* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Part 2 na po ito ng segment na ito mga Katinagalog ko.
00:03.4
Mahilig tayong mga Pilipino sa pagkanta
00:05.8
kaya naman marapat na ating malaman ang totoong ibig sabihin ng ilan sa mga paborito natin na awitin.
00:12.6
Ang Poker Face, Lady Gaga.
00:14.8
Sa unang pagkinig tungkol ito sa pagsusugal,
00:18.3
ito rin ang inakala ko ng panahon na kinakanta ko ito nang nagbabanda pa ako.
00:23.4
Ngunit ayon mismo kay Lady Gaga na ang tunay nitong ibig sabihin
00:27.6
ay nang siya ay magkarelasyon sa lalaki ng panahong iyon
00:32.1
habang pinagpapantasahan niya naman ang kanyang sinisintah na babae.
00:36.8
Hindi naman tinatanggi ni Lady Gaga ang kanyang kasarian
00:39.8
na pwede siyang makipagrelasyon sa babae man o kahit sa lalaki.
00:44.2
Chandelier ni Sia.
00:45.9
Tila ba damamo ang lungkot sa kantang ito?
00:48.4
Madalas na pinatutugtog ito sa sayawan.
00:51.1
Ito pala ay ang kumpisal ng mismong singer na si Sia
00:54.6
sa kanyang naranasang pagkalulong sa hindi ligal na gamot at pagkagumon niya sa alak.
01:00.6
Ito ay upang makalimutan sana niya ang sinapit na trahedya ng kasintahan niya.
01:06.0
Literal na kwento ng buhay niya ang kinakanta niya.
01:10.0
Gangnam Style ni Psy.
01:11.8
Totong sumikat ang kantang ito ng taong 2012.
01:14.7
Ito ay dahil talaga naman na bukod sa nakaiindak,
01:18.1
ang kanta ay kakaiba ang sayaw na sinasayaw niya.
01:21.6
Ayon kay Psy na ang Gangnam ay lugar ng mga pinakamayayaman sa South Korea.
01:27.1
Ang kantang ito ay ang panunuyan niya sa kanila.
01:30.4
Dahil sa tingin daw ng mga tao sa lugar na ito ay angat sila sa buong mundo.
01:35.5
Dadag ni Psy na kaya naman niya ginawa ito na katatawanan
01:39.5
ay upang malaman ng mundo ang pangit nila na kaugalian.
01:43.5
Let it be ng Beatles.
01:45.4
Ang kantang isinulat ni Paul McCartney.
01:48.1
Unang aakalain na ang kantang ito ay inaalay niya kay Mama Mary.
01:52.8
Ngunit nang tanungin ang mismong kompositor na ito,
01:56.0
ito raw ay isinulat niya para sa kanyang namayapa na naina.
01:59.8
Labing apat na taong gulang palang si Paul
02:02.2
nang ito ay pumanaw dahil sa sakit na cancer.
02:05.4
Dagdag nito na bahala na daw ang fans nila
02:08.2
kung papaano kanilang bibigyan ng kulay ang awitin na tungkol naman sa tunay niya na ina.
02:14.5
Time of Your Life, Green Day.
02:16.5
Maganda ang kantang ito sa mga okasyon kung saan nagsisimula ang bagong yugto ng buhay.
02:21.6
Tulad na lamang ng kasal, graduation at mga party ng mga kakagraduate lang.
02:27.0
Ngunit ayon mismo sa sumulat nito na ang lead singer ng Green Day,
02:31.4
ang tunay na mensahe ng kantang ito ay para sa noon ay kanyang nobya na mang iiwan na sa kanya.
02:37.6
Ito ay dahil babalik na ito sa bansang sinilangan nito sa Ecuador.
02:41.9
Ang kantang ito ay ang galit niya sa dating nobya na nang iwan naman sa kanya,
02:47.1
Like A Virgin ni Madonna.
02:49.3
Hindi naman pala literal dapat tungkol sa isang birhen ang kantang ito.
02:53.3
Ayon sa nag-compose nito na ang kantang Isinabuhay ni Madonna
02:57.4
ay tungkol sa kanyang nakaraang pag-ibig kung saan halos madurog daw ang mundo niya
03:02.9
at saka sa bagong relasyon nito kung saan mas nagiging masaya at mapayapa na ang kalooban niya.
03:09.4
Ang kantang ito ay kwento kung papaano mula sa paggalog mo ay nagbago ang lahat
03:14.7
dahil sa bago nito na natagpuan na pag-ibig.
03:18.1
Ang Chopsoy System Of A Down.
03:20.5
Ang orihinal na title ng kantang ito ay ang Pagkuha Nang Sariling Buhay.
03:25.0
Alam nyo na ang ibig sabihin ko mga katinagalog ko.
03:27.6
Hindi naman ito nagustuhan ng kumpanya na maglalabas ng album nila.
03:32.0
Kaya naman sa kanila ay pinapalitan ang title nito.
03:35.4
Ang kantang ito ay simbolo ng nararamdaman ng lahat ng miyembro ng banda
03:40.2
dahil sa pag-abuso nila sa hindi legal na gamot.
03:44.1
Mga katinagalog ko, ano po ang paborito nyong kanta at bakit?
03:47.8
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim.
03:51.6
Excited po ako na ang isang ito ay basahin.
03:54.3
Mga katinagalog ko, maraming maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
