* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Trupe N.E.A. Drop the phone!
00:12.6
Gusto ko ko paggahahanap sa furniture
00:15.8
tapos yung furniture gunahan niyo para dalhin sa opisina niya
00:20.5
ang ginawa nito magagaling ng mga police, hinuli kayo dahil
00:23.8
hinahanapang kayo ng
00:27.1
Tumawag sila sa 1DNR po sir
00:42.7
Explain ko pa na sir, explain ko pa na sir
00:57.6
Hindi inakala ng driver na si Leonardo
01:00.6
na ang simpleng pagsunod niya sa kanyang amo
01:03.6
magdudulot ng malaking abala sa kanya
01:06.6
Limang araw na kulong sa presinto sa Station 5
01:10.7
sa Ormoc City Leyte, si Leonardo
01:13.7
Sir Ben, nandito po ako sa bitag
01:16.7
para ireklamo ko yung mga police na naghuli sa akin
01:20.7
sa barangay Dolores Station 5
01:24.0
Inutosan po ako ng sekretary ng amo ko
01:27.0
pagkuhan ng furniture
01:30.1
sa barangay Gaas in Eche Housing
01:33.1
Wala po kaming permit sa mga furniture
01:37.1
Kaya nga, tinawagan namin yung amo namin
01:40.1
para siya ang umako
01:43.1
na sa kanya yung furniture
01:46.2
At nang dinala na kami sa barangay Dolores Police Station
01:49.2
Station 5 at sinabi namin sa mga police
01:52.2
na hindi sa amin yung furniture
01:55.2
hindi sila nakikinig sa amin
01:57.2
Limang araw po kami nakulong
01:59.2
Sabi namin sa police bakit kami kinulong
02:02.3
pero wala silang masabi anong dahilan
02:05.3
panawagan ko po sir Ben na matulungan po ninyo kami sa aming problema
02:11.3
kasi nasira yung aking future
02:14.3
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo
02:23.2
Kasama ngayon natin ang magrareklamong driver na si Leonardo
02:29.2
Anong ginawa ng mga police nang nahuli ka?
02:31.2
Anong sinabi mo? Ika'y nagda-drive lamang para i-deliver yung furniture
02:35.2
Opo, yung sinabi ko pa sa mga police
02:38.3
yung nakahuli namin sa tsikpo ng turno
02:40.3
Sir Bintol po, na driver lang ako po
02:43.3
Ako po, aking amo
02:45.3
Nainutosan lang ako pagkuhan doon sa furniture
02:49.3
sa Ineche Igaas Housing
02:51.5
Ano yung furniture na yung mga kahoy? Nakapinturado o ano yun?
02:54.5
Tapos na po yun yung upuan
02:56.6
Ano yun? Ano yung nakabarnish? Ano bang itsura?
02:58.6
Opo, yung nakabarnish po siya sir Bintol po
03:04.6
Saan galing yung furniture na yun?
03:06.7
Doon galing, kinuha namin sa barangay Ineche Igaas po
03:12.7
Binili ng amo ko po yun
03:14.7
Binili ng amo mo yung furniture?
03:17.7
Tapos yung furniture, kinuha ninyo para dalihin sa opisina niya
03:21.8
Ang ginawa nitong magagaling ng mga polis, hinuhuli kayo
03:24.8
dahil hinahanapang kayo ng...
03:29.8
Ang nangyari, dumating ang amo mo, nagpaliwanag naman yung amo mo
03:33.3
para sabihin, sa kanya yun, binili niya
03:36.4
Hindi kayong gumawa noon
03:39.4
So, binili ninyo, dapat iturunin nyo kung sino kayo bumili noon
03:43.4
Para kung sino man gumawa ng furniture, sila dapat hinuhuli, hindi kayo
03:46.9
Pwede ba natin tawagan dito kung sino itong mga polis na ito sa Ormoc?
03:49.9
Sa Mobile Force Company?
03:52.0
Magandang umaga po sa iyo, Rene Cpl. Wene, Police Cpl. Wene Pavo sir
03:58.5
Sir, good morning po sir
04:00.5
Okay, good morning. Salamat sir, pagtanggap niyo ng tawag namin Cpl. Pavo
04:04.5
Si Ben Tulfo po ako, live po tayo
04:10.6
Ganun din sa CLTV-36
04:13.6
Pwede ba pakipaliwanag kung ano itong inilapit po sa amin para magandang
04:18.6
narinig din namin ang sign ninyo sir?
