* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi ko hindi na nagdudugo.
00:01.4
Ganyan natin kung gusto hindi.
00:06.8
Ready to go home?
00:09.1
Oo, copy na yan si Doggy.
00:11.4
Asa pinitin mag-i-set up niya.
00:13.0
Magpa-free lugaw tayo, free taste.
00:15.0
First week ng May.
00:16.1
Baka magagalan, guys.
00:17.7
This is my family.
00:24.6
Good morning, guys.
00:25.6
Pinahayos yung aircon kasi tulunan-tulunan naman yung aircon ni Jirri.
00:33.9
Pero siya yung laging nagtutulu.
00:36.6
Ngayon tumutuloy yung tubig.
00:39.4
Ano yung SMS si Jiro?
00:41.6
Wala nga pala si ate Jeya.
00:43.0
Bumalik na na ng dorm.
00:50.7
Lapad-lapad ka na d'ya, anak.
00:55.9
Lapad-lapad ka na d'ya, anak.
01:02.6
Good morning, guys!
01:08.9
Ewan, sarap gumising sa umaga e.
01:10.8
Kasi excited ako magkita ko.
01:12.6
Enjoying yung vlog.
01:14.3
Vlog, vlog, vlog, vlog yung baby ko.
01:17.5
Namiyan ako pupunta ng hospital.
01:19.3
Ipinihintay ko lang update nila mama kasi alam ko na lalabas na sila today.
01:22.6
Pag okay, kasi in-monitor na lang yung pagkatanggal ng nasal packing
01:26.7
kung hindi na nagdudugo.
01:28.7
Pwede na umuwi si daddy.
01:30.1
Clap, clap, clap.
01:31.5
Clap, clap, clap.
01:34.8
Wala ka sa walker ngayon.
01:37.6
Nagsawa, nagsawa.
01:38.9
Nagsawa na sa walker.
01:42.4
Nagsawa ka sa walker.
01:45.6
Nagsawa ka sa walker.
01:47.0
Oo, masandu-sandu ka pa siya ka, no?
01:51.9
Okay, anong gagawin natin?
01:58.6
Grabe yung braso yun.
02:01.7
Mayroon ako yung bibigay sa iyo, babe.
02:04.4
Gagawin natin kung magustuhan mo.
02:07.8
Ay, ganyan pa rin siya.
02:10.1
Pwede rin ito namin, pwede rin siyang snacks.
02:18.9
Sige, taste mo, babe.
02:26.7
Sarap, babe. Try mo.
02:30.3
Yeah, it's strawberry.
02:32.3
Sige, taste mo, loves.
02:33.6
Magdalawang isip pa siya.
02:35.0
Hindi pa siya sure kung makakakainin niya.
02:42.1
Magmamalap naman yan.
02:44.9
Anong nasa? Sarap?
02:46.2
Ito yung guys, o.
02:47.2
Freeze-dried strawberry banana sticks.
02:51.5
Sarap. Tinikmang ko eh.
02:57.1
Hindi ko alam kung ano'ng basa.
02:59.1
Lahanapin ko siya sa Lazada, guys.
03:00.8
Ilalagay ko yung link sa description box.
03:05.2
Natulala ka na dyan.
03:06.7
Hindi mo na ako pinausap.
03:23.0
Nag-melt na, ano?
03:24.3
Pwede ko na kaya ng Marie?
03:26.6
Marie at saka ano pa ba yung mga pwede yung snacks?
03:33.7
Ba't tinutok-tok mo ka?
03:38.2
Nag-melt naman siya.
03:39.2
Ba't tinutok-tok mo?
03:46.7
Nire-review na po ni Jirru.
04:50.0
Ang strawberry na.
04:55.1
Sinubo niya po lahat.
05:01.0
Bili mo ang pera.
05:02.0
O bili ka doon sa tindahan.
05:03.5
Kung kasha ba yung 20 pesos.
05:07.2
Sa dami sa nakabot yung 20 pesos mo.
05:11.1
Kumukuha na ng pera si Kuya Jirru.
05:12.7
Bibili sa tindahan.
05:15.1
Kinakwento ka kay Jirru.
05:16.6
Alam mo ba si Kuya Jirru?
05:18.8
Maglahad, nag-walker siya.
05:20.4
Kakapiranggot lang yung area.
05:22.9
Di ba sa konto guys?
05:24.9
Ang suwete suwete mo.
05:25.9
Ikaw may 1st floor, 2nd floor.
