Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Dito daw pala sa unaan, sa binigli, no?

Tigas yung daan, kayang kaya yan.

Gusto ba niyo gawin?

Opo, kayang kaya. Basta tingnan mo doon.

Gandang araw mga kapobre.

At nandito po kami ngayon sa lugar kung saan nag-uuling yung magpamilya na katutubo na nabigyan ng tulong ng programa noong nakaraang mga araw.

At eto na po, may mga dala po kaming mga additional na tulong ngayon sa kanila.

At may dala pong ano si Ati Precy?

Saranggula.

Saranggula.

Wala niyo kami sa sakay.

Kasaka. Ikaw, Kasaka.

Saan tayo dadaan?

Paulayin si Kasaka, kasi siya ang nakaalam yan.

Yan, una si Kasaka.

Pag sinabi ni Glen na malapit lang, talagang malayo yan.

Alambre ito? Parang hindi ba?

May bahay rin sila dito?

Ha?

May kubo-kubo rin.

May kubo-kubo rin.

Ha?

May kubo-kubo rin.

Oh.

Wow.

Oh, paa-os-os pala ito.

Pada-os-os, bangin pa.

Dito sila.

Oh, pada-os.

Pada-os-os talaga pala ito.

Ay, inay.

Aray.

Hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

Pada-os-os pala ito.

Hello?

Saan sila?

Wala tao?

Nakausap kayo kanina?

Hi.

Sige, taga-agin muna.

Ayun.

Magandang araw.

Baka kabobre.

Dito sila...

Naguuling.

Ito yung mga katutubo.

Ayun o, mayroon pang apoy nga o nagluto siguro sila.

Nagluto sila.

Yan.

Wala tao.

Yan yung inuuling nila o.

Yan inuuling nila.

Mga sanga-sanga ng kahoy.

Ito yung niluto nila.

Balinghoy, kamuting kahoy o.

Ito pa yung mga ano, mga tira-tira o.

Kalimitan kasi yung mga katutubo natin.

Ay, nagtitiis sa mga kamuting kahoy.

Yan, mga balinghoy, pag wala talagang bigas.

Parang ang bigas kasi sa kanila special na talaga yun.

Kaya talaga pag may bigas,

malaking kasalamat na nila mga kapobre.

Yan dyan.

Hinahanap pa ni kasakan, Glen.

Yan o, sampalok o, malaking sampalok.

Walang bunga?

Yan o, may bunga.

May bunga?

Saan?

Ay, may bunga.

Aray ko.

Bungo ako ah.

Sampalok.

Sampalok.

Matamis dito ang sampalok sa amin ah.

Maghadap muna ako.

Aray ko.

Ito o.

Press from the farm.

Glen.

Glen.

Pahinga tayo muna.

Pahinga tayo muna. Pahinga.

Ito na.

Sampalok.

O, ito o. Halika dito, friends.

Press.

Ito o.

Oh.

O.

Hilaw pa yun o.

Masarap yan o.

Masarap yan gawin candy.

Sampalok candy.

Meron kami yung dati sana eh.

Gilid ng bahay.

Laway, laway, laway.

Lung.

Laway, laway, laway.

Sarap.

O.

Mga kapubs.

Namitod.

Sarap.

Saan sila?

Ito lang muna.

Wala.

Baka miscommunication.

Hello.

Hello.

Kumusta? Saan kayo galing?

Ah, nagsimba kayo?

Ayun.

Magandang araw mga kapubre.

Kasama na po ulit natin si Ati Nimpa Suelo.

Magandang araw po sa'yo Ati.

Kumusta na kayo?

Saan kayo galing po?

Simbahan po. Nagsimba po kami.

Ayun.

Yung lugar na to ay dito kayo naguuling.

Tapos dito rin na rin kayo natutulog.

So pagkatapos naman ng paguling, saka naman kayo…

Malalik naman po sa bahay.

Malayo yung bahay nyo dito?

Opo, doon pa po sa taas.

Mula dito, mga ilang oras pa ang lakad?

Ang kalahating oras naman siguro.

