* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Naging masaya din po ako bilang barangay health worker kasi meron po ako mga nakakasama, nakakasalamuha, na maaaring makapagpatibay po sa akin bilang itang tao.
00:22.0
Story time! Mga balong kwentong nakakaaliw!
00:27.0
Lahit talaga namin ang mga bogey po.
00:33.0
Hindi naman masyadong uso kwarto nun eh.
00:37.0
Basta pag hindi na binibinda mo, palitan ko pero wag kang susuko. Wag kang susuko kaagad.
00:45.0
I did some commercials na po rin dito sa college.
00:51.0
Kahit pa, nakakakilig!
00:54.0
Tama na ang kwentuhan. Huwag makakap ka rin na sa akin.
00:57.0
Ibibida natin yan. Tuwing Sabado, dito lang sa Kwentong Ying.
01:10.0
Ganda nitong lugar natin ano. Parang nasa probinsya. May mga hunin ng ibon, may mga puno.
01:20.0
Pero alam niyo ba kung nasa saan talaga ako?
01:24.0
Andito ko sa bakuran ng Marikina Hotel and Convention Center.
01:29.0
At alam niyo ba kung sino ang aking mga makakatagpo ngayon?
01:33.0
Mga bayani sila. Mga barangay health workers, nutrition scholars na napakalaki po nang naging papel sa buhay natin.
01:43.0
Ang naalala natin siguro noong panahon ng pandemia, lalo na noong lockdown,
01:50.0
sila yung talagang lumalabas para po iabot ang ating mga pangangailangan kahit na napaka-delikado.
01:59.0
Mababa, yung nakakuwaranting ka sa bahay mo, sila magchecheck sa iyo.
02:04.0
Alam niyo kung mayroon bang mga symptoms, kung kailangan hugutin ka sa bahay mo.
02:11.0
So naalala na niya, BHW and nutrition scholars.
02:15.0
Ang dami nilang puhunan sa atin.
02:18.0
Ngayon, ano ba naman ang ating naitumbas o naiganti sa kanila?
02:23.0
Wala namang tayong maigaganti sa kanila.
02:25.0
Ang pwede lang natin gawin, kumaga, kilalanin natin yung kanila mga ginawa.
02:29.0
At sa araw na to, ipapamper natin sila.
02:32.0
Paano ba magpamper ng mga barangay health workers at mga nutrition scholars?
02:40.0
Yan ang aming ipapaalam sa inyo ngayon.
02:43.0
Kaya huwag kayong alis. Puntahan natin sila. Naghihintay doon ng pogi.
02:50.0
Kay gaganda naman ng ngiti ng ating mga barangay health workers at nutrition scholars.
03:02.0
It's your pamper day, kaya sulitin niyo yung libre ng kumpet, manicure at pedicure na hatid ng aming kapartner sa public service.
03:18.0
O kung akala niyo eh yun ah, puwes, hindi pa natatapos dyan.
03:23.0
May inihahanda pa kaming video presentation,
03:26.0
games with prizes at founding seminar kasama ang DSWD. Ayos!
03:43.0
Bilad sa initan, pagod mula sa pagbabahay-bahay at maliit na monthly allowance,
03:49.0
ilan lang po yan sa mga hirap na araw-araw kinakaharap ng ating mga health workers.
03:54.0
Uminsan pa nga, mas inuuna pa nila ang kalusugan at kapakanan ng iba kesa sa sarili nila.
04:02.0
Nagpapasalamat po ako kay boss, ka-tunyi sa UHAOL dahil sa pamamagitan niyo.
04:09.0
Maraming kaming natutunan, ibabahagi namin sa aming komunidad.
04:14.0
Mabuhay kayo at tumagal pa ang inyong programa dahil marami po kayong natutulungan na tao.
04:19.0
Maraming salamat and God bless po sa inyo.
04:21.0
Masaya kami bilang mga nagtatrabaho sa gobyerno kasi totoo yun,
04:29.0
hindi na bibigyan ng pansin ang aming hard work sa community.
04:35.0
Nagpapasalamat po ako sa ka-tuning na programa kasi para sa ngayon pinakilala kami at naging bayanik kami sa puso niya.
04:46.0
God bless po ka-tuning.
