* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tinitiis ng magpamilyang ito ang init, ingay at baha.
00:10.1
Nakatira kasi sila sa ilalim mismo ng tulay na ito sa Libertad Antiqui.
01:00.0
Mga kapobre, dito sa ilalim ng tulay na ito, nakatira ang isang pamilya, dito ito sa Libertad Antiqui.
01:30.6
Ito ang ginuwa ko. May mga aso pa.
01:35.8
Sino ang nahanap natin?
01:37.3
Romar. Ah, si Romeo Aguelo.
01:43.3
Romar, saan kayo nakatira?
01:47.1
Sa ilalim ng tulay.
01:49.1
Ba't saan kayo nakatira po?
01:57.1
Hirap man ang sitwasyon.
02:00.9
Sa ilalim ng tulay.
02:06.2
Ano naggawa ninyo?
02:10.2
Magpamilya kayo lahat?
02:14.2
Anong ulam ninyo?
02:20.2
Yan yung ulam ninyo.
02:22.2
Ano nangyari? Ba't sa ilalim kayo ng tulay nakatira?
02:26.5
Wala. May lupa dito.
02:30.5
Walang mga payag na magkagawa ng bahay.
02:34.5
Magpamilya namin yung housing ba?
02:38.5
Bibigyan naman kayo pag may mga housing.
02:40.5
Saan yung may housing dito ngayon?
02:44.5
Pero matagal pa yun.
02:46.5
Matagal naman yun. Wala pa rin.
02:48.5
Pero ongoing na ang paggawa doon?
02:52.5
Pag natapos yun, didiretso naman na kayo.
02:54.7
Saan talaga? Kayo?
03:04.7
Napatay yung mga magulang ko.
03:08.7
Pagkapatay ng mga magulang mo,
03:12.7
tinaalis na kayo doon?
03:14.7
Kinuha ng mayari?
03:16.7
Hindi. Di pa rin yung mayari.
03:19.0
Kaya ko na kasi mag-tira dito.
03:21.0
Marami bang mga pintu-pintu.
03:25.0
Kasi yung tatay mo ang tenant doon?
03:31.0
bali tauhan dati ng mayari yung lokal ko.
03:35.0
Kalo ko yung mga chicharon.
03:39.0
Ay, kinung namatay, dito na lang kayo natira?
03:43.0
Ito yung kubo-kubo na ito, ilan kayo dito nakatira?
03:45.2
Bali, sa kabuoan, ilan po kayo?
03:55.2
Parang ang bata pa ng mga anak mo nag-sawa na?
03:59.2
Hindi mo mapigil.
04:03.2
Lagyan mo yung shorts, yung baby mo.
04:05.2
Kaya yung mga magulang mo.
04:07.2
Yung mga magulang mo.
04:09.2
Yung mga magulang mo.
04:11.2
Yung mga magulang mo.
04:15.4
Kaya may video tayo.
04:19.4
Sino ang anak mo? Yung lalaki?
04:23.4
Bali kayo po, ilan talaga ang anak ninyo?
04:29.4
Dito yung isa o yung lalaki.
04:35.4
Ano ang trabaho nyo?
04:37.4
Ano lang, sir. May extra ng labada.
04:41.7
Oo, yan ang trabaho.
04:43.7
Si mister mo, ano ang trabaho?
04:49.7
Minsan nag-ano ng kahong
04:51.7
sasibak para magbinta.
04:55.7
Yan pala ang trabaho ninyo.
05:03.7
Paano kayo nagkakasya dyan?
05:05.7
As in, wala kayong ibang bahay?
05:07.7
Dito talaga kayo?
05:09.9
Ano? Paano kayo natutulog dyan?
05:11.9
Doon sa loob sila.
05:15.9
Anak ko na Ratlo.
05:17.9
Tayo kami dyan sa mga kasawa dyan, sir.
05:19.9
Dapat siya, Katrin.
05:21.9
Bakit hindi nyo magawa ng kahit?
