* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay! May paprops ng Jollibee!
00:02.0
Happy Birthday to you!
00:05.0
Wala akong makain! Birthday ko!
00:09.0
Binigyan nila akong balon
00:26.0
Hi mga naksis! It's Chad Quinez! Welcome back to my channel!
00:28.0
Magsamba walang nag-hate and bashing!
00:31.0
And for today's video, since it's my birthday
00:33.0
At hindi ako nakapag-celebrate
00:35.0
Hindi ako nakapag-handa ng birthday ko
00:40.0
Bukin natin yung ilaw para kakita nyo yung pesko
00:43.0
Hindi, ganito ang gagawin natin
00:44.0
Dito natin isa-celebrate ang birthday ko sa kalye
00:47.0
Sa pumagitan ng pagbibigay ng regalo
00:50.0
Yan! Tama na rin dinyo
00:51.0
Birthday ko pero ako pa ang mamibigay ng regalo ngayon
00:55.0
Ang bibigyan natin ng mga regalo for today
00:57.0
Is of course, ang mga unsung heroes natin
01:00.0
Na laging nandyan sa pag may kailangan tayo
01:04.0
Or mga hindi masyado nabibigyan ng pansaya ng mga empleyado
01:08.0
Of course, ang ating mga service crew
01:12.0
Kasi alam mo yung importante sa ako
01:14.0
Sobrang importante sa akin ang mga service crew
01:17.0
Like sa mga restaurants, sa mga fast foods
01:20.0
Kasi sila yung mga alam mo yun
01:22.0
Grabe din yung sakripisyon nila
01:24.0
Para lang, alam mo yun
01:26.0
Mahihatid yung pagkain sa atin
01:28.0
Makakain tayo ng maayos
01:31.0
Tsaka, grabe sila minsan sa trabaho nila
01:35.0
Sila yung nagugutom tayo kumakain tayo ng bonggang-bongga
01:38.0
Pero sila tuloy-tuloy yung pagtatrabaho nila
01:40.0
So ngayon, sila yung ating re-regaluhan naman
01:43.0
Para sa aking birthday
01:46.0
So, yun ang gagawin natin
01:48.0
Bibigyan natin ng mga
01:50.0
Munting regalo lang
01:52.0
Ang ating mga service crew
01:54.0
Na matsagang nagsisilbe para sa ating lahat
01:57.0
So, iikot-iikot tayo sa mga drive-thru
01:59.0
At susurprisahin natin sila
02:03.0
Unain natin itong gas station sa Petron
02:08.0
Hangarin ako sa mga gasoline boy natin
02:12.0
Sa totoo lang, napakanghirap maging gasoline boy
02:20.0
Lalo na pag maraming nagpapagas
02:24.0
Tsaka delikado pa rin sa health to
02:30.0
So, pag binati niya
02:32.0
Kung nasasabing ko birthday ko
02:34.0
Pag binati niya kung happy birthday
02:36.0
E di, papapbirthdayan natin siya
02:42.0
Kuya, pa-full tank ako
02:50.0
Ulo na? Tagal na?
02:56.0
Nililinis pa nila yung
03:02.0
So, in fairness, ito ko lagi nagpapagas
03:04.0
Tsaka mabait nila dito
03:08.0
O, pak! Linis! Salamin!
03:10.0
Diba? Yung mga ganyang
03:14.0
Kala niyong madali yan
03:16.0
Yung salamin na nililinis nila sa isang araw
03:20.0
Kaya ako ay suggest din sa mga nagpapagas niyan
03:22.0
Sometimes ano, tip nyo sila sa mga service
03:24.0
Nang ginagawa nila
03:26.0
Kasi malaking bagay
03:28.0
At for today, they will be
03:30.0
Receiving a gift tip
03:34.0
Ay, o! Ang ganun sa kabila, o!
03:38.0
Akala ko binuhusan ako ng tubig
03:42.0
Kuya, birthday ko ngayon
03:44.0
Ay, happy birthday!
03:46.0
Happy birthday to you!
03:48.0
Happy birthday to you!
03:52.0
Happy birthday to you!
03:54.0
Happy birthday to you!
03:56.0
Parang wala na mga energy
04:00.0
Happy birthday, happy birthday
04:02.0
Happy birthday to you!
04:08.0
May hihandaan ako mamaya
04:10.0
Naka-duty pa ba kayo?
04:12.0
Mga alas tres dyan
04:14.0
Naka-duty pa kayo?