04:48.0
Sa pakikipagbanding ko sa mga barangay health worker, isa sa kanila ang pumukaw sa aking atensyon.
04:55.0
Kaya naman saglit akong nakipaghuntahan sa kanya para alamin ang kanyang kwento.
05:01.0
At nakakausap po natin ngayon ang isa sa mga masisipag na barangay health workers dito sa Lunsod ng Marikina.
05:09.0
Walang iba kundi si Ms. Jody Santamaria.
05:14.0
Jody Pavilion. Madam Jody, maraming salamat po.
05:19.0
Thank you po sa inyong pag-una sa pagpapaulak dito sa aming imbitasyon dito.
05:24.0
Thank you din po sa inyo sir sa pagbibigay po sa amin.
05:27.0
Sana po may mga susunod pa po.
05:31.0
Tayo magka-partner sa pagtulong sa ating mga kababayan.
05:35.0
Gusto ko lang malaman, gano'n lang ba kayo katagal na barangay health worker sa inyong barangay?
05:40.0
Ano po, 7 years na po.
05:43.0
Simula po kasi ng 2015 habang nag-aaral po ako, pumasok po ako bilang barangay health worker po.
05:49.0
Estudyante pa lang kayo? Ano ang kurso ninyo?
05:52.0
Secondary education po, major in Filipino po.
05:55.0
Pero hukam po yun, kayo ba nagpapractice bilang teacher din?
05:59.0
Opo, ngayon po nasa OJT po ako.
06:02.0
Pagka kalahating araw po nasa work po ako sa pagiging BH, kalahating araw naman po para po sa OJT ko po.
06:09.0
Daga, bakit nyo ginawa yun?
06:12.0
Hindi ba mahirap yun? Una, nang nag-aaral kayo, tapos nag-OJT kayo, at the same time barangay health worker.
06:19.0
Opo, hindi naman po siya mahirap kung mahi-ano po.
06:23.0
Kasi gusto ko rin po kasi na challenge yung pasensya ko na palibasa po kasi teacher, kailangan po mahaba ang pasensya.
06:31.0
Ngayon po kasi kapag barangay health worker po kayo, mas muhubog po yung pasensya nyo.
06:35.0
Mahaba kasi iba't ibang tao po yung makakausap nyo.
06:40.0
Ngayon po, nagagamit ko po siya dahil sa secondary, alam nyo naman po sa high school, makukulit po.
06:47.0
Meron din po kasi sa barangay health worker kapag mag-i-interview kayo, pupunta po kayo sa mga bahay, mga senior, may mga kakulita na rin po.
06:57.0
Opo, kaya meron po mas susunget, kaya ngayon po nahahandle ko po yun yung pareho naman.
07:02.0
Dahil parang napag-practicean mo na, parang malamad din ng ibang mga tao. Ano ba yung trabaho ng isang barangay health worker?
07:12.0
Trabaho po ng barangay health worker, siya po yung nag-a-assist.
07:16.0
Nag-iikot po sa mga tao kung ano po yung mga pwedeng ibigay ng Department of Health o kaya po ng City Health Office po natin.
07:25.0
Ibinababa po at kami po yung naghahanap ng maaaring, kagaya po ngayon sa MRCA o sa TIGDAS po.
07:33.0
Binababa po kami para maghanap ng mga bata na maaari po nating i-cover doon po sa TIGDAS o sa MRCA.
07:42.0
Eh katulad yan, hindi naman kayo nursing student, hindi kayo nurse, hindi rin kayo doktor, hindi kayo galing sa medical profession, teacher kayo.
07:52.0
Di ba kayo nahirapang mag-adjust?
07:53.0
Hindi naman po kasi okay lang naman po. Mas okay po yung nagiging flexible.
07:59.0
Tsaka may mga seminar din po kasi kami pinapa-attend po kami sa City Health kasama po si mayor na tinutulungan din po kami para meron din po kami konting kaalaman doon po sa mga gagawin po namin.
08:13.0
Pupuntahan ko yung saya. Bakit nag-barangay health worker ka? Malaki ba sweldo yan? May sweldo ba yan?
08:23.0
Wala naman pwede ako mag-apply dyan. Mga nasa 50,000 ba sweldo sa buwan dyan?
