* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Totoong-totoo ang lugar na ito mga katinagalog ko.
00:03.2
Ito ay ang binansagan na ang lambak ng mga pogot na ulo at ito ang totoong kwent neto.
00:10.2
Matatagpuan sa kahilagaang bahagi ng bansang Canada,
00:13.8
ang napakalawak na lugar na ito ay talaga naman na ilang at wala na isa ang dito ay nakatira.
00:20.5
Sadyang napakalawak ng lugar na ito,
00:22.8
apat na beses na bas malaki ito kung ikukumpara sa bansa ng Germany.
00:28.0
Bukod sa lawak at ilang, napapalibutan din ito ng makapal na kagubatan at mga malalaking hayop,
00:35.3
katulad na lamang ng mga oso.
00:37.1
Kaya naman kahit ang mga ekspertong mga manlalakbay,
00:40.5
ay talaga namang iniiwasan ang nasabing nakakatakot na ilang.
00:44.8
Lalong-lalo na ang bahagi ng pwesto na tinatawag nila na ang kagubatan ng nahani.
00:51.0
Nang taong 1976, idiniklara itong protektado ng kanilang gobyerno.
00:56.4
Di upang gawing puntahan ng turista upang sa lugar na ito ay wala nang tutungo pa.
01:02.4
Ito ay dahil ang kasukalang ito raw ay isinumpa.
01:06.0
Sa loob ng 10,000 taon,
01:08.2
hindi na mabilang ang mga tribo sa isinumpang lambak na ito na nagtangka na manirahan.
01:14.0
Ngunit lahat sila ay misteryong naglako na parang bula.
01:18.0
Isa na rito ay ang tribo ng nahani.
01:20.7
Literal na sa loob lamang ng isang gabi ay wala nang muli pa na sa tribo ay nakakita.
01:27.1
Wala rin may alam kung ano ang kinahinatna ng tribong ito
01:31.2
na siya namang nagtangkang manirahan sa nakakatakot na isinumpang kagubatan.
01:36.4
Ang tangi lamang nila na naiwan ay lahat ng pag-aari nila,
01:40.7
kasama na ang hayop na pinaka pinahahalagahan nila.
01:46.2
tatlong magkakapatid na si Willie, Frank at Charlie MacLeod
01:50.6
ang nagpunta sa lambak ng nahani upang doon ay maghanap sana ng ginto.
01:55.7
Ayon sa kanila, dahil nga walang kahit sinong tao ang doon ay nakapupunta,
02:00.7
malamang na ang ginto doon ay hindi pa nagagalaw pa.
02:04.9
At nagsimula na nga ang delikado na paglalakbay nila.
02:08.4
Nang sila ay makarating sa ilog na tinatawag na flat,
02:11.6
doon sila nagtayo ng pansamantalang tinitirahan
02:15.3
at inilagay ang aparato nila sa paghanap ng ginto.
02:19.2
Doon nagsimula silang magsala ng magsala sa katubigan
02:23.2
at hindi nga sila nagkamali.
02:25.1
Sa unang pagsala pa lamang nila,
02:27.0
sanlaksang ginto ang agad ay nasala nila
02:30.2
hanggang sa ang dalan nilang lalagyan ay naponuna.
02:33.4
Napagpasyahan ng magkakapatid na ibalik muna sa kabayanan ang ginto ka nila na nakuha.
02:39.1
Saka babalik muli sila upang makakuha ng mas marami pa.
02:43.0
Ngunit sa tindi ng alon sa ilog,
02:45.3
ang bangka ng magkakapatid ay nabutas.
02:48.2
Kasama sa lumobog ay ang ginto nilang nakuha
02:50.8
kahit pa ang pagkaing daladala nila na pagsalba sana sa buhay nila.
02:55.8
Ito ay kasamang kinuha ng ilog na tinatahak nila.
02:59.2
Ngunit hindi sila nawala ng loob
03:01.3
dahil nga may kakaunti pa silang naisalbang mga pagkain.
03:05.1
May nabuti ng tatlo na bumalik sa dati nila na pinagkakampingan
03:09.4
at muli ay kumuha ng mga ginto.
03:12.0
Kaya naman pumutol sila ng mga puno
03:14.1
at gumawa sila ng mga bagong bangka.
03:16.9
Ngunit hindi tulad ng unang beses,
03:18.8
kahit anong hirap ng danasi nila,
03:21.5
wala na isang ginto ang nakuha at naiuwi sila.
