* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan, dito na tayo, si Sam Boko Jim.
00:02.5
Ayan, ang tunay na siya, Ronjan.
00:04.3
Favorite ni Joanne.
00:09.8
Ayan, namimili lang kami ng ilaw para sa Lugawad.
00:12.3
Hindi pa siya nagre-reply sa akin.
00:13.9
Ito daw dina kung makita.
00:15.4
Dapat patest drive.
00:16.4
Dapat may test drive, guys.
00:17.7
Kailan niya kung gano ka?
00:21.3
Ano ibig sabihin?
00:23.3
Eh, hindi siya sumasagot.
00:24.8
This is my family.
00:30.6
Hindi ako dapat magma-vlog ngayon.
00:33.1
Sabi ko, hindi ko kakabutin yung...
00:35.1
Hindi ko kakawakan yung camera.
00:36.6
Pero, ito na tayo.
00:38.6
Birthday pala ng nari ni Sarina ngayon.
00:41.6
Kaya may surprise pa birthday.
00:43.1
Bubunta tayo ng SM.
00:44.6
At sya, kailangan kong i-vlog
00:46.1
kasi ang cute ng outfit ko for today.
00:48.8
Namiss ko lang magmaganda.
00:50.8
Pagbigyan niya na ako.
00:52.6
Kanina, parang anong-ano pa ako.
00:54.3
Sabi pa, chaka-chaka ko.
00:56.4
Pag-ising ko kanina, sobrang down na down ako.
01:00.4
Para kung hindi ko alamin
01:01.9
kung makabangon sa igaan.
01:04.4
Wala ako sa mood.
01:05.4
Parang, hindi ko ma-explain.
01:07.4
Ang hindi ko ma-explain.
01:08.9
Pero, sobrang wala talaga ako sa ano kanina.
01:12.9
Ngayon lang ako medyo nahimasmasan.
01:15.9
Nag-idlip lang ako ulit.
01:17.4
Tapos, pag-ising ko.
01:20.4
Order na lang ako ng anong regalo.
01:22.9
Kasi, dapat dadaan kami sa department store.
01:25.2
Naka-order ako kay Tin Serrano.
01:28.2
Meron lang tayong regalo kay mother.
01:30.2
Nak-ready na yung mga bata.
01:31.2
Nandunan sila sa baba.
01:33.2
At, nakapag-upload na ako ng vlog.
01:35.2
Happy ko na ulit.
01:36.2
Kanina kasi talaga, guys.
01:38.2
Para kung naiiyak.
01:39.2
Na hindi ko maintindihan.
01:41.7
Hindi niya ako makita.
01:42.2
Ako mag-a-adjust.
01:44.7
Para kung naiiyak.
01:45.7
Na hindi ko maintindihan.
01:49.2
Hindi ko alam kung paano yung tali nito.
01:52.2
Sa totoo lang, guys.
01:55.5
Pinaikot ko dito.
01:56.5
Tapos, tinali ko dito sa leeg.
01:58.5
Hindi yan dapat ganyan.
02:00.5
Kaso, dahil lagi syang bumabagsak.
02:02.5
Ganyan ko na lang.
02:03.5
Hindi naman sya halata.
02:04.5
Tsaka, ang cute pa rin naman yan.
02:09.5
So, hindi ko alam kung ano yung tamang way
02:14.5
Pero, itago na lang natin sya
02:16.5
as isa sa mga misteryo ng buhay.
02:18.5
Hayaan na natin yan.
02:20.5
Basta, carry boom boom naman.
02:23.8
May leggings lang.
02:25.8
Ito na tayo sa Samboko Gym.
02:32.8
Kanina pa napapansin yung speaker ni Papa.
02:34.8
Yung gwardia pa lang tinanong,
02:36.8
Kali, kali, kali.
02:39.8
O, tinatanong talaga si Papa
02:41.8
kasi daladala ni Papa yun.
02:45.8
Hiramin kasi ni Sarina.
02:48.8
Pa, ang benta mo ah.
02:50.8
Napapansin ka lagi.
02:55.8
Doon tayo papasok.
02:58.8
Nandyan na ba si Mother?
03:01.8
Surprise pala to.
03:08.8
Ang ganda ng balloon arrangement ko.