05:23.9
Pag bumba, nandito. Malalim dito.
05:25.9
Pag bumba dito, malalim.
05:27.9
Pag bumabas yung bagay, dagat.
05:29.9
Oo. Patingin niya po sa loob
05:31.9
kung paano kayo natutulog dyan?
05:35.9
parang ang hirap man doon yung sitwasyon na ito.
05:41.9
Dito mga anak ko pa, sir.
05:43.9
Dito kayo magkasawa.
05:45.9
Dito kayo magkasawa?
05:47.9
Doon naman yung mga
05:51.9
Tapos dito yung iba?
05:53.9
Ito yung lutoan nila?
05:59.9
Anong ulam ninyo ngayon?
06:06.2
Diretso naman tayo
06:22.2
sa Antique, mayroong ganito.
06:24.2
Malimit kasi sa Manila.
06:38.4
Ang hirap ng sitwasyon.
06:44.4
Tapos meron sa ilalim.
06:46.4
Ilan dito natutulog?
06:48.4
Dalawa kami silang magkasawa.
06:50.4
Dalawa silang magkasawa dito, sir.
06:52.4
Yung dalawa doon. Anak ko dalawa.
06:54.4
Tapos isa doon sa inyo.
06:56.6
Dito po kami natutulog.
06:58.6
Dito po kami natutulog.
07:00.6
Sa loob ng lalim ng tulay.
07:02.6
Maliit lang po ang bahay namin eh.
07:04.6
Wala po yung lupa.
07:06.6
Kaya dito lang nagtatayo ng bahay
07:08.6
sa lalim ng tulay.
07:14.6
Ganito lang po kami natutulog.
07:20.6
Ganito lang po kami.
07:26.6
Ganito po kami natutulog.
07:28.6
Para makakasya lang po kami lahat.
07:32.6
Quiet na, baby. O, titik na.
07:38.6
Anim kayo dito sa area na to?
07:40.6
Paano pagtumasang tubig dito?
07:44.6
Numilipat kami. Yung mga gamit namin
07:46.6
nalagay sa taas. Yung mga persada.
07:48.6
Tapos doon namin nagkaano sa barangay.
07:50.6
Yung nakikitulog.
07:52.6
Tapos pagkawit sa barangay.
07:54.9
Saan yung asawa mo ito?
07:56.9
Parang ang bata mo pa.
08:00.9
20. Ilan ang anak ninyo?
08:04.9
Kailan kayo nag-asawa?
08:10.9
Taga D-Inman ikaw.
08:16.9
Libertad. Iba yung
08:18.9
setup ng Libertad yun?
08:20.9
Bata pa kayo nag-asawa?
08:23.1
Ikaw ilang taon ka?
08:27.1
Tapos ikaw ilang?
08:31.1
Paano kayo nagkakilala dalawa?
08:33.1
Nag-alala ako sa linggirong.
08:35.1
Nagdaya ng basketball.
08:37.1
Nagdaya ng basketball?
08:39.1
Saka basketball mo,
08:41.1
nagkakita kayo dalawa?
08:43.1
Sino nanligaw sa inyo dalawa?
08:45.1
Niligawan ka ganyan?
08:47.1
O ikaw nanligaw sa kanya?
08:55.4
Tapos yung niligawan mo,
09:01.4
Parang buntis rin ikaw ngayon?
09:05.4
Malaki lang yung tiyan, parang patulad ko.
09:11.4
ang babata pa ninyo.
09:13.4
Nag-aaral ba kayo?
09:19.6
Hindi ako nag-aaral.
09:21.6
Hindi ka nag-aaral?
09:25.6
Hindi rin ikaw nag-aaral?
09:27.6
Ikaw, nag-aaral ka?
09:33.6
niligawan ka di kuya,
09:35.6
nag-aaral ka pa noon?
09:39.6
naisip mo na okay na,
09:41.6
sige, mag-asawa na tayo?