04:16.0
Naka-duty pa kayo?
04:20.0
Anong oras pa kayo nang duty?
04:24.0
Kumain na ba kayo?
04:32.0
Dahil di kayo makakapunta sa birthday ko
04:34.0
Kumain na lang kayo sa inyo
04:42.0
Alin yung tip o yung ano?
04:46.0
Hindi, okay na yan
04:48.0
Wala pong happy birthday ulit Jack
04:50.0
Happy birthday to you!
04:52.0
Happy birthday to you!
04:54.0
Happy birthday to you!
04:56.0
Happy birthday, happy birthday
04:58.0
Happy birthday to you!
05:00.0
Happy birthday to you!
05:04.0
Okay nang bahala dyan ha
05:06.0
Ikain nyo na lang ako
05:08.0
Magkano pala yung mabayaran ko?
05:10.0
Maka makaalis ako
05:12.0
Kahit upaano mukha naman silang masaya
05:16.0
Hanggang oras dos po silang ang gabi dito
05:20.0
Imagine nyo yung inyat
05:40.0
Service crew din sila
05:42.0
Basta yung nagbibigay sa inyo ng servisyo
05:44.0
Service crew ang tawag sa kanila
05:46.0
Tsaka hindi madali ang mga trabaho nila
05:48.0
Yung ibang nga nagagulit-gulit po
05:50.0
Okay punta naman tayo dito sa
05:54.0
One of the favorite place naman natin ay MacDonalds
05:56.0
So dito tayo kukuha ng
06:04.0
Pag birthday ba may discount?
06:08.0
Ano may discount talaga pag birthday?
06:14.0
Pag birthday anong kinakain?
06:26.0
Pag birthday laging may spaghetti diba?
06:30.0
Ate yung spaghetti niya ba ano?
06:42.0
Bakit siyang tinawag na tie part
06:44.0
Kung mag-isa lang siya?
06:46.0
Eh dapat tie sila diba?
06:48.0
Charos, charos lang
06:56.0
Birthday niya po ba?
07:00.0
Mamaya tatawagin natin ang manager nila
07:04.0
Nugugulatin natin sila
07:06.0
Diba? Ate itasin yung manager nyo?
07:10.0
Masyadong nagdibigay
07:16.0
Ay naku bakit naman ganon?
07:18.0
Bakit naman magpapapicture?
07:24.0
Kumain na ba kayo?
07:26.0
Di ba kayo kumakain?
07:32.0
Binigyan nila akong balon
07:36.0
Sinang manager nyo?
07:44.0
Ang dami nyo naman
07:50.0
May handaan ako mamaya
07:52.0
Makakapunta kaya kayo?
07:58.0
Dahil di kayo makakapunta sa birthday ko
08:00.0
Kumain na lang kayo mamaya
08:10.0
Bawal tumanggap ang tip diba?
08:12.0
No tip pero this is a gift
08:14.0
Regalo to para sa inyong lahat
08:16.0
Kumain kayo mamaya after shift nyo
08:20.0
Happy birthday po
08:22.0
Disclaimer sa Macdo
08:24.0
Gift ko yun, it's not a tip
08:28.0
Happy birthday po
08:30.0
Salamat, kumain kayo mabuti
08:40.0
Sa service crew kasi
08:42.0
Bawal talaga sila tumanggap ng tip
08:46.0
It's not a tip, it's a gift
08:48.0
Para sa kanilang lahat
08:50.0
Pag sila magtrabaho
08:58.0
Ineinsist ko yun para sa
09:04.0
Sana mapagbigyan nyo
09:06.0
Thank you Macdo, ayun lang naman love nyo ko
09:10.0
May inba tayo, pwede pa natin pasayahin
09:14.0
Nakakatuwa lang sa
09:16.0
Pakiramdam na ganun nga
09:22.0
Reaction na, kahit nakamas
09:24.0
Alam mong masaya sila
09:26.0
Sometimes we need to be a blessing for others
09:30.0
May mapasaya ka ng isa
09:32.0
O dalawang tao, malaking bagay yun
09:34.0
At least may napasaya kang tao
09:36.0
Kaya ako, dead ma ako sa mga
09:40.0
Maraming nasasabi sakin
09:42.0
Okay lang, as long as merong
09:44.0
Naniniwala sakin na kahit iisang tao
09:46.0
Hindi ako titigil sa pagpapasaya
09:48.0
As long as may tumatawa sakin kahit iisang tao
09:50.0
Hindi ako titigil sa pagpapatawa
09:52.0
Happy birthday to me
09:54.0
Ito nangyahanda ako
09:58.0
Kasi kasi nangyahanda ako
10:04.0
Ang ganitong simpleng birthday
10:06.0
Ang ganitong sarili ko nang Hong Kong ako
10:12.0
Mas mura kasi nilibri lang din ako
10:18.0
Sa Aliana Vlogs, thank you sa pagpapasaya
10:24.0
Ano pa tayo bang makalagaluhan
10:32.0
Isang spaghetti lang, ano yan?