03:23.1
Ayan ang tunay na Sharon yan.
03:27.1
Ang tunay na Sharon yan.
03:31.1
Sure na sure ang Sharon yun.
03:39.1
Favorite si Julian.
03:52.4
Meron silang ano?
03:54.4
Ay, gusto ko ito.
03:59.4
Ah, ito gusto niya.
04:00.4
Paru nung napumili.
04:02.4
Sige, kukuha tayo.
04:04.4
Kitong nagutong na yung papa.
04:14.4
Alam niyo, may inaanak ako dito e.
04:18.4
Asan na ba yung pohol?
04:24.4
Dito na sila dahil.
05:15.1
Pag may pipilin ako, punta naman ko sa'yo.
05:28.1
I'm sure naiiyak na.
05:29.6
Eto yung pangalawang anak.
05:33.6
Nakapag nalaman nila, wala na talagang surprise.
05:36.6
Nabunyab na po lahat.
05:54.1
Ano, okay ka lang?
06:01.1
Ay, masarap to, sopin, sopin.
06:02.6
Wala, small cake?
06:05.1
Iba, iba yung nanap mo.
06:07.1
Eto lang gusto ko siya, ha.
06:11.6
Meron pa pala, ha.
06:13.6
Blueberry, s'mores, saka ube mousse cake.
06:16.1
Eh, okay na, ako ayoko.
06:19.6
Eh, parang masarap to.
06:20.6
Ano yan? Masarap to, ha.
06:22.6
Parang blueberry cheesecake.
06:24.6
Kumuha ko niya isa, di ba?
06:29.1
Meron din silang halo-halo.
06:31.6
Doddy, mukhang recovered ka na talaga, Dodd, ha.
06:40.1
Nakatatlong pinggan nga daw ng pancit.
06:44.1
Tapos yung hipot, napakadaming hipot daw, sabi ni Reggie.
06:48.1
Noong nagkamalihan sa Poco G.
06:51.1
Kasi wala magbayad.
06:54.1
Lugil sila kay Reggie.
06:56.1
Malakas po kumain niya.
06:58.6
Eto, yung, eto, to, to, yung bata nga yan.
07:01.1
Malakas po kumain.
07:03.1
O, next nga, ramen naman.
07:10.1
Gusto mo yan, pan-doktor?
07:14.1
O, hali ka na, nakalimutan niya na.
07:15.1
Hali ka na, let's go.
07:16.1
Alam nyo, guys, magugulat kayo kay Ju.
07:20.1
Yan, kinuha ni Ju.
07:22.1
Mukhang marami siyang lilinisin, ha.
07:24.1
Hala, nakita mo nabas?
07:25.1
Naglilinisin ang poche.
07:26.1
Eto, nag-send si teacher.
07:28.1
Teka, pakita ko sa'yo.
07:29.1
Mahilig talaga siya mag-ano.
07:31.1
Pakita ko yung sined ng teacher niya.
07:33.1
Ginagawa niya kanina.
07:35.1
Naglilinyas ng...
07:38.1
Hindi daw yung inutusan.
07:41.1
Kaya nagpabili ng basahan.
07:44.1
Madali pala ganoon.
07:51.1
Tapos nakahabaan.
07:55.1
Para tanggalin nalang natin.
07:57.1
Namimili lang kami ng ilaw para sa lugawan.
08:00.1
Ini-slide lang ito.
08:01.1
Closing na sila, guys.
08:02.1
So, babalikan nalang namin yung dalawang...
08:05.1
Yung ilaw na nakita namin dito.
08:07.1
Papabagay pala sa akin yung black hair.
08:09.1
Hindi na ako magpapakulay, ha.
08:19.1
Dapat di na ako mag-u-update.
08:22.1
Maghilamos na ako.
08:26.1
May konting update lang ako.
08:28.1
Tapon niya pala yun, no.
08:30.1
Na-stress ako ng gusto.
08:32.1
So, wala pa akong update.
08:33.1
Kahit ka na mami.
08:35.1
Ang sabi ko kasi kay mami,
08:37.1
Huwag na silang...
08:39.1
Iniiwas ko nga silang ma-stress.
08:40.1
Sabi ko ako nalang makikipag-usap.
08:42.1
So, ito na yung update, guys.
08:43.1
Hindi ko siya natawagan.
08:45.1
Kasi hindi pa siya nagre-reply sa akin.
08:47.1
Kasi tinatanong ko kung anong oras
08:48.1
ko siya pwedeng kausapin.
08:51.1
Buong araw ngayon,
08:52.1
hinihintay ko yung reply niya.
08:54.1
So, hopefully, okay.
09:05.1
pag nag-PM nalang.
09:06.1
So, ako nalang...
09:09.1
madadaan naman yun
09:10.1
sa maayos na usapan.
09:13.1
Kailangan ko na matulog.
09:17.1
Kailangan ko na matulog kasi
09:19.1
Tadali namin si J.Ru
09:21.1
Eh, yung ENT e sa...
09:28.1
Balitaan ko kayo ulit bukas.
09:29.1
Anyway, nagvlog naman ako.
09:30.1
So, malawang nababalitaan yun.
09:34.1
Okay, good night.
09:35.1
We'll see you tomorrow, guys.
09:37.1
Good morning, guys!
09:39.1
Punta kami sa check-up today.
09:45.1
Pero, shock na shock yun.
09:52.1
Pinapahanap ko pa si Koala.
09:54.1
Kasi yun ang favorite niya
09:56.1
Kaso, hindi makita.
09:58.1
Baka nawala na, babe.
10:04.1
Hala, si Poppy na lang kasama natin.
10:08.1
Si Poppy na lang?
10:10.1
Kagabi, si Poppy din kasama natin e, no?
10:14.1
Punta kami sa ENT.
10:16.1
Yan na lang si Poppy.
10:20.1
So, saan na tayo, guys?
10:23.1
Doon sa Children's.
10:26.1
Sinadya namin kasi
10:27.1
kailangan Pedia, ENT,
10:29.1
tsaka doon kami narefer na ni Dr. Guzman.
10:33.1
kooko yung kanyang hearing.
10:37.1
Sandito na tayo sa Children's.
10:39.1
Philippine Children's Medical Center.
10:42.1
At may kumukuha ng aking camera.
10:46.1
kaya kinuha ko na
10:47.1
magpapark na lang si Papa.
10:49.1
Nagwawala na yung boss natin.
10:52.1
Nantok na yata to, e.
10:55.1
Ano ba ang gusto mo?
10:58.1
Marunong na to magreklamo, guys, e.
11:03.1
Hindi mo siya umiiyak.
11:04.1
Talagang reklamo talaga.
11:07.1
Papark lang si Papa mo.
11:08.1
Hindi talaga siya natulog, e, no?
11:10.1
Bago yata tong parking na to
11:13.1
Saan tayo dadaan?
11:14.1
Hindi namin alam saan.
11:25.1
Tapos na kami, guys.
11:26.1
Kasa may dadayuhin daw si Papa na
11:28.1
bulaluhan na kalabaw.
11:32.1
Ano ba ang road to?
11:35.1
Ayan, ayan, ayan.
11:36.1
Daming yung bumibili.
11:39.1
Yan yung kaldereta natin.
11:52.1
We're home, guys.
11:53.1
Nakakakawa si Jill.
11:54.1
Iyak siya na iyak.
11:58.1
Kailangan silipin.
11:59.1
Eh, hindi makita yung...
12:02.1
In the name of the Father,
12:04.1
and the Holy Spirit.
12:07.1
In the name of the Father,
12:08.1
the Son, and the Holy Spirit.
12:10.1
In the name of the Father,
12:11.1
the Son, and the Holy Spirit.
12:16.1
para makita yung kanyang eardrum.
12:22.1
nagwawala si Jiro
12:23.1
kasi ayaw niya yata yung...
12:24.1
Parang ang sarap-sarap niya
12:28.1
Oh, hindi siya, ano,
12:29.1
basta hindi siya komportabe.
12:30.1
Iyak siya na iyak.
12:31.1
Tapos, nung nasilip na ni Doc,
12:35.1
Kaming sipon kasi siya
12:39.1
kailangan pa namin
12:40.1
magpa-tympanometry.
12:41.1
Nirefer kami dyan sa FEU.
12:45.1
Yun lang yung update.
12:46.1
Parang may isa pang test.
12:47.1
Kailangan si Jiro.
12:50.1
kung okay naman yung tenga niya.