04:21.6
Sige po sir. Sir, ganito po kasi yung nangyari sir
04:25.6
Noong araw na yun, noong March 8 po sir
04:28.7
Mga alas 5 po ng hapon sir
04:30.7
Nagkakandak po kami ng checkpoint po sir
04:35.2
Tapos dumaan po itong sasakyan na to sir
04:39.2
Na dala-dala po nila ni Sir Leonardo Bohol-Pilin
04:44.2
Tapos yung finance niya po nga si Juan Cristian Sinelio-Bartekin po sir
04:50.2
Tapos siyempre sir, through plain view po sir nakita po namin
04:55.3
Yung isa pong kasama si Patrolman Ganyeti po
04:58.3
Pinara niya po sir kasi dumaan sa checkpoint namin sir eh
05:03.3
Pagkakawan namin sir, nakita po namin sir, through plain view po
05:07.3
Nakita po yung kahoy po sir
05:09.3
Kahoy o furniture na tapos na na silya mesa?
05:13.3
Opo sir, furniture na tapos na po sir
05:16.4
Yung bang furniture na yun may pinturado na o kahoy pa na gagawin pa lang?
05:22.4
Finish product na po sir
05:24.4
Ah finish product na sir. Okay
05:28.4
Sige sir. Anong nangyari sir noong checkpoint niyo sila?
05:31.4
Hinanapan niyo sila ng permit?
05:33.5
Yes po sir. Tinanong po namin yung rival sa kayong finance sir na
05:38.5
Sir yung laladala niyo po ba na kahoy sir, may permit po ba kayo nito travel or transport?
05:45.5
Sabi ko lang ganoon po sir sa kanila. Sabi po nila sir nga
05:48.5
Sir wala po namang kaming dala sir kahit ano po sir
05:51.5
Wala kaming dala talagang ganoon na permit
05:54.6
Tapos pagkatapos nun sir
05:57.7
E ano naman sir siya, first sergeant naman sir, tapos yung team leader namin sir
06:03.7
Sila na po yung nakipag-usap dun sir
06:06.7
Tatanong na sanang Jose, ginamit ninyo yung sinasabing Presidential Decree 705
06:12.7
kilala bilang Forestry Reform Code of the Philippines, tama?
06:18.8
So kinulong nyo sila ng limang araw at sila'y nagpiansa ng P40,000 kada ulo sir, tama?
06:27.0
Nakulong sila sir, tama?
06:32.0
Sir yung pagkakuan ko po sir, kasi kami sir, mobile po kasi ako sir
06:37.1
Tapos yung pagkahuling namin sa kanila dun sir, tinurnover po namin sila sir
06:42.1
dun po sa PH-5 po sir, Police Station 5 po namin
06:48.1
Gawa na ito ng mga furniture, hindi ito yung mga typical na parang kahoy pa lang, tama sir?
06:56.4
O bakit nyo hinuli sir? Bakit nyo hinanapan ng permit?
07:00.5
E ikaw mismo nagsabi finished product, hindi pa ba sapat ang sinasabi sir?
07:04.5
Nabili lang namin ito sir, dadalhin po gagamitin sa bahay, furniture
07:08.5
Hindi naman po sila nagtransport ng troso, hindi sila nagtransport ng kahoy
07:13.5
Ano po sir, kasi yung dumaan po sila sir
07:16.5
Hindi nga sir, alam ko dumaan sila sa checkpoint
07:20.0
Kasi lumalabas hinuli nyo sila
07:23.0
The presumption sir, e yung binili nila, may lisensya
07:27.0
Mali ata sir, ito sila bumili lamang test driver, kinulong nyo, pinagpiansan nyo, inaresto nyo
07:33.0
Mukhang may mali ata ako nakita rito, corporal
07:36.0
Siguro sir, maintindihan ko pa pag yung furniture nakaw
07:40.0
Pagkatapos, wala sila mapakita, ninakaw nila
07:44.1
Fencing yun, bumili ka ng furniture na galing sa nakaw
07:48.1
Bakit hindi nyo pinuntahan yung furniture shop
07:51.2
Hinanapan nyo sila ng permit kung nga ba sila may permit
07:55.2
Sige sir, hindi mo naman sasagot sir, you have the right to remain silent
07:59.2
You have the right, anything that you say will be taken against you in the court of law
08:04.3
You have the right to an attorney, if you don't have one, get yourself one
08:08.3
E ganun po ang pag-aaresto
08:11.3
Sa susunod po siguro sir, hindi naman po ako nagmamagaling
08:14.3
Ayusin po natin sir, ano kawawa naman siguro
08:17.3
Isipin mo kung kamag-anak mo nangyari ito sir, anong gagawin?
08:20.3
Hindi ka ba magagalit kasi hindi nyo ginawa yung tamang trabaho?