08:27.0
Hindi po. Kami po kasi bilang volunteer lang po. Hindi naman po kami under. Yung iba po hindi po under ng barangay po samin.
08:36.0
So ang sahod lang po namin is 1K. Allowance po yung tawag doon.
08:40.0
1K sa isang haraw?
00:00.0
08:43.000 --> 08:43.000
00:00.0
08:44.000 --> 08:48.000
08:49.0
Pero kayong mga volunteer, 1,000 ang allowance?
08:55.0
E kakasya ba? Ano ba mabibili mo ng 1,000?
09:00.0
Hindi po. Binabadget ko po siya kapagka nakakatanggap po ako ng baon ko po.
09:06.0
Sa pagpasok mo sa iswena?
09:09.0
Opo. Pero okay naman po. Tsaka katulong ko naman po yung mother ko. Mother ko rin po kasi barangay health worker.
09:15.0
Barangay health worker. Trans in the family pala?
09:18.0
Opo. E para may libangan din po ako kung sakali. At habang naglilibang, nasusubok po ako.
09:26.0
Na ina-apply ko naman po doon sa...
09:29.0
Sa talagang field mo, yung profession mo bilang teacher?
09:35.0
Kayo po ay, ang inaasikaso nyo ay ang kalusugan ng ating mga mamamayan.
09:41.0
Mula sa parents hanggang sa mga bagong panganak, di ba?
09:45.0
Nalaman ko kayo pala meron din karamdaman?
09:48.0
Meron po akong lupus na last year lang po. Last November lang po siya na-diagnose.
09:55.0
So, sobrang stress daw po. Tsaka direct sunlight po yung nag-cause. Kaya po nagkaroon ng gano'n.
10:01.0
Tsaka na allergy din po sa gamot. So ngayon po, under po ako sa gamutan.
10:07.0
May treatment. Undergoing treatment.
10:09.0
Sa 8th of po ako nagpapagamot ngayon kasi doon po libre.
10:12.0
Yun nga lang po, nilalapit po ng mother ko yung mga laboratories.
10:16.0
Kasi po, ang sa lupus po kasi umabot ng, ang isang laboratory po ay 20,000 to 30,000.
10:22.0
Ang laki pala, ano?
10:24.0
Opo. Kaya po kapag ka pupunta po kami.
10:26.0
Gano'n kadalas po yung laboratory nyo?
10:30.0
Every month po or every week kapag ka pupunta po kami.
10:33.0
Tapos 20 mil ang gagastusin?
10:37.0
Wala bang tulong ang gobyerno dyan sa mga katulad yun?
10:41.0
So ngayon po, ang ginagawa po ni mother, lumalapit po siya.
10:45.0
Tapos may mga GL po, guarantee letter.
10:47.0
Na yun po yung ginagamit po.
10:51.0
Tapos ngayon po, may mga maintenance na iniinom.
10:53.0
Eleven po sa gabi na gamot ang iniinom.
10:56.0
Napakadala po yun.
10:58.0
Opo. At saka po, dalawa po sa umaga.
11:00.0
Pero kumusta ang sitwasyon nyo ngayon?
11:02.0
Ito napansin ko, ito pala yung...
11:04.0
Opo. Ano po kasi yun sa akin ni,
11:05.0
namanas po ako ngayon, saka po sa skin po tumama yung sa akin.
11:11.0
Tapos ngayon po, under observation po sa puso,
11:14.0
kasi medyo lumalaki po ang aking puso sa ngayon.
11:18.0
Pero okay naman po.
11:20.0
Iwasan lang daw po yung stress at saka po yung sobrang pagod.
11:26.0
Parehong pinagbubutihan mo yun eh.
11:29.0
Pagpapag stress, saka pagpapakapagod.
11:31.0
At nagbibilad ka pa ngayon sa araw.
11:33.0
Talagang magaling ka din naman.
11:35.0
Hindi po. Pagka po mga ganyan, hindi naman.
11:37.0
Makulimlim naman.
11:39.0
Opo. Pagka po yung sobrang direct lang po talaga.
11:41.0
Pero alam nyo kung hindi nyo sinabi,
11:44.0
tapos ay, well of course, very glaring naman.
11:50.0
Nakikita mo, nagmamanifest sa balik.