09:49.6
ay niligawan kanya, alam mo
09:51.6
na dito sila nakatira?
10:01.6
Hindi, sa amin talaga ito, sir.
10:07.6
Hmm, dito kayo lahat.
10:11.6
Bill Jay o nabibisitahan kayo dito?
10:15.6
Wala silang magagawa, sir.
10:17.6
Pero gusto nila palipatin kami
10:19.6
ay wala kami lupa.
10:23.6
lipatan sana, kung may lipat kami.
10:25.6
Oo. Kaya ay nihintay ninyo
10:33.6
At least, nakaano na kayo.
10:37.6
Mayroon na kayong lilipatan.
10:41.6
Ay, abaw. First time ko kasi ito
10:43.6
na makita na dito
10:47.6
Antique, mayroon din pala dito
10:49.6
yung naninirahan sa
10:51.6
ganito. Dito sa Libertad,
10:53.6
kayo lang siguro eh, no?
10:57.6
Nakalungkot naman, ano.
10:59.6
Pangyayaring yan.
11:03.6
Pero at least, nalaman natin sa inyo
11:05.6
na kayo ay nakaline up na.
11:09.6
housing, mayroon na kayo.
11:13.6
minsahe sa mga bata mo?
11:21.6
Makapait naman siya.
11:23.6
Biyay ka lang tayo, ano,
11:25.6
tulungin niyo ng anak mo.
11:33.6
Ikaw, wala rin kayong
11:35.6
pagsisisi na ang bata pa ninyo
11:37.6
ay nag-asawa na kayo?
11:41.6
Hindi naman ikaw.
11:43.6
Ikaw, kuya, hindi rin ikaw na
11:45.6
karoon ng pagsisisi
11:47.6
na ay, bata pa ako, nag-asawa na ako?
11:51.6
Hindi naman. Ikaw, wala rin?
11:53.6
Wala. Anak ko pa yun.
11:57.6
Wala rin. So paano
12:03.6
Parang ako ang nahihirapan
12:05.6
sa inyo, dalawa eh.
12:09.6
Noong nagpaalam siya sa iyo, yung anak mo
12:11.6
na ay, mag-asawa na ako,
12:13.6
anong reaksyon mo?
12:17.6
Siyempre, may nandyan na yan.
12:21.6
Pinagplanuhan talaga ninyong dalawa yung
12:27.6
Parang ano lang, parang
12:35.6
Ay, anong kabuhayan mo ngayon? Parang magbuhay yung
12:39.6
Nag-trabaho ka rin doon?
12:41.6
Nag-trabaho ka rin doon?
12:51.6
Anong trabaho mo doon?
12:55.6
So pagka may magkuha
12:57.6
sa iyo, yun, nagtrabaho ka
12:59.6
and then pagka, babalik ka naman dito.
13:09.6
Magkalamay mo pa.
13:11.6
Problema ko, raton, adon.
13:15.6
Paano nyo naman naisipan na mag-message po
13:19.6
Na ano kasi, sir,
13:21.6
may tinulang naman kayo sa Facebook
13:27.6
Saan ba na ang bahay ni Erica? Malayo dito?
13:33.6
Hindi naman, dapat tinuro naman
13:37.6
Para matulungan naman kami dyan.
13:41.6
Nakita nila sa Facebook niya.
13:43.6
Kaya nag-comment kami.
13:45.6
Ah, kaya nagbakasakali
13:55.6
Anong sitwasyon ito?
13:57.6
Saan kinagluluto dito? Doon na?
14:09.6
Kasi ako, wala rin akong kakayanan
14:11.6
na matanggal kayo dito sa
14:13.6
lugar na to. Umalipat kayo sa
14:21.6
talaga, mayroon din talaga silang
14:23.6
kakayanan. Like ang LGU
14:25.6
Libertad na nangako naman
14:29.6
ililipat naman na pala kayo.
14:31.6
Hindi pa masigurado yun, sir.