10:34.0
Lusog-lusog mo naman
10:38.0
Kumain ka na rin ba?
10:44.0
220? Nag-aaral ka pa?
10:46.0
Saan ka nag-aaral?
10:52.0
Birthday ko, batiin mo muna ako
10:54.0
Batiin mo muna ako
11:00.0
Kanta mo muna ako
11:08.0
Bibiling ko lahat yan
11:20.0
Magkano yan? 220?
11:22.0
Huwag mo na sa kaibigan
11:24.0
Ibigay mo na ng libri sa iba
11:26.0
Ha? Ibigay mo na ng libri sa iba
11:30.0
Hindi ko tuloy nakausap si ate
11:32.0
Nakita na ko ito sa bata
11:36.0
Hindi ko tuloy nakausap si ate
11:38.0
Hindi ko, hindi na ba ko kakantaan ng happy birthday
11:42.0
Oo, siyempre birthday ko eh
11:44.0
Happy birthday to you
11:52.0
Patawag naman ang manager nyo
11:58.0
Hindi na ba ako kakantaan ng happy birthday?
12:04.0
Ay tara, may paprops
12:08.0
Happy birthday to you
12:12.0
Happy birthday to you
12:20.0
Happy birthday to you
12:24.0
Dahil hindi kayo makakapunta sa handaan ko mamaya
12:26.0
Kumain kayo mamaya
12:32.0
Kain nyo na lang ako sa birthday
12:34.0
Kanta nyo ko happy birthday mamaya ha
12:38.0
Thank you so much
12:42.0
Thank you so much
12:56.0
Ha dalaga, ano yan?
13:12.0
O, kumain ka din ha
13:14.0
Thank you, bye bye
13:16.0
Mag aaral mabuti ha
13:18.0
Matiin mo ako birthday ko
13:28.0
Ang saya may paprops ng Jollibee
13:30.0
Ay kinabog ang Macdo ha
13:32.0
May paprops ang Jollibee
13:38.0
Kinabog kayo mabuti
13:42.0
So, ayun nga guys
13:44.0
Yun yung simple celebration natin
13:46.0
Ng birthday natin
13:48.0
Kasi hindi naman talaga ako naghahanda
13:50.0
Alam lahat nyo ng kamag-anak ko, ng mga kaibigan ko
13:52.0
Last year lang ako napilitan
13:54.0
Pero ito, hihiling lang ako ng regalo sa inyo
13:58.0
Ang tanging regalo ko na hihingin sa inyo
14:00.0
Ang kauna-unahang pelikula
14:02.0
Na dinerek at sinulat ko
14:04.0
At pinagbibidahan po ng Vex Battalion sa sinihan
14:06.0
Sa May 17 na po yan
14:08.0
In cinemas nationwide
14:10.0
Vex Days of Our Lives
14:12.0
Sana po, suportahan nyo po
14:14.0
Ito po ang aking directorial debut
14:16.0
At ito po ang pinakamagandang regalo
14:18.0
Na may bibigay nyo po sa akin
14:20.0
Ang masuportahan po ang aking bagong
14:22.0
Tinatahak na lambdas
14:24.0
Ang pagiging isang director at manonulat
14:26.0
Maraming maraming salamat mga nakshis
14:28.0
Sa inyo po kami, mga kabibis
14:30.0
Ang Vex Battalion po
14:32.0
Maraming maraming salamat po
14:36.0
So that's it for our birthday celebration today
14:38.0
And I hope maraming napasaya nyo
14:40.0
Sa mga service crew natin dyan
14:42.0
Sana naging happy kayo kahit pa paano
14:44.0
Maraming maraming salamat
14:46.0
Don't forget to like, share, and subscribe
14:48.0
And hit the notification bell
14:50.0
Para updated kayo sa mga bago kong vlog
14:52.0
And don't forget to love each other for no reason at all
14:54.0
Happy birthday to you!
14:56.0
Happy birthday to you!