Ay, malayo pala talaga.

Kasi yung kalahating oras na yan, paspas na yan sa kanila eh.

Kumbaga malayo yun.

Nanggaling kayo sa simbahan daw po?

Opo, nasimba po.

Nagpasalamat naman po.

Ay, nagpasalamat kayo sa Panginoon, sa mga blessings.

Opo, nakatanggap po ng liyaya.

Ayun, very good po.

Ah, ito si mister mo.

Halika yun.

Halika yun.

Kuya, ang bata pa ng mister ninyo.

Ilo po.

Ayan.

Naikwento mo ako sa kanya?

Opo.

Ayan.

Kumusta kayo kuya?

Naguuling lang po.

Naguuling kayo.

Pariho kayong katutubo?

Pariho po.

Ilang taon na siya?

May edad lang po ako, isang taon.

Isang taon.

Bale, siya ilang taon siya?

33, ako po may maga 33.

33.

O, 32 siya.

Bale, tatlo ng anak ninyo?

Tatlo po.

Huwag na ninyong dagdagan.

Tama na?

Opo.

Nakakita ko siya ng babae, kaya nagdagdag pa yung bisna ng babae.

Amig, magdagdag pa ikaw?

Hindi na ano?

Nahihiya man siya?

Mahihiyain ba si mister mo?

Pate ka o kuya?

Nagsimba rin ikaw?

Nagsundo?

Dahil nagpunta dito ang kapatid ko po.

Ayan.

Mahihiyain talaga si kuya eh.

Ito po, may nagpadala.

Hindi, napanood tayo no.

Noong nakaraan.

May nagpadala po ng mga groceries sa inyo.

Ayan, para hindi na po mabawasan yung pera na binigayin namin sa inyo yung una.

Bumili din po kami.

Ah, bumili din kayo?

Oo po.

Pagkatanggap namin, bumili din kami.

Bigas din po lahat ng babae.

Ayun.

Kaya may mga tinapay rin po.

Ay, ito.

Kaya may mga tinapay rin pala kayo.

Oo.

Sige lang.

Basta nagdagdag ito sa ano.

Ayan.

May tapos may isang 25 kilos din tayong bigas.

At saka ito, maraming groceries.

Galing pa itong America ang nag-ano,

nag-sponsor si

Ate Edita ng California, USA.

Ayan po, oh.

Oo.

Mga bata?

Maraming pagkain?

Ha?

Totoo po siya.

Ano po ang gusto ninyong sabihin kay Ma'am Edita po?

Maraming, maraming salamat po kasi

sobrang, sobrang na po

na tulong sa amin.

Kahit yung binigay na meron na ulit na pagkain.

Ayun.

Maraming yan. Salamat po.

Ayan, oh. Malalaking mailo, oh.

Oo, may gatas pa.

Oo, hawak na, hawak.

Ayan.

May biskwit din, oh. Ito, may biskwit.

Ayan.

Oo, ito, malaking gatas, oh.

Para sa anak mo.

Mas tataba pa.

Oo, mga malulosog man yung mga anak mo ay?

Galing po talaga.

Hindi po masyadong makaharap sa ano.

Hindi ako.

Ah, hindi siya halos takakaharap sa mga tao?

So, kaya ikaw ang pupunta doon sa mga mamimili ng mga produkto ninyo?

Oo.

Basta siya, magtrabaho lang siya dito.

Ayan. Sige po, nairespeto po namin na nahiya siya.

Ito, may gatas. Alam mo na ito kung paano magtimpla?

Ayan.

Maganda kasi nagsisimba kayo pala.

Oo, nagsisimba kayo.

Talagang dapat talaga magpasalamat tayo sa Panginoon na sa mga natatanggap dati ng mga blessings.

Ayan.

Salamat talaga kay Ma'am Edita kasi may mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.

Kasi ito nga, nadagdag yan ng tulong sila ati no,

ah, suwilo?

Si ati suwilo nadagdagan po ng mga tulong para sa mga anak niya at sa pamilya.

Ayan po. Pakita natin yung mga pinamili natin.

Ayan.