05:29.9
Si Kuya Jirru akit pa ng roof deck.
05:32.9
Harangan lang natin dito.
05:33.9
Kasi papagawa na namin yan.
05:35.9
Paggigatan natin ito.
05:57.9
Wala dito sa akin.
06:14.9
Wala kayo sa buhay niyo.
06:17.9
Wala daw siyang option.
06:21.9
Parang ayaw niya na dyan sa quarter.
06:23.9
So, what's a wanna daw siya.
06:37.9
Gusto sa banyong eh.
06:39.9
Gusto pumasok sa banyong.
06:45.9
Kinakausap nga niya eh.
06:48.9
Nakita niya sa gabi.
06:50.9
Pinangtahan namin.
06:51.9
Tas kinakausap niya yung face.
06:57.9
May bago kang friend, Jirru?
07:03.9
Bago kang friend?
07:18.9
Ikaw hindi kita maiwan.
07:19.9
Ang gigil ako sa'yo talaga.
07:21.9
Kakagatin ko yung braso na yun.
07:23.9
Tsaka yung pata na yan.
07:25.9
Gigil talaga ako sa'yo.
07:27.9
Sabi ko sa'yo talaga.
07:29.9
Hintayin mo ako bumalik, ha?
07:32.9
Gigil mo ako, ha?
07:37.9
Ilabas lang namin si Lolo sa hospital, ha?
07:40.9
Tapos mamaya tayo.
07:41.9
Mamaya ako sa'kin.
07:43.9
Malamot ka sa'kin.
07:46.9
Busy kasi ito eh.
07:47.9
Ang activity niya,
07:53.9
Pagdam mo na kami hospital, ha?
07:56.9
Dito na kami guys sa hospital.
07:57.9
Ilabas na namin si daddy.
08:00.9
Ngayon, no? Sabi.
08:01.9
Basta sabi ni mommy, ready na daw yung video.
08:03.9
Hindi ako nakapag-liftin
08:04.9
para tuloy ako namamot lang all life.
08:08.9
Nagbihis lang talaga ako
08:11.9
dito sa hospital.
08:13.9
Hindi ko maiwan si Jirru.
08:15.9
Nakakagigil yung tsuro nung pata niya.
08:18.9
Ano yung tinatawag talaga ako nung pata niya.
08:21.9
Nung braso niya, nung kikili niya.
08:23.9
Ay, nakuyari sa'kin yun bukas.
08:27.9
Nakuyari bukas yun.
08:28.9
Dahil bukas sabi ko,
08:31.9
nakalabas na si daddy.
08:32.9
Kung makakalabas si daddy today, okay na.
08:35.9
quality family time tayo.
08:38.9
Sana makapag-rosette na tayo mamaya.
08:41.9
Gusto mo ano na lang?
08:42.9
Yun ang balak mamaya.
08:52.9
Ready to go home?
08:54.9
I'm gonna bail you out, dad.
08:56.9
Nasaan na ba yung bill?
08:58.9
Gusto na humuhi ni daddy.
09:03.9
Kaso non-bailable yung offense mo.
09:07.9
Mayroon, mayroon.
09:11.9
Pero pumunta na dito si doctor mo, dad?
09:15.9
Pumunta na dito si doc?
09:18.9
Angat mo ang inaeg mo, dad.
09:22.9
meron pa ba sa bibig yun?
09:26.9
Sinabi niya na sa nurse?
09:29.9
Ay sige, sabihin niya nga muna sa nurse.
09:32.9
Oo, kay doc naman.
09:33.9
Ngayon niya lang nakita?
09:36.9
Kanina niya lang napansin?
09:37.9
Wala, wala na napansin.
09:38.9
Kuti lang talaga.
09:40.9
Mama, kut-kutin mo ang muna.
09:45.9
Hindi, joke lang.
09:50.9
parang blood vessel.
09:53.9
Eh, kasi naubarahan siya eh.
09:54.9
Pero bakit sa leeg gumabot?
09:58.9
Tanong ko lang kasi,
09:59.9
nakapagbayad na ah.
10:00.9
Pwede na bang ano?
10:05.9
Yung blue stick ba?
10:06.9
Ina ba to sa nurse station?
10:14.9
Oh, wait lang daw.
10:15.9
Kuing-kuing na si daddy.
10:18.9
Kuing-kuing na sila.
10:20.9
Ako, grocery ba tayo?
10:22.9
Kailangan naman mag-grocery.