08:26.4
Sa linyo ng telepono si Police Captain Rodolfo Marcolita
08:30.4
Magandang umaga po Captain, sir
08:33.4
Hello sir, good morning sir, magandang umaga
08:36.5
May na-aresto sir na taong driver po
08:39.5
Kasi na-checkpoint po siya
08:42.5
Bit-bit po yung mga furniture, silya at mesa
08:45.5
Ang binili niya sa furniture shop
08:47.5
Para i-deliver sa kanyang among, inutusan lang po sila sir na checkpoint
08:51.5
Tumawag sila sa tawang DNR po sir
08:54.6
Tumawag silang tawang DNR
08:57.6
Sir, sir, bago sa DNR, di ba dapat tawagan muna kung saan nabili yung furniture?
09:02.6
Saan po nang galing kung gumamit pa sila ng illegal na lumber?
09:05.6
Bakit po natin ina-assume na illegal yung furniture na yun
09:08.7
E may gumawa na yung furniture shop?
09:10.7
Are we in the assumption na itong mga furniture na ito illegal?
09:13.7
Hindi natin check sir kung pinag-billhan natin sir
09:16.9
Paano kung may ilisensya po sila sir
09:18.9
Tapos inaresto ninyo, tapos kinulong ninyo limang araw
09:21.9
Tapos pinagpiyansa nyo ng 40,000
09:24.0
Hindi ba grave injustice to sir?
09:26.0
Ang laki po ng sinasabing
09:28.0
Injustisya, balaking pang-aape
09:30.0
Sa malit na tao, dahil hindi nyo po ginawa
09:32.5
Na dapat ang ginawa ng pulis ninyo o kayo
09:34.6
Chinack nyo muna saan nyo binili ang furniture na yan
09:38.1
Paano kung itong furniture shop na ito mapakita
09:41.6
Sinampal sa inyo yung kanilang license
09:44.6
Na meron silang license to do furniture
09:48.6
Based on sa mga kahoy na ginagamit nila
09:51.6
Are you in the assumption na itong furniture na ito
09:53.7
Galing sa nakaw o illegal?
09:55.7
Are you assuming?
09:57.7
Explain ito pa natin
09:59.7
Ay sir, paano ipong paliwanag ninyo?
10:01.7
Nagpapalusot kayo, hindi nyo masagot yung tanong ko
10:03.8
Sagutin yung tanong ko
10:05.8
Ang pagpapaliwanag mo sir, palusot yan e
10:07.8
Kasi ito saan, naghuling sa kanila
10:13.0
Well, ang naghuling sa kanila sir
10:15.0
Dapat ikaw in-examine mo muna sir
10:17.6
Dahil mobile force ninyo yun
10:19.6
Kaya nga in-endorse sa inyo para kung anong gagawin nyo
10:22.6
So, yung basurang paggawa sir, tinuluyan ninyo
10:26.6
May mali lang ako nakita sir e
10:28.6
Hindi na po sir, sinampal sa inyo sir
10:30.7
Hindi na po sir, hindi po kami sir
10:32.7
So, in other words sir
10:34.7
Kung ano yung basurang tinapon ninyo
10:36.7
Basura din yung nilabas ninyo
10:38.7
Kasi sir, mananagot po kayo rito
10:40.8
Hindi nyo ginawa yung tama
10:42.8
Kung mali yung nasa checkpoint
10:44.8
Dapat tinama nyo sa headquarters
10:49.8
Atty. Batas Mauricio, siguro narinig mo na yung ating pinag-uusapan dito
10:53.8
Atty. Magandang umaga sa iyo
10:55.8
Magandang umaga po Ginong Ben Tulfo
10:57.8
Magandang umaga po sa ating mga kababayan
10:59.9
Tama po yung punto ninyo
11:01.9
Bakit naman, bakit naman ganun
11:03.9
Na parang meron na agad assumption of guilt
11:06.9
Presumption of guilt
11:08.9
Sa ilalim po ng ating saligang batas
11:11.1
Sabi ng price, Article 3
11:13.2
Nakalagay po dyan
11:15.2
Every person shall be presumed innocent until proven guilty
11:18.2
Dito po siya nangyayari dito
11:20.7
Sa inilalahad po dito
11:22.7
Sa pabitag mo ni Ginong Ben Tulfo
11:24.8
Medyo mabigat po yata
11:26.8
So pakinggan nga po muna natin
11:28.8
Kung hindi pong mamarapatin
11:30.8
Ginong Ben Tulfo ang paliwanag
11:32.8
... Ang naganda po yung tao ng mobile force ng Panitibsobong
11:37.8
May na-flag down sila na
11:39.9
Na visibly nakarga yung product po ng tao
11:42.9
So nangyayari po rin siya
11:44.9
Riningan sila ng papil, wala sila nakikita ang papil
11:46.9
Kahit doon nung sani na binili
11:48.9
Or transport man lang siya
11:51.0
Wala sila nakikita ang papil kahit anong dokumento po
11:53.0
Kaya ina yung action na ginawa ng police
11:55.0
Naka-flag down doon siya
11:57.0
Tabawag sila ng DNR
11:59.0
Yung pag-a-DNA, yung nag-flag down ng mga police officers
12:01.0
Kung matapuloy tayo ang station po
12:03.1
Kasi yung place kung saan nag-flag down sila
12:06.1
Nag-flag down po po sir
12:08.1
Sa barangay din nato po
12:10.1
Sabi nga po sir, sa station nag-flag down sila ng territory
12:12.1
Kasama na po yung pag-a-DNA po sir
12:15.2
Tapos yung mga nalang namin doon sir
12:17.2
Nag-flag down lang sa station namin
12:20.2
Tapos gumawa ng pinakita-barret yung mga ASP officers
12:24.2
Yung nag-flag down po sir, yung pag-a-DNA po sir
12:27.2
As the lead agency po rin sir
12:29.5
Yung situation na nanggakita niya siya
12:31.5
Tapos na po po sir
12:33.5
Atty. narinig niyo?