Iyan po ay galing kay Ma'am Edita.

Naghabol talaga siya kasi ngayon lalabas naman kami ng probinsya.

Diretso naman kami ng Romblon.

Kaya sabi niya, Sir Archie, kung pwede mahabol ito, mabigyan kayo ng mga tulong nga daw.

Ayan.

Kaya nandito kami agad para sa inyo.

Itong grocery na ito ay, magkano bilhin natin ito Ati Precy?

Php 5,009.

Php 5,009 lahat.

Ayan, worth of groceries.

Tapos, magbigay tayo ng pangbiling ulam ninyo.

Sige.

Isda?

Oo, sige.

Tanggapin na.

Malaki na po yung binigyan niyo, Sir.

Oo, sige na.

Kay padalaman niya ni, ano, ni Ma'am…

Salamat po siya.

…ni Ma'am Edita.

Kasi po yung binigyan niya, dumili din po kami.

Tapos, mga bag na mga anak po yung sapatos po.

Oo po.

Tapos, nagbili din kami ng isda, dalawang kilo.

Siyempre, yung isang kilo, bigay din namin po sa nana niya.

Kasi, ano po siya, Ma'am, blessing po.

Ayun.

Tinapay, bigay din po kami.

Bumili kami ng kape, bigay din po sa kanila ng adda.

Oo po.

Binahagi rin niyo yung tulong.

Ayan po.

So, dito ko na ilalagay.

Ito, kayo na bahala dito.

Amig!

Ayan.

Pati yung bigas.

Kayo na ang mag-akyat doon sa inyong bahay nito?

Ayan po.

Kuya?

Oo.

Mahihain yung lalaki, mga kapubre. Mahihain.

Pumusta naman po ikaw, kuya?

Yung trabaho ko kayo. Ito nga, nag-auling.

Mmhmm.

Tapos, kung walang trabaho.

Ito, nagpotol ng kahoy.

Mmhmm.

Palingin.

Oo.

Ayan.

So, nung naikwento ni misis po na may tulong na natanggap,

kasi diba, ano lang, nang dalawang kilo lang sana nandala niyang bigas.

Paano niya sinabi sa iyo po?

Eh, ganun nga sabi.

Mayroon daw kayo tinulong.

Mmhmm.

Sabi ko eh, kaninong anak ko yung kay Dura daw.

Oo.

Kinala niya rin si, ano, si nanay ko po.

Mmhmm.

Ayan.

Doon daw kayo nakikita.

Doon siya at Parma.

Mmhmm.

Ayan.

Ayan.

Dito ba yung nagasalang kahoy po?

Mmhmm.

Dumating siya doon ngayon.

Mmhmm.

Sa hirap ng buhay ngayon, kuya, anong, anong kinanghugutan mo na talagang ang pamilya mo ay mabuhay mo?

Minsan kung may trabaho doon, arawan.

Mmhmm.

Tapos, kung walang arawan, ito nga, gauling.

Mmhmm.

Ayan.

Lago tayo ng, yung mga, sa kaingil ko ng mga bablinghoy.

Mmhmm.

Yan lang kung walang bigas.

Mmhmm.

Talagang nagsikap-sikap ka talaga para sa pamilya mo po?

Mmhmm.

Mmhmm.

Ngayon po, ano po ang masabi mo doon sa mga nagtulong sa inyo po?

Eh, salamat sa mga binigay ng biyaya.

Oo po.

Ayan po.

Ganun lang.

Mmhmm.

Sige po ha.

Nagpapasalamat din po sa inyo.

At kayo po ay nakilala po namin.

Sige po.

Hindi na po kami magtagal ha?

Sige po.

Yung ibang pera ninyo, iilaan ninyo sa kung anong mabuting paraan na maipalago ninyo ha?

Mmhmm.

Kay minsan naman na magdating yung tulong ba?

Okay?

Oo.

Sige po.

Ayan po.

Mga kapobre, maraming maraming salamat po sa inyong pagtulong po sa pamilya na ito.

Maraming maraming salamat po ulit.

Magandang araw po.