03:24.9
Kaya naman napagkasundoan ng tatlo
03:26.8
na kinabukasan ay uuwi na lamang sila sa kabayanan.
03:30.6
Nang sila ay makauwi,
03:31.8
walang tigil ang pag-uusap sa dalawa nitong magkakapatid.
03:35.4
Alam nila na may ginto at alam nila kung saan ito matatagpuan.
03:39.9
Kaya naman sa lugar doon ay babalik nga sila.
03:43.6
Ngunit maliban sa dalawa,
03:44.9
ang panganay ay ayaw na na bumalik pa.
03:47.5
Pagsabit ng taong 1905,
03:49.7
ang dalawang magkapatid,
03:51.2
kasama na ang isa pang bago nila na kasama na si Robert Rear,
03:55.5
ay bumalik nga sa kagubatan.
03:57.4
Ngunit sa kanila ay wala nang narinig pa.
04:00.5
At dahil nga alam ng panganay ay hirap na kanilang dinaanan,
04:04.0
ang pagkawala ng balita sa dalawang kapatid niya
04:07.2
ay hindi niya masyadong inalala pa.
04:09.5
Sa isip-isip nito, malamang nakakuha nga sila ng maraming ginto
04:13.9
at dahil doon ay hindi na nagkanda o gaga
04:17.0
na ito ay ibalik sa kanilang lugar.
04:19.2
Kaya sila ay kanyang hinayaan na.
04:22.0
Lumipas ang dalawang taon,
04:24.1
sa wakas nagpas siya na ang panganay na kapatid
04:27.1
na hanapin ang nawawalang dalawang nakababatang kapatid nito,
04:31.1
kasama na ang bago na kasama nila.
04:33.7
Kasama ng apat na lalaki,
04:35.6
nagtungo ang panganay at hinahanap na sila.
04:38.7
Nang marating nila ang lugar agad na hinanap nito,
04:41.1
ang palatandaan na ang kapatid niya ay doon nanirahan.
04:45.1
Ngunit hindi naman agad na sila ay nakita nila.
04:48.9
Tuloy-tuloy ang paglalakbay nila
04:50.8
sa paghahanap sa nawawalang mga kapatid niya.
04:53.9
Sa pagdaka ay nakakita sila ng tent.
04:56.5
Natural na mula sa ilog ay dumaong sila
04:59.2
upang puntahan ang natanaw nila na mga tent.
05:02.3
Ngunit sa kanilang paglapit,
05:03.7
kanilang naulinagan ang katawan na nakahimlay sa daanan.
05:08.3
Ito ay wala ng ulo.
05:09.8
Ang kamay nito ay tila ba inaabot pa?
05:12.2
Nang kanilang suriin,
05:13.5
nais nito na sana ay abutin ang kanyang sandata na depolbura.
05:18.0
Sa pag-ikot pa nila sa tent,
05:19.9
isa pang katawan ng kanilang naabutan.
05:22.3
Kalahati ng katawan nito ay nasa loob ng tent
05:25.3
at ang kalahati ay nasa labas pa.
05:27.8
Nang alis nito ang kumot na tumatabing sa katawan,
05:31.1
nalaman nila na ito rin ay walang ulo.
05:34.0
Nilibot nila ang lugar sa paghahanap
05:36.0
na mga nawawalang ulo nang nadatna nila
05:38.8
na mga nasawing tao
05:40.3
upang sana ay malaman nila kung sino nga ba ang mga ito.
05:43.5
Ngunit sila naman ay nabigo.
05:45.4
Kaya naman ginalugad nila ang mga naiwan na mga ito na ari-arian
05:49.5
at doon nila nalaman na ang dalawang lalaking walang ulo
05:53.0
ay ang nawawalang kapatid nitong si Charlie.
05:55.7
Ngunit nasaan na ang ikatlog kasama nila?
05:58.4
Hindi na ito muli pa na natagpuan nila.
06:01.3
Kasama sa natagpuan sa kasukalan
06:03.7
ay ang marka ng puno na nagsasabi
06:05.9
na may nakita kami na pang malakihan.
06:08.6
Ngunit wala namang kahit na anong ginto na nakita sa lugar.
06:12.0
Matapos nito ay inireport sa otoridad
06:14.2
ang nangyari sa magkakapatid at sa kasama nila.
06:17.5
Ayon sa otoridad na baka sila ay pumanaw sa gutom
06:20.6
at saka kinain naman ng hayo
06:22.5
katulad na lamang ng oso
06:24.2
ang kanilang mga nawawalang ulo.
06:26.4
Ngunit ang panganay ay hindi naniniwala.