12:59.5
Ano man ang sitwasyon
13:01.6
Hanggang hindi napapatunayan sa usgado
13:03.6
Pero ang ginawa po natin diyan kapitan
13:06.6
At saka po ng DNR
13:08.6
At saka po ng mga kapulisan
13:10.6
Inuna po natin itinuring natin silang may kasalanan
13:13.7
May labag po kayo dyan sa ating article 3 1987 constitution
13:19.7
At papuntak po ito ng graft and corruption
13:24.7
Hindi niyo po pwedeng biglang ituring na may kasalanan na agad
13:28.2
Otherwise, lahat ng haharangin niyo sa kalsada
13:31.2
Na walang may pakitang resibo kung ano man yung daladala nila
13:34.3
Pwede niyong kasuhan
13:36.3
Malaki po ang pagkakamali
13:38.3
At kung ako po magiging abogado
13:40.3
Dito po ang mga hinuli
13:42.3
Marami pong kaso yan
13:44.4
Una, yan nga po anti-graft po yan
13:46.4
Section 3E, Republic Act 3019
13:48.4
Mga lawa, baka po hindi pa nadidinig ni Kapitan
13:50.4
Republic Act 7438
13:54.5
An act defining the custodial rights
13:56.5
Of persons invited for questioning of a crime
13:59.5
Or of persons detained for investigation of a crime
14:05.5
Tangunahin po yan pagka itinurin nyo na
14:08.5
Iimbestigahan pa lang po yan Ginong Bentulfo
14:11.6
Kailangan nyo nang bigyan ng abogado
14:14.6
Tungkolin na po ng kapulisan yan
14:16.6
At alam po ninyo, this law is more honored in bridge Ginong Bentulfo
14:20.6
Dahil wala pong nagre-reklamo eh
14:22.6
Pero pagka tinayoan ito ng ipabitag mo ni Ginong Bentulfo
14:25.8
Marami pong makukulong na pulis yan
14:27.9
Maraming matatanggal sa tungkolin
14:29.9
Narinig mo ba Kapitan?
14:31.9
O barang kanina ka pa hindi ka nakikinig?
14:36.9
Kasi yung signal po nito
14:41.0
So ganito Kapitan
14:43.0
Hindi pa tayo tapos
14:45.0
Magtutuos tayo rito, delikado ka
14:47.0
Pati sa provincial director ninyo
14:49.1
Original director ninyo
14:51.1
Mali yung proseso ninyo
14:53.1
May pagkaengeng din ata yung DNR
14:55.6
Na kung bakit hindi man lang sumuri muna
14:57.6
Hindi ininspeksyon, hindi binisita yung furniture shop
15:04.7
Mauubos yung oras ko sa iyo, panay ang palusot mo
15:06.7
Hanggang sa katapusan ng mundo
15:10.7
Hindi kita palulusotin, magbabalik tayo
15:12.7
Hindi pa tayo tapos, magtutuos pa tayo rito
15:14.8
Abangan mo na lang, ikaw naman
15:16.8
Tutulungan ko namin dito ha
15:18.8
Ito po ragi isang pambansang sumbungan
15:22.8
Tulong Tataktulfo
15:24.9
Tulong Tataktulfo
15:26.9
Tulong Tataktulfo
15:28.9
Tulong Tataktulfo