14:35.6
yung tapos eleksyon, yung last year pa yun.
14:37.6
Hindi. Hanggang ngayon, wala pa.
14:39.6
Kung hindi pa operational yung
14:43.6
kung ginagawa pa lang?
14:45.6
Ginagawa pa lang naman, sir.
14:47.6
Pero hindi pa naman kompleto lahat.
14:49.6
Opo, ginagawa pa lang. At least kung
14:53.6
mas lalong kayong
14:57.6
ano, na mangyayari lalo.
15:03.6
Priority na kayo yan eh. Kasi wala
15:05.6
kayong lupa at bahay.
15:07.6
Kayo yung pabahay program para talaga
15:09.6
yun sa mga taong wala kakayanan
15:11.6
magkaroon ng bahay.
15:13.6
Yung tubig na to, saan
15:21.6
Ayabaw, gandaan na.
15:27.6
sitwasyon. Ano po?
15:29.6
Huwag na ninyo kaagadagdagan yung anak ninyo, ha?
15:35.6
kayo magpaaral pagka ano.
15:45.6
May ano pala siya.
15:47.6
Palit. Parang ano.
15:49.6
May mga mission din.
15:51.6
May mga medical mission.
15:53.6
Baka sa uli maano ninyo yan.
15:55.6
Patulungan din yung bata.
16:03.6
So yan, mga kapobre ang
16:05.6
sitwasyon dito sa kanila.
16:07.6
Isa sa mga nag-message po sa amin.
16:09.6
Anong lugar ito na talaga?
16:13.6
Libertad tayo to?
16:19.6
Enigma. Libertad.
16:21.6
Antiki. Boundary na.
16:25.6
ang pinakang ilalim
16:27.6
to ng tulay, mga kapobre.
16:29.6
O may mga daanan pa dito ng tubig.
16:31.6
Papunta dito sa dagat.
16:33.6
Papakita natin yung
16:35.6
taas mamaya. Tapos dito
16:37.6
sila sa pinakang ilalim. Tapos
16:39.6
naglagay sila ng ganito.
16:45.6
Mali, isang pamilya po pala sila.
17:03.6
Wala na nga sir. Nainyo namin
17:05.6
ngayong sakali. Mag-anok naman
17:07.6
yung samang katuha.
17:09.6
Siyang kayo kumuha ng bigas po?
17:15.6
ng kahoy niya. Binta niya kanina.
17:17.6
Nang bininig bigas.
17:19.6
Bali, ano pala sa inyo,
17:23.6
anak mo, mga anak mo
17:31.6
So pag siyang makatrabaho,
17:33.6
kasama na buong pamilya rin,
17:35.6
pag si Mr. mo kumita, gano'n din?
17:39.6
Ano pangalan nyo po ulit?
17:47.6
Nag-aaral ka? Wala po.
17:49.6
Wala kang anak na nag-aaral?
17:53.6
at grade 4 lang sir.
17:55.6
Bakit ikaw hindi ka nag-aaral?
17:57.6
Wala po kasi akong birth certificate.
17:59.6
Wala ka birth certificate?
18:05.6
Eh dapat pumunta ka sa
18:07.6
munisipyo at iparehistro mo siya.
18:11.6
Kawawa ito pagka hindi
18:15.6
Kawawa. Lalo na sa panahon ngayon
18:17.6
dapat kailangan talaga marunong na tayo
18:19.6
magbasa, marunong tayo magsulat.
18:21.6
Marunong na tayo magbasa.
18:23.6
Marunong ka magbasa?
18:25.6
Tinuruan ka ng mga kapatid mo?
18:27.6
Hindi. Nakapag-aral ko. Grade 1 lang.
18:31.6
Natapos ako pinuruin. Tapos
18:33.6
nakatotop ako kahit unti.
18:37.6
dahil sa walang birth certificate?
18:39.6
Hinanapan ka ng teacher?
18:41.6
Hinanapan ka ng teacher?