11:52.0
Hindi ko iisipin kayo may sakit eh.
11:54.0
Opo. Kasi very, very positive siguro kayo sa...
11:59.0
Opo. Kailangan po eh.
12:01.0
Kasi hindi naman po natin alam kung hanggang kailan ang buhay.
12:03.0
So, yung mother ko po kasi, ayaw kong manghihina siya.
12:08.0
Siya yung lakas ko eh.
12:10.0
So kapag ka lang hina ako, nakikita ko nalulungkot siya.
12:14.0
Oh sorry. Sorry po.
12:16.0
Kasi sabi ko pa lang na positive ka, tapos eh, positive yung paginak mo.
12:19.0
Eh, gati mo yun eh.
12:21.0
Yung mother ko po kasi talagang reason kung bakit nagiging positive po ako.
12:24.0
Kasi po nung nalaman ko po talaga nagkalupos po ako.
12:27.0
Mahirap pong tanggapin.
12:29.0
Kasi kala ko hindi na ako makakapag-aral, hindi na ako makakapag-work.
12:33.0
Pero, ano naman po, tinitingnan ko po yung mother ko.
12:37.0
Siya yung inspiration mo, yung motivation mo.
12:40.0
Opo. Sa ang lakas ko eh.
12:43.0
Kaya po ano, ay, maiyak talaga ako.
12:46.0
Pasensya ka na, no?
12:48.0
Pero gusto kong sabihin sa'yo, ma'am Jody, na humahanga kami sa inyo.
12:53.0
Opo. Kasi inuunan niyo pa yung kapakanan ng ibang tao,
12:57.0
kesa sa kapakanan ng ninyo bilang isang nangangailangan din ng tulong.
13:03.0
Opo. Kailangan din po.
13:05.0
Tsaka iniisip ko din po,
13:07.0
naging masaya din po ako bilang barangay health worker kahit po ganito lang po yung sahod namin.
13:13.0
Masaya naman po ako kasi meron po ako mga nakakasama,
13:16.0
nakakasalamuha na maaaring makapagpatibay po sa akin bilang ilang tao.
13:23.0
So, araw-araw yun, ang totoo yun eh.
13:25.0
Alam mo, sang-ayon na sang-ayon na kayo sa'yo doon.
13:28.0
May pagkakataon na feeling mo, down na down ka.
13:30.0
Tapos may nakasalamuha, may nakausap ka.
13:34.0
Siya yung parang humihila sa'yo pataas.
13:39.0
Hindi ko po iniisip yung sakit ko ngayon eh.
13:41.0
Iniisip ko po siya kapag bawal ako sa ganyan, bawal ako sa ganyan.
13:44.0
Pero hindi ko po siya iniisip bilang negatibong.
13:48.0
Iniisip ko po siya bilang positibo.
13:50.0
Positibo na maaari ko pong madala hanggang sa future.
13:55.0
Hanggang kailan ka mag-i-health worker, paranggay health worker?
14:00.0
Actually po, napag-iisip-isip ko din po yan.
14:03.0
Pero hindi ko pa po sure.
14:05.0
Kapag kapo nakapasok na po ako sa school or may mag-trabaho na po ako,
14:11.0
baka bitawan ko po muna.
14:14.0
Kasi po, mag-iipo naman po ako para po sa paglelet ko.
14:17.0
O sa pagkuha ko po ng defensa bilang teacher.
14:20.0
Pero hindi, hindi ko po kakalimuta ng pagiging paranggay health worker.
14:26.0
Maraming salamat.
14:28.0
Thank you po talaga.
14:30.0
Basta, nadagdagan ka na isang fan, si Katong Ying.
14:34.0
Idol, idol ko po kayo nung bata pa po.
14:44.0
Kasama mo kami sa pananilangin na mawala na yung sakit na yan.
14:49.0
At marami nang naka, con yan, nakalampas.
14:52.5
At sigurado, isa ka dun.
14:58.5
Hindi naging hadlang ang karamdaman ni Jody na lupus
15:02.5
para magporsige sa pag-aaral at makatulong pa rin sa kanyang mga kabaranggay.
15:07.5
Wala talagang imposible sa taong may pangarap at may tiwala sa Diyos.
15:13.5
Masarap sa pakiramdam na kahit sa maliit naming paraan,
15:17.5
nasilayan naming umiti,
15:18.5
nagpahinga at kasama naming natuto ang mga bayani ng ating mga komunidad.
15:24.5
Hindi man araw-araw namin itong magawa,
15:27.5
pero hangad namin na sa simple naming paraan ay nakapagpaabot kami ng tulong na uukit sa kanilang mga puso.
15:38.5
Palakpakan natin muna ang mga kapartners natin na nandito,
15:43.5
partners natin sa public service,
15:46.5
dahil natin ang Reyes Haircutters.
15:53.5
Thank you so much sa mga masarap na pagkain, mga chibok galing sa Hilos.
16:01.5
At hindi dito rin yung mga partners natin mula sa bodega ni Tatay.
16:06.5
At syempre, last but not the least, ang Katongin.
16:14.5
Nakakabilib talaga yung ibang mga tao.
16:18.5
Pag inisip mo, akala mo ikaw na pinaka-ape, ikaw na pinaka-nahihirapan,
16:25.5
kaya gusto mo na itikil ang buhay mo at sabihin mo, ako na pinaka-kawawa.
16:29.5
Pero pag nakakausap tayo ng mga katulad nito si Jody,
16:34.5
isang barangay health worker, at baka nga marami pang katulad niya,
16:39.5
na tulituloy ang pagtulong sa kapwa, inuuna ang kapakanan ng kanyang kapwa,
16:46.5
kapitbahay niya, kahit di niya kakilala para maayos ang kanilang kalusugan.
16:51.5
Samantalang siya o sila pala mismo,
16:54.5
meron pong mabigat na pinagdadaanan.
16:57.5
Hindi ba nakakabilib yung ganong klase ng mga tao?
17:00.5
Ang totoo, itong usapan natin na ito, yung pagkipagkwentuhan natin kay Jody,
17:06.5
ay isa pong siguro, masasabi kong inspirasyon para sa akin,
17:12.5
at sana, kayo din,
17:14.5
na huwag natin masyado tinitingnan yung mga kasawian, negatibo,
17:21.5
Maraming pwede tayong tingnan mabuti,
17:25.5
at tama yung sinabi niya, di natin alam kung kailan matatapos yung buhay na ito.
17:31.5
So habang meron tayong buhay,
17:34.5
gamitin natin ito para magkaroon ng efekto,
17:39.5
o kaya ay pakinabang ang ibang tao sa atin,
17:43.5
para, ang sabi nga nila, medyo malalim lang yung Tagalog,
17:47.5
para magkaroon ng kabuluhan ang buhay natin,
17:51.5
yan po ay isa pong mamagitan po ng sasabihin ng kapwa natin,
17:55.5
whose lives we are able to touch.
18:02.5
Iba, hiwalay na tayo. Ayoko na!
18:04.5
Bye! Happy weekend!
18:44.5
Hanggang ngayon na certified YouTuber na ako,
18:47.5
hindi kayo bumitaw, mga katulin.
18:50.5
Ito po si Katunying Anthony Taberna,
18:52.5
nagulat ng live mula dito sa Singapore.
18:55.5
Ito po ang inyong palatuntunan.
18:59.5
Mga current happenings,
19:01.5
live tayo kung kailan ko gusto,
19:04.5
ang Ang Katunying.
19:10.5
Mga kwentong naka-inspire at nakakaiyak
19:15.5
tuwing Sabado nights,
19:17.5
ang Kuwentunying.
19:23.5
Tapatang may tapang at diretsyahang tanungan,
19:27.5
tataktunying yan tuwing linggo ng gabi,
19:32.5
Di mo ba naabutan ang live ng Kuwentunying?
19:39.5
Sagot ko na ang quick highlight
19:41.5
ng huntahan na mismo.
19:43.5
Ito ang Katunying.
19:46.5
The Kuwentunying Rewind.
19:51.5
Sama-sama pa rin tayo
19:53.5
ngayon sa ating ikalawang anibersaryo.
19:56.5
Mat-salah sa inyo.
19:58.5
At sana, huwag kayong magsawa,
20:00.5
nasuportahan ako.
20:02.5
O, at nun sa mga hindi pa nakakasubscribe ha,
20:09.5
Bye! Happy weekend!