* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, wala nang bubong.
00:07.0
Ang butas ng bubong.
00:16.0
Mauna sila mababa ka, Kamsad.
00:19.0
Nung mag-ama, mag-angkas.
00:24.0
Ingat kayo ah. Mahuli kami sa sundo nila tayo pabalik, Kamsad.
00:29.0
Hala. Uncle, natabunan ka na.
00:36.0
Ano daw gagawin niya?
00:59.0
Oy, ang tatay mo, Conrada?
01:03.0
Ang tatay mo, Conrada.
01:06.0
Hala. Madam MO nandito si Manang Loreng.
01:09.0
Nag-apasok ka pa?
01:13.0
Gusto mong magsama sa amin sa bayan?
01:15.0
Ha? Gusto mong magsama?
01:21.0
Gusto mo? Kunin mo na yung damit mo.
01:24.0
Gusto mong magsama?
01:37.0
Ahay ka muna kay Madam M. Tita M. Come on.
01:44.0
Kamusta na po kayo diyan?
01:47.0
Eh, mabain na naman siya eh.
01:49.0
Nag-apasok ka pa?
01:57.0
Loreng, babay ka na.
01:59.0
Babalik kami dito ha, kamsta, at mag-feeding tayo.
02:04.0
Na-miss mo rin kami, Loreng?
02:10.0
Anong grade ka na nga, Loreng?
02:15.0
Yan, nandiyan na sila Angkel Tobias.
02:16.0
Maglakad na kami.
02:18.0
Tasunod na lang ulit na.
02:20.0
Bili mo yun ang baon mo, ha?
02:21.0
Huwag ka magbili ng mga kung ano-ano, ha?
02:24.0
Sige na, lakad na kami.
02:27.0
Ba, may angkas na silang bago ha.
02:48.0
Lakad na po kami, salamat.
02:51.0
Balik na lang kami sa susunod na.
02:54.0
Ikaw na magdala dyan, deng?
03:01.0
Anong masasabi mo, Angkel?
03:03.0
Sa ginawa natin buong maghapon.
03:08.0
Ayusin ulit natin kaya yung bahay mo dyan, Angkel.
03:11.0
Ayusin ulit natin yung bahay mo, Angkel.
03:13.0
Para mayroon ulit tayong matulugan.
03:20.0
Titignan pa natin.
03:21.0
Sige nga, tignan natin.
03:22.0
Pipipan mo si Conrad, daanan natin.
03:24.0
Daanan daw natin yung bahay ni Angkel
03:26.0
para makita nyo yung update sa bahay ni Angkel Kamsa.
03:49.0
Daanan daw natin yung bahay ni Angkel.
03:58.0
Angkel, tatawag ako sa iyo mayang gabi, ah.
04:00.0
Para malaman kung tuloy tayo sa linggo dyan.
04:04.0
Dyan, silipin muna natin yung bahay ni Angkel bago tayo uuwi ka Kamsa.
04:08.0
Kasi maiwan na si Angkel, may simba sila bukas, ah.
04:11.0
Si Conrad naman, doon na lang sa turuan mag a-simba.
04:23.0
Ay, wala nang bubong.
04:25.0
Wala nang ating bubong.
04:26.0
Wala nang ating bubong.
04:27.0
Wala nang ating bubong.
04:28.0
Wala nang ating bubong.
04:29.0
Wala nang ating bubong.
04:30.0
Ay, wala nang bubong.
04:31.0
Wala nang ating bubong.
04:32.0
Wala nang ating bubong.
04:33.0
Wala nang ating bubong.
04:35.0
Abotas nang bubong.
04:36.0
Eh, dilagyan natin ng lona.
04:40.0
Basukin natin Angkel yung bahay mo.
04:42.0
Wala nang ating bubong.
04:43.0
Uy, ganito na yung bahay ni Angkel.
04:46.0
Baba tayo muna, Kamsa.
04:47.0
Ay, kaninong kugon yun sa'yo?
04:53.0
Dyan yung... Ay, may tao pala doon.
04:57.0
Mayroon palang tao, Kamsa.
04:59.0
Ayan po ang bahay ngayon ni Angkel Tobias.
05:06.0
Oo, dito kami dati.
05:10.0
Yun yung kusina natin dati, Angkel.
05:13.0
Basukin natin kayo.
05:15.0
Ang dating bahay ni Angkel Tobias.
05:18.0
Na-miss ko to dito.
05:19.0
Lagi kami noon natutulog.
05:24.0
Wala na yung kalan natin, Angkel.
05:26.0
Sa lahat ng nakakamiss ng bahay ni Angkel Tobias Kakamsa, dito na po yung bahay niya.
05:32.0
Dito na lang tayo matulog, Angkel, o sa kusina.
05:38.0
Pero ang tibay, oh.
05:39.0
Maganda pa din yung kanyang, ano, pasama, ano.
05:43.0
Bakit nagalis na si ate, ay?
05:47.0
Alis na din kami.
05:51.0
Uy, walang bubong.
05:53.0
Sira na ang bubong.
05:57.0
Angkel, ayaw sinulit natin yung bahay mo.
06:00.0
Wala tayong tambayan.
06:04.0
Yan kami dati natutulog po sa taas.
06:06.0
Galatag kami ng tent.
06:09.0
Naging bahay na ng kambing.
06:12.0
Anong masasabi mo sa bahay ni Angkel Tobias, Sels?
06:14.0
Pare, mayaman si Angkel.
06:19.0
Dito kami nung nagluluto.
06:22.0
Ganda lang bahay mo, Angkel.
06:23.0
Ayaw sinulit, Angkel.
06:27.0
Ikaw lang naggawa nito?
06:30.0
Wala tayong tambayan.
06:31.0
Ayawin natin bahay mo ulit, Angkel, pag wala tayong gawa.
06:34.0
Kugon, ano ulit tayo ng kugon.
06:37.0
Order tayong kugon, boy.
06:38.0
Magkano isang tali ng ganyan?
06:45.0
Hindi kasi nakarating dito si sis dati, kaya
06:48.0
pinasilip muna natin yung bahay ni Angkel.
06:54.0
Saan ang CR mo, Angkel?
06:55.0
Aray, aray, aray.
06:57.0
May galit talaga.
07:00.0
Ito ang CR namin.
07:01.0
Yan ang bahay ni Michael.
07:06.0
Nasa makatuloy siya doon.
07:08.0
Iwan niya na rin yan.
07:16.0
Aray, kainit, boy.
07:22.0
Yan, naket na ulit tayo.
07:24.0
Si Mimi, dito na kami.
07:33.0
Yan, sa lahat ng nakakamiss dito sa
07:36.0
pinupuntahan natin dati sa may iba.
07:39.0
Den, kaya mo yung timba?
08:11.0
Nah, kahirap ng daan.
08:12.0
Ano, pag nagulan man din to.
08:14.0
Sira-sira na naman to.
08:32.0
Kakabsat, nandito na tayo sa farm.
08:34.0
Si Bruno, salubong agad.
08:39.0
May gumawa pa sila, Conrad.
08:41.0
Pero sila, Uncle Tobias, hindi sila uuwi.
08:44.0
Yan, mag-coke muna tayo, boy.
08:49.0
Share na lang kami ni kuya.
09:02.0
Nagutom mo. Matulog tayo mung maya.
09:12.0
Nandito na po tayo sa bahay at
09:14.0
ipigay na po natin yung ating pulot.
09:18.0
Pulot po, cute ah.
09:20.0
Kasi brown out na naman po.
09:23.0
Wala pa rin kuryente.
09:44.0
Malinis po yung mga kamay namin.
09:45.0
Nagigot na po kami.
10:21.0
Hindi ko na ipakita yung ano,
10:23.0
pero napakita ko na kanina.
10:27.0
Deng, kuha ka ng plato dun, dali.
10:29.0
Sip-sipin natin tong pinagpigaan.
10:47.0
Kailang kayang magkakakuryente?
10:52.0
Ito na yung malaking bahay niya.
10:54.0
Pag piniga, mukha kabsat.
10:57.0
Hindi ko napakita sa inyo yung kanyang bahay.
10:59.0
Napakita ko naman kanina saan eh.
11:13.0
Akasan na lang natin ito.
11:16.0
Kamahalik to. Di.
11:21.0
Lesasagayin ko ulit yan mamaya.
11:49.0
Naku, napunasan yung ating lens yung ano ah.
12:29.0
Sasalain ulit yan mamaya.
12:33.0
Hintayin muna dito.
12:53.0
Ulitin ko ito kapag salsalain mo eh.
12:56.0
Pag sinalin sa garapon.
12:59.0
Sana huwag ulit mapanis yung dati kasi napanis.
13:11.0
Hindi, napiga na.
13:13.0
Dapat hindi yan maano maisali yan o kasi
13:16.0
yan yung parang dumi nila.
13:22.0
Yan yung mga parang bulak-bulak.
13:24.0
Dami rin to ding dalawang bote.
13:28.0
Pag binibenta daw nila to kakabsat,
13:30.0
hahanapan pa nila ng buyer doon sa labasan sa baryo
13:34.0
tapos minsan nare-reject sila
13:36.0
pero nabibenta nila per bote sa ano lang 150 pesos.
13:41.0
So kung bibenta nila to,
13:43.0
yung apat na kumuha,
13:45.0
300, hati-hati sila sa 300,
13:48.0
yung dalawang bote, no?
13:50.0
Luging-lugi kakabsat kahirap kumuha kaya nito.
13:53.0
Kasi hindi po per bote yung usapan namin.
13:56.0
Babayaran namin sila sa pagkuha
14:00.0
plus babayaran yung may ari ng pulot.
14:04.0
Kasi kapag sila yung kumuha,
14:05.0
bibenta nila sa labas,
14:07.0
300 pesos lang to kakabsat mabibenta nila,
14:11.0
Minsan babarating pa no de.
14:13.0
Kaya ito ang tua sila kakabsat.
14:15.0
Eh may inooffer ulit sila, malaki-laki daw yun
14:17.0
pero tignan natin kung may laman.
14:25.0
Yan ang purong-puro talaga na pulot.
14:28.0
May nabibili kami may halong tubig kakabsat eh.
14:31.0
Tsaka kumaumoy muna.
14:33.0
Kumaumoy. Parang may lemon.
14:35.0
Ay, parang orange.
14:36.0
Yung nabibili namin parang may asukal,
14:38.0
dapat ito maubos agad eh.
14:40.0
Baka mapanis na namang dati na panis no de.
14:43.0
Dahil siguro yung tubig,
14:45.0
paulit-ulit kong hinuhugasan yung kamay ko
14:47.0
tapos yung screen,
14:48.0
baka dun napanis.
14:50.0
Ang ginawa namin,
14:51.0
lahat ng ginamit natin dito, tuyo.
14:54.0
Yan yung pinigakakabsat.
14:55.0
Sine-chip na namin yung iba kanina.
15:00.0
Salamat po sa pagsama ninyo
15:01.0
sa pag-harvest natin ng pulot.
15:03.0
Salamat ng marami kakabsat sa panonood
15:06.0
at sa walang sawa ninyong support.
15:08.0
Babay kakabsat. Love you all.
