:38.0
Yung mga kaingin na
18:40.0
kadalasang ginagawa ng mga katutubong
18:42.0
mangyan ay yung nasa bundok
18:44.0
talaga kakamsat. Hihintayin lang na umulan
18:46.0
para malagyan ng tubig.
18:48.0
Para makainom ng tubig yung mga palay.
18:50.0
Pero itong kinangkel,
18:54.0
patag sa taas. Kaya
18:56.0
ang ganda o. Yung tubig
18:58.0
galing dun sa bukal, di na nila
19:00.0
problema kahit patag init,
19:02.0
sobrang init, may tubig pa rin
19:06.0
Kaya ang surti nila
19:08.0
Angkel dito. Sabi ko kay Angkel
19:10.0
huwag pabayaan para maraming
19:12.0
maani. Sayang naman.
19:16.0
tatay ano eh, masipag magtanim
19:18.0
yung tatay niya kakamsat.
19:20.0
Puntua nga kanina pagdating natin.
19:22.0
Angkel, tapos na daw siya mag abono.
19:26.0
Maluto na ba yung
19:30.0
Ay, isa lang, huwag mo apoyan
19:32.0
Angkel, masusunog.
19:36.0
Huwag mo naman yun.
19:38.0
Ano na Angkel, kuha tayo ng dahon
19:40.0
ng saging para balutin
19:42.0
natin yung ating isda.
19:46.0
Yung maliliit lang na dahon ng kilawag, yung
19:48.0
malalapad. Pero kuha ka na rin
19:50.0
ng malapad para mayroon tayo
19:52.0
yung pinakaparang
19:56.0
Sibuyas, di mo nanilagyan?
19:58.0
Pangsausawan yun.
20:22.0
Pulang ang dahon ni Angkel.
20:28.0
Wala, may pantali pa.
20:52.0
Wala, may pantali pa.
21:26.0
Pampahan na to uling.
21:56.0
Wala, kinain yan na yung dahon.
22:00.0
tanong mo. Anong dahon yan, Angkel?
22:04.0
Ha? Kinakain talaga yan?
22:06.0
Sige nga, pakita mo
22:08.0
sa mga kakapapsat.
22:22.0
Kaya makapapasalagay.
22:26.0
yung panginsekto naman
22:30.0
Pag may laman na?
22:34.0
Bago maglaman yata.
22:36.0
Kasi diba yung dati na tinanim natin
22:38.0
dun sa turawan, may laman na,
22:40.0
naglalaman na siya sa kainisprehan.
22:42.0
Dapat hindi pa lumalabas yung laman
22:44.0
kasi papasok yung lasong sa loob
22:46.0
ng palay, yung bigas.
22:48.0
Bago nga na yung ibe.
22:52.0
Siguro after ano, uncle?
22:56.0
Ano na ngayon? Abril?
23:00.0
Yan o, may mga tangyan ha.
23:40.0
Parang ano yan eh,
23:42.0
na-steam lang siya kasi hindi nasunod.
23:44.0
Binalot ko ng matindi yan.
23:46.0
Matindi natin binalot ng maayos yan.
24:06.0
Pakain na tayo boy.
24:12.0
Tignan niyo yung sandok namin ha.
24:16.0
Dali na mga butang.
24:22.0
Pinabalag yun lang kailan.
24:24.0
Sa inyo na lahat yan.
24:26.0
Sa inyo na lahat yan.
24:28.0
Punti lang naman kami magkain.
24:52.0
Hagip lang yung minilin, mataba.
25:04.0
Paborito daw niya yan eh.
25:08.0
Mas masarap yung pinirito niya ng kailan, buo.
25:10.0
Si Pakting at si Minilin.
25:22.0
Manang mana kay Tobias oh.
25:26.0
Sarap yan Pakting?
25:30.0
Pintayin lang natin silang
25:32.0
matapos kumain kakabi sa tapos.
25:34.0
Larga na tayo kasi nandiyan ang ulan.
25:36.0
Tapos na rin tayong mag abono
25:38.0
at spray naman para sa insecto.
26:20.0
Galing kumain itong mga to.
26:22.0
Ubusin talaga nila yung pagkain oh.
26:40.0
Uy, ubusin niyo ah.
26:46.0
Wala si Manang loring eh.
27:02.0
Busog wa na yung dalawang budang to?
27:08.0
Mga Kabsat, salamat po.
27:12.0
ang pag abono sa aming palay.
27:18.0
salamat po kaya palagi.
27:20.0
Para po may pang abono ulit kami at pang spray
27:24.0
Salamat po kakabsat.
27:28.0
Hindi, niluloko naman.
27:32.0
Hindi na yung magkabadi oh.
27:36.0
Kapatid mo ba si Pakteng?
27:38.0
Ah, kapatid mo pala.
27:44.0
saan ang chinelas mo Minilin?
27:46.0
May chinelas ka Minilin?
27:50.0
Wala, gusto mo ng chinelas?
27:54.0
Pagbalik namin, gusto mo chinelas?
27:56.0
Tumangat po kasi, tamad mag chinelas eh.
28:08.0
Hindi, mas malaki si
28:14.0
nandun lang sa bahay.
28:16.0
Bigay mo nga, dali natin sa susunod.
28:20.0
May binili kasi kaming sapatos
28:22.0
kay Conrad Malaki.
28:24.0
Bigay natin sa kapatid ni Tobias na nag-aaral.
28:26.0
Yung pulis ng kapatid na nag-aaral.
28:28.0
O, diba? May pulis na kapatid si Uncle Tobias.
28:32.0
Dalawa yata ang taon na lang.
28:36.0
Kinapaaral ng Tagalog Police Team.
28:42.0
Sa Tagalog Team nakatira.
28:44.0
Usog na tong dalawa.
28:52.0
Doon na lang tayo magkita-kita sa susunod nating video.
28:54.0
Kakabsa. Thank you, thank you so much ulit.