06:29.2
Ayon sa kanya na ang kanyang kapatid
06:31.4
ay hindi namatay sa gutom
06:33.0
kundi pinaslang ng kung ano
06:35.1
o hindi naman kaya ay ang mga nagtatago doon
06:38.7
Ngunit ito ay hindi sinang ayunan ng mga kapulisan.
06:41.7
Ito raw ay idedeklara nila na isang aksidente.
06:44.9
Nang makarating sa madla ang walang ulo
06:47.3
na mga taong balita
06:48.6
ay hati-hati ang kanilang paniniwala.
06:50.9
Ayon sa iba na baka ang nawawalang kasama nila
06:54.8
Matapos na sila daw magkapatid ay paslangin
06:57.6
ay kinuha nito ang ginto
06:59.2
at ito ay kanyang sinolo.
07:01.1
Ayon naman sa iba na baka ang tatlo sa kagubatan
07:04.5
ay inatake ng kakaibang nila lang.
07:07.0
Iisa lamang ang kanila namang pinagkakasunduan.
07:10.3
Dapat ay wala na daw magpunta
07:12.2
sa nakakatakot at delikado
07:14.2
na ilang nakagubatan.
07:15.8
Mula sa katawagan na ang lambak ng nahani
07:19.2
binansaga na ang lugar
07:20.7
bilang ang lambak ng pagot na ulo.
07:23.3
Kaya naman kahit na may ginto nga sa lugar
07:25.8
ay wala ni isa na nagtangka pa
07:28.0
na doon ay magbalik pa.
07:29.9
Maliban sa walong taon matapos ang insidente
07:33.4
isang lalaki na naman ang naakit sa ginto.
07:36.1
Ninais nito si Martin Jordanson
07:38.6
na hanapin ang kayamanan
07:40.2
sa ilang ng pagot na kagubatan.
07:42.5
Binaliwala nito ang balita
07:44.3
na naganap sa magkakapatida
07:46.3
at doon matapang na nagtungo siya.
07:48.5
Nakarating naman siya
07:49.6
at talaga namang maraming ginto ang nakuha niya.
07:52.6
Agad na binalita nito sa kanyang mga kasama
07:55.6
ang natagpuan niya.
07:56.9
Kaya lamang doon ng tag-araw
07:58.6
ay nagtungo ang mga kasama niya.
08:00.9
Nag-usap sila na susunduin nila si Martin
08:03.3
sa pinagkasunduan na lugar nila.
08:05.6
Ngunit lumipas ang oras sa araw
08:08.3
at ang araw sa linggo
08:09.7
walang Martin na sa kanila ay pumunta.
08:12.3
Kaya naman nagpasyos sila
08:13.8
na si Martin ay pupuntahan na lamang nila.
08:17.0
At dahil sa mensaheng kanyang ipinadala
08:19.2
ay alam niya kung saan hahanapin
08:21.5
ang nawawala nga nila na kasama.
08:23.8
Doon naabutan nila ang sunog na sunog
08:26.4
na tinitirahan ng kasama nila.
08:28.3
At malapit sa sunog na kubo
08:30.1
ay nakahimlay ang katawan ng isang ginoo.
08:33.3
Ito rin ay wala ng ulo.
08:35.0
Inimbestigahan man ng kapolisan
08:36.8
hindi naman nila kinunekta ang nangyari
08:40.2
Walong taon na ang nakararaan.
08:42.0
Ayon sa kapolisan,
08:43.0
walang kinalaman ang kaso
08:44.6
na mga pogot na ulo ng mga tao.
08:47.0
At iisa lamang hayop ang may gawa.
08:49.7
Wala rin ang gintong sinasabi
08:51.8
na nahukay nitong si Martin
08:53.5
bago siya ay nawala.
08:54.9
Nag-iwan ang balitan ito ng takot
08:57.0
sa mga mamamayan.
08:58.3
Ngunit hindi nagtagal.
08:59.7
Isa na namang tao ang naakit sa pangako
09:02.3
ng ginto ng lambak ng pogot.
09:05.8
ang minerong si John O'Brien naman
09:07.6
kasama ang kaibigan
09:09.2
ang sumuong sa nakakatakot na ilang.
09:11.7
Nang makarating sila pareho din
09:14.3
nagtayo ng tirahan
09:15.6
at saka nagsimulang magmina sa ilang.
09:18.3
Malapit lamang sila sa lugar
09:19.9
kung saan natagpuan ang labi
09:21.8
ng magkapatid na mag-clown.
09:23.6
Magpaalam itong si John
09:25.1
natitignan ang bahagi ng kagubatan
09:27.6
at ito ay kanyang babalikan.
09:29.9
Makalipas ang siyam na araw,
09:32.2
siya ay hinintay nga ng kasama niya.
09:34.8
Ngunit hindi na ito muling nakabalik pa.
09:37.1
Bago nito hanapin ang nawawalang kasama,
09:39.4
ay nagtawag pa ito
09:40.7
ng isang bago na makakasama.
09:42.7
At ang dalawa ay nagsimulang hanapin
09:45.0
ang nawawalang kasama niya na si John.
09:47.7
Sa harap ng wala ng apoy na siga,
09:50.2
nakita nila ang matigas pa
09:52.2
sa bato na labi nito.
09:53.7
Tila ba biglaan na lamang nananigas ito
09:56.2
dahil walang kahit na anong masamang reaksyon
09:59.0
ang ababanaag sa muka nito?
10:00.8
Tila ba nahipan ito
10:02.2
at bigla na lamang nanagyelo?
10:04.5
Ayon sa kapolisan,
10:05.6
ito ay aksidente lamang na naman.
10:08.8
Makalipas ang limang taon,
10:11.9
isang grupo naman ng mga ngaso
10:14.2
na kanabibilangan ng dilaga
10:16.2
na si Anne Laperdy
10:17.5
ang nagtungo sa kapatagan ng pagot na ulo.
10:20.4
Napadpadsila sa parehong lugar
10:22.2
na pinagkakitaan sa magkapatid
10:24.4
at sa nanigas na si John.
10:27.2
inireport na mga kasama nito
10:28.9
na si Anne ay bigla na lamang down na nawala.
10:32.2
Wala rin naging bunga ang paghahanap
10:34.4
ng kasama nila sa kanya.
10:36.2
Makalipas ang ilang buwan,
10:37.6
isang ginoo ang lumabas
10:39.0
at ayon sa kanya,
10:40.3
saksi siya sa naganap sa nawala na si Anne.
10:43.1
Ikinuwento nito na malapit sa mga mga mga ngaso,
10:46.1
siya ay nanatili upang siya rin ay mga ngaso.
10:48.9
Natulog siya ng gabing nawala ang dilag,
10:51.6
ngunit nagising siya
10:52.9
nang marinig niya
10:54.0
ang tilawa pagbagsak na mga bato
10:56.2
malapit sa tinutulugan niya.
10:58.0
Ito ay malapit sa ilog
10:59.7
at kahit pabilog ang buwan,
11:01.2
ay hindi malinaw na maulinagan
11:03.7
ang pinagagalingan ng tilawa pagbagsak
11:06.4
galaking kama o kalaki na mga bato.
11:08.8
At ang kanyang paningin ay makabuelo na sa dilim.
11:12.2
sa wakas nakita ang isang walang saplot na babae
11:16.0
na gamit ang kamay at paa
11:17.9
ay pagapang naumaakyat sa matarik na kabundukan.
11:21.2
Sa pagakyat nito ay sabay naman
11:23.4
na nahuhulog ang mga bato na dinaraana nito.
11:28.5
nang biglang lumingon sa kanya ang dilaga
11:32.1
na tila ba sinasaniban ang itsura nito.
11:34.8
Kakaiba ang hugis ng mga mata
11:37.3
hindi na tao ang tingin nito sa dalaga.
11:39.8
Kaya naman sa takot,
11:40.8
ay napayoko na lamang ito.
11:42.9
Nang talongin ang kapolisan ang lalaki
11:44.9
at sinabi sa kanila ang kabuang kuwento
11:47.6
ay wala silang embestigasyon
11:50.0
o kahit pangareaksyon.
11:51.6
Hindi nila tinanggap ang kuwento ng saksi.
11:54.2
Makalipas pa ang apat na taon
11:57.4
isang lalaki na naman
11:58.8
ang naakit sa pangako ng ginto.
12:01.3
Sa lahat nang narinig nitong si Phil Powers,
12:03.8
ito ay wala na pinakinggan.
12:05.6
Makalipas ang ilang buwan,
12:07.1
nakita ang kanyang kubo na sunug na sunug
12:10.1
at ang labi nito ay nasa loob
12:12.2
at wala na ring ulo.
12:13.4
Ayon sa kapolisan,
12:14.6
isa na naman itong malungkot na aksidente.
12:17.3
Ngunit tila ba sa pangako ng ginto
12:19.3
ay wala pa rin na nadadala.
12:22.7
dalawang minero na naman
12:24.1
ang nais nasubukin
12:25.6
ang maganda daw nila na kapalaran.
12:27.8
Sumabak sa pugot na ulong lamba,
12:30.2
itong si William Effner
12:32.0
at Joseph Mahalin.
12:33.6
Nang sila ay mawala,
12:36.1
ng kanikanilang mga kaanak.
12:37.9
Ngunit bukod sa sunug nila na kubo,
12:40.1
ay hindi na sila muli pa
12:43.1
Muling matapos ang siyam na taon
12:47.7
isa na namang minero
12:49.0
ang nagnangalang Ernest Stafford
12:51.4
ang nagtugo sa lambak
12:53.9
upang subukan ang suwerte nito.
12:56.0
Nang hindi na naman ito makabalik,
12:58.7
ng kanyang mga kasama
13:00.1
at sa loob ng kumot niya
13:01.8
natagpuan nila ang katawan nito
13:03.9
na nawawala na rin ang ulo.
13:05.7
Muling aksidente daw ito,
13:07.3
sabi ng kapolisan.
13:11.3
na si John Patterson
13:12.8
ang doon ay nagtungo.
13:14.2
Nang ito ay mawala,
13:16.6
ng kanyang mga kasamahan.
13:19.2
ay hindi na muli pa nila
13:21.9
Ngunit ng gabing iyon
13:23.3
ng paghahanap ng grupo,
13:24.9
dumakan ang isang tribo.
13:26.6
Ito ay ng mga sinakunang mga tao
13:29.0
at naninirahan sila
13:31.7
at sila naman ay nag-iwan
13:33.5
sa kanila ng babalang.
13:36.0
umalis na at mag-iingat
13:38.0
dahil may mga nilalang daw
13:39.7
na kasing puti ng ulap.
13:41.1
Ang doon ay namamalaki,
13:42.8
ito ay malapit sa ilo.
13:44.4
Dagdag na mga concern
13:46.9
na dapat na sila ay umalis
13:49.2
dahil ang mga ito
13:50.2
ay lubhang napakadelikado.
13:52.4
Dagdag nila na dapat na sila
13:54.2
ay hindi maabutan
13:55.6
na malapit sa katubigan.
13:57.3
Matapos nito ay agad naman
13:59.1
na mabilis na umalis
14:00.5
ang napadaang tribo.
14:01.8
Sa kabuohan ng magdamag,
14:03.7
ay nagbantay ang buong grupo
14:05.7
sa maaaring sa kanila ay umatake.
14:10.4
ang kanilang naririnig.
14:12.1
Sigawan at alulong
14:13.9
na mga kung anong mga hayop
14:15.5
na ngayon lamang nila narinig
14:17.4
sa talang buhay nila.
14:19.8
bago pa pumotok ang liwanag,
14:21.7
ay nagmamadaling umalis agad ang grupo
14:25.1
sa huling nawawala na Minero.
14:27.0
Ayon sa leader ng grupo
14:28.5
na ang kagubatang ito
14:30.0
ay binabalot ng kasamaan
14:31.8
kung saan ang pinanggagalingan
14:33.7
ay hindi naman nila
14:34.9
mawari at malaman.
14:36.6
Matapos ang huling insidenteng ito,
14:39.7
wala nang nagtangka pa
14:41.7
na maghanap ng ginto
14:42.9
sa paligid ng lambak
14:45.7
Wala nang naakit sa pangako ng ginto.
14:48.2
Ito ay dahil sa entrada pa lamang
14:50.6
sinasabihan na sila agad
14:52.4
ng mga mamamayan.
14:53.8
Ay kinukwento sa kanila
14:55.0
ang sinapit na mga taong umasa
14:57.3
at nagbayad ng buhay nila
14:59.7
para sa pangako ng ginto.
15:01.7
Mga katinagalog ko,
15:02.8
maraming maraming salamat po
15:04.5
sa inyong pagsama
15:05.7
sa segment natin sa araw na ito.
15:07.9
Ano kaya sa tingin ninyo ang meron
15:09.6
sa kakaibang ilang
15:11.0
nakabundukan na ito?
15:12.5
Isulat po ang inyong tingin
15:14.0
sa comment section sa ilalim
15:16.8
na ito naman po ay ating basahin.
15:18.7
Magkita-kita pong muli tayo
15:20.1
mga katinagalog ko
15:21.3
sa susunod pang mahiwagang
15:23.3
segment natin na katulad nito.