12:52.1
pag yung fluid daw
12:53.1
ay napupunta doon,
12:54.1
pag nirefer yung alang-alang niya,
12:56.1
nakabitad din siya ng ear tubes
12:58.1
which is hopefully,
13:00.1
sana walang problem.
13:06.1
Baka kaldereto daw ito.
13:10.1
At ito yung ulam natin
13:19.1
okay lang naman siya sakin.
13:22.1
Iba yung lasa nasa bulalo.
13:27.1
Pero sobrang daming mantek lang ito.
13:32.1
Ayun yung kasi papa,
13:35.1
O, ulitin niyo papa yan.
13:36.1
Ayun, fried fish.
13:37.1
Ito yung hinintay ko eh.
13:40.1
Ito yung galing sa balay.
13:42.1
Ito yung talak si Bob.
13:46.1
Ayun, gusto ko pa kumain.
13:47.1
Pero ito sobrang hanghang.
13:49.1
Hanghang yung kagdareta.
13:53.1
kaya ibang lasa yan sa baka.
13:55.1
Masarap yung tabao.
13:59.1
Hindi ko alam kung baka.
14:00.1
Ayun, gusto ko pa rin yung ilapon yung baka.
14:03.1
Hindi kasi ito bulalo ng ano eh,
14:05.1
Hindi siya bulalo ng kalabaw.
14:11.1
Nasa freezer naman siya.
14:12.1
Oo, naka-freezer yan.
14:14.1
Masarap siya kainin pag talaga mainit.
14:17.1
kumain siguro talaga.
14:18.1
Iba yung feeling.
14:21.1
Oo, digmaan mo kanina.
14:23.1
Pag inuwi mo na kasi yung sabaw,
14:26.1
Kahit mainit siya,
14:27.1
nag-rest impossible na siya.
14:29.1
Pero kung ako ulit,
14:31.1
Pero si mama hindi ayaw.
14:32.1
Siguro kung ibang luto,
14:35.1
yung sinampalukan.
14:36.1
Yung karne, may tinga-tinga pa ako.
14:38.1
Gusto kano kalambot.
14:39.1
Kasi pag malambot talaga,
14:41.1
hindi ka titingan.
14:46.1
Ayan o, yung sinasabi ko.
14:50.1
Hindi na ako nakapag-vlog.
14:51.1
Nakalimutan ko na.
14:52.1
Bakit ba ako ganito?
14:54.1
Makakalimutin ako.
14:55.1
Anong pinaggagawa ako?
14:58.1
Nagpunta kasi kami sa Neylandia.
14:59.1
Nagpaayos na ako ng nails.
15:02.1
kinukulita rin ako
15:03.1
kasi nga debun nga na sa Sunday.
15:08.1
Hindi ba siya tapos?
15:09.1
Nagpapanail art pa siya.
15:11.1
ikot-ikot muna kami ni Papa
15:12.1
bago kami kumain.
15:13.1
Papa, andito pa eh.
15:22.1
Isang tingin nga dito sir.
15:30.1
Andito kami sa our home
15:31.1
and papalitan namin yung
15:43.1
Pang ilang beses na namin
15:44.1
magpalit na ang kupukan?
15:48.1
Dalawang beses tayo sa Mandawi
15:49.1
sila kaagad naman.
15:50.1
Ito na yung pinakamatibay.
15:59.1
hindi ko napansin yun na.
16:01.1
License sheet cover din yun sir.
16:06.1
maka voice command na rin yan.
16:07.1
Kung gusto nyo yung
16:08.1
open yung ating AS.
16:19.1
Ang galing nung ano.
16:23.1
Yung may harang doon.
16:24.1
Tapos may driving mode na rin po tayo.
16:27.1
Oo, may space po.
16:30.1
Tuligin ng drinks.
16:36.1
Hindi ko napansin yung
16:43.1
Dapat ma-test drive.
16:44.1
May test drive kayo.
16:49.1
Pwede din natin yung
16:58.1
nakakamisi yung dalawang boys.
16:59.1
Kaso ang kasama lang namin
17:01.1
At ang last kain pa daw niya
17:02.1
is yung sambok ko
17:04.1
Kaya mainit na akong
17:08.1
Oo, kinakatok siya kanina