10:23.9
At saka, ano pala?
10:24.9
Paano pala yung ano?
10:28.9
Yung sapasa ni daddy.
10:29.9
Hintayin mo nalang reply ni doc.
10:33.9
Yung pinag-vlog ka.
10:34.9
Oo, maganda siya pang vlog.
10:36.9
So, yung isa na yung...
10:39.9
Mas maganda kasi do'y.
10:41.9
Iwan ko mas maniwanan siya.
10:45.9
Kung kulay dilaw lang yun.
10:49.9
Kaya ako matag-binigay kasi yun.
10:53.9
Ganda na ko na iwan.
10:57.9
Oo, copy na yan si daddy.
11:04.9
Naka-uwi na sila, mommy.
11:05.9
Si Jeyo nalang naghatid ka na mommy siya kaya daddy.
11:09.9
Tapos, and kami naman,
11:10.9
papunta kami sa office.
11:11.9
Basilipin natin yung natapos
11:13.9
dun sa ginagawang ano.
11:15.9
Alam niyo yung ginawa namin dun.
11:16.9
Parang karendaria style lang yung lugawan.
11:18.9
Parang laid back,
11:20.9
no chill, karendaria.
11:26.9
Ang bilis na magawa, ano?
11:29.9
Ano lang naman yun?
11:30.9
Yung table sa harap,
11:31.9
yun lang naman yung nire-edit doon.
11:35.9
May kita nyo, guys.
11:37.9
Yan, i-vlog ko ulit.
11:40.9
Along sa Barty Road.
11:41.9
Yung sino nakaraan na putol yata
11:43.9
kaya hindi nyo nakita
11:49.9
Nakikita nyo yung
11:51.9
ano bang ano dito.
11:56.9
Diret-diret siya lang.
11:59.9
Yung Masway nga na
12:00.9
ano, hypermarket diyan.
12:02.9
Eto yung Hacienda Balay.
12:05.9
Papuntang Almar to, guys.
12:18.9
Eto yung Constellation Homes.
12:40.9
Traffic kasi dito.
12:41.9
Eto yung papasok nung Deparo.
12:43.9
Eto yung papuntang Deparo, guys.
12:45.9
Yung kinakaliwaan.
12:46.9
Kagna-kinakaliwaan.
12:48.9
Tapos, eto yung baliwag.
12:52.9
Tapos, eto na siya.
12:58.9
pagkatas ng baliwag.
13:02.9
Pag nakita niya to.
13:08.9
Ah, sarado pala yung kabila.
13:11.9
Yung may daan na naman doon.
13:13.9
Eto, bagong delivery
13:14.9
kasi itong ano natin.
13:29.9
Sa likod dito, e.
13:31.9
Sa table dyan dito.
13:32.9
Pero wala kang kainin
13:34.9
Doon yung sa kabila, no?
13:36.9
Parang dito lang.
13:38.9
Doon sa kabila yun.
13:41.9
Binonggo mo pala dito
13:47.9
Ayan, nalagyan ako ng pintura.
13:55.9
Doon natin sa kabila.
14:00.9
Saan nalalagay yung lababo pala?
14:03.9
Pagka dito yung kainan, guys.
14:08.9
Na-excite na ako.
14:09.9
Baka next week, guys.
14:11.9
Kasi namili na rin ang gamit, e.
14:13.9
Namili na rin si May
14:15.9
Yung pinggan bowl, ganyan.
14:20.9
Tingnan na natin.
14:22.9
Mag-a-announce naman ako, guys,
14:23.9
kung ready na kami.
14:24.9
Saan nilalagay yung sink?
14:31.9
Kasi magsiksik pa kami dito,
14:49.9
Nakpa na lang dito.
14:57.9
sinet-up na nila, sir.
14:59.9
Kanina kasi nakasara, guys,
15:01.9
So, ganito yung maging set-up niya.
15:03.9
Pagbilang niya, sir.
15:06.9
Ano mong binibenta mo diyan?
15:41.9
Mayroon pa kasi dumating yung
15:43.9
itong Ultimate Beginner.
15:45.9
Kaka-deliver lang today,
15:52.9
hindi kami nakapag-grocery ni Papa.
15:56.9
matagal lang kami doon.
15:57.9
Kasi gusto mo na maligo.
16:00.9
Hindi pa naliligo si Mama.
16:06.9
At least, ano na,
16:07.9
nakalabas na si Daddy sa hospital.
16:13.9
Back to regular programming.
16:15.9
Kasi sa totoo lang,
16:17.9
kapag ano kasi pag tinawag ako ni Mama,
16:19.9
talagang kailangan bura ako kagad sa hospital.
16:24.9
Noong nakaraan niya,
16:25.9
alam ko hindi ako nag-vlog kasi na.
16:27.9
Nagbantay na akong sa hospital,
16:29.9
kasi moving si Mama.
16:31.9
Hindi na akong nag-vlog-vlog.
16:34.9
Anong iba-vlog ka, no?
16:35.9
Nandun lang ako sa hospital.
16:38.9
bakit binigay sa akin,
16:42.9
kasi I feel so lucky.
16:45.9
So, yun yung pinag-uusapan namin ni Papa ngayon.
16:48.9
magpa-free lugaw tayo,
16:51.9
Kahit mag-reserve tayo ng ilang,
16:53.9
dalawang kaldero,
16:58.9
yung lahat nang dumadaan dun,
16:59.9
magpa-free taste kami ng lugaw.
17:04.9
Sa first day natin,
17:05.9
parang soft opening,
17:10.9
Iba kasi yung pricing namin dito, guys.
17:12.9
At tsaka, mas marami yung walking.
17:14.9
Unlike dun sa kabila,
17:16.9
parang mostly nung mga,
17:18.9
parang kaya, ano ba tawad?
17:21.9
Mostly ng mga customers namin,
17:23.9
mga nakasasakyan.
17:25.9
So, yung target naman namin dito,
17:27.9
is yung mga walking,
17:29.9
hindi na natin, guys.
17:30.9
Kasi may mga time,
17:33.9
may time dun sa pwesto,
17:35.9
yung unang pwesto ng lugaw,
17:40.9
wala halos customer.
17:42.9
Lalo na sa hapon,
17:43.9
yung mga ganun yun,
17:44.9
patay na oras yun.
17:45.9
Pero pagdating naman ng gabi,
17:48.9
Siguro kasi, syempre,
17:50.9
Parang normal naman sa restaurant yun,
17:53.9
lunch, dinner yun ang malakas.
17:55.9
And breakfast, of course.
17:57.9
Hindi namin sure, guys,
17:58.9
kung makakapag-grab.
18:00.9
Basta try muna namin yung
18:01.9
dine-in, dine-in dito.
18:03.9
So, dine-in, pick-up, take-out,
18:07.9
baka hindi pa muna kami mag-grab food dyan.
18:12.9
Ang meron pa rin grab food is
18:17.9
yung original na lugawan.
18:23.9
May target ka na, sir?
18:29.9
Kaya yung po first week ng May.
18:30.9
First week ng May.
18:31.9
Baka mga ganun, guys.
18:32.9
First week ng May.
18:33.9
Hindi lang naman update sa ngayon.
18:35.9
Kaya wala pa ako sa mood na mag-work.
18:40.9
Parang feeling ko, ano,
18:44.9
Though Tuesday ngayon, guys.
18:46.9
Feeling ko Sunday ngayon.
18:47.9
Sinuro kasi, ano,
18:50.9
naiba yung routine ko,
18:51.9
mga nakaraang araw.
18:53.9
Parang pagkagising,
18:54.9
diretso kagad kami sa ospital.
18:56.9
Parang gano'n lang nangyayari.
18:58.9
Hindi pa ako nakapag-work.
19:00.9
Wala pa daw reply yung
19:03.9
Yung doktor sa PASA.
19:05.9
Hindi pa yata nag-reply.
19:09.9
Ano kaya nangyayari doon sa PASA ni daddy?
19:11.9
Yung ano yun, kasi yung...
19:13.9
May nakita akong bata.
19:14.9
May dala-dala ng gunting.
19:16.9
Anong papel yung dala niya?
19:18.9
Baka mamaya yung mga dokumento na natin.
19:26.9
Ang dalawang paper.
19:28.9
May scissors, ha.
19:34.9
Ay, inihintay ko kayo, ah.
19:42.9
That's your papa.
19:52.9
Mamaya parating na si ate Jeya.
20:02.9
Uy, ano nangyayari doon sa PASA niya?
20:04.9
Ano nangyayari sa PASA niya?
20:06.9
Oh, saan ka punta?
20:10.9
Saan yung punta mo?
20:22.9
Sabi niya, show ko daw ito.
20:24.9
Hindi, pwede hindi.