18:43.6
Hinanapan po kasi ako.
18:47.6
Ikaw naman nanay, bakit
18:49.6
hindi huli ninyo inasikaso?
18:55.6
Akala namin kasi inaparehistro na lahat.
19:01.6
birth certificate naman po.
19:03.6
Hindi pa naman kasama.
19:05.6
Ipaparehistro naman naman. Sana huli
19:07.6
ayitas. May mga bayas.
19:09.6
Bakaano lang po iyon?
19:13.6
Kasi kahit peso, hirap pala.
19:17.6
Hirap na napin. Walang-walang.
19:21.6
apo ko nga, mga problema nga.
19:23.6
Kung saan magbubuhay?
19:39.6
Mahirap yung sitwasyon pagka
19:41.6
ganito. Kanina tumanga upos
19:43.6
dito ng sigarinyo.
19:45.6
Magbaha dito kasi yun.
19:49.6
Doon sa taas ni bakay kasi doon taas.
20:11.6
18 na yung mga asawa na.
20:17.6
Kasi ako 31 na. Wala
20:25.6
Kaya may isang pamilya man kayo,
20:27.6
magbigay kami ng asistan sa inyo.
20:31.6
para sa pang biling bigas ninyo.
20:33.6
At kung ano mga pangailangan ninyo.
20:39.6
asistan sa inyo, ha?
20:43.6
pamilya man kayo, magbigay kami ng
20:45.6
asistan sa inyo, ha?
20:47.6
Limang libo para sa pang biling
20:51.6
Pinapasalamatan natin
20:53.6
yung sponsor natin.
20:57.6
at saka si Ati Dina ng New York.
20:59.6
Sila yung magkapatid.
21:01.6
Ayan. Ito kasi sila ay
21:09.6
sa programa dahil alam nila na
21:11.6
talagang nakakarating sa mga
21:13.6
mahihirap nating kababayan
21:15.6
na kailangan ng tulong.
21:17.6
Kaya po sila ay palaging
21:19.6
nakasuporta. Wala silang
21:25.6
o target na talagang,
21:27.6
uy, bigyan mo si ganito. Sila ay nagpapadala lang pera
21:29.6
and then kami naman ang
21:31.6
nagigigdaan, pinapahanap
21:33.6
ng mga disturbing.
21:35.6
Sino po ang tatanggap sa inyo
21:39.6
Mama ko na lang. Mama nyo po?
21:41.6
Sige po. Ito po, Nay.
21:43.6
Huwag mong pipiluin, ha?
21:45.6
Kasi ang pera na ganitong
21:49.6
sensitive yata ito, no?
21:51.6
Ah, pwede naman na. Tinatanggap na kahit nakatupi.
22:03.6
Ayan. Ano po ang gusto nyong sabihin po?
22:05.6
Marami po salamat po
22:11.6
ng pambilay pagkain.
22:15.6
sa salamat ngayong nakabisita po kayo.
22:21.6
masuggest ako, gagawa kayo ng
22:23.6
negosyo ninyo. Katulad yung
22:25.6
natulungan namin dito sa unahan
22:27.6
yung bata. Nagluluto
22:29.6
sila tapos binibenta nila
22:33.6
Mas maganda napapalago po
22:35.6
ninyo yung mga natanggap ninyong
22:37.6
mga blessings. Kasi hindi po kami
22:39.6
araw-araw nandito.
22:41.6
Minsana lang naman po kami
22:51.6
Kung anong gusto ninyo,
22:53.6
kung ano yung kinahiligan ninyo, ha?
22:55.6
Kayo na bahala mag-usap.
23:03.6
Ati Edna at ati Dina
23:05.6
ng New York, maraming maraming
23:07.6
salamat po sa inyong
23:11.6
programa. Mula dito sa
23:17.6
Libertad Antique. Ako si Kapobreng
23:19.6
Archie Guray Hilario
23:21.6
with the Pobreng Vlogger Team. Magandang araw po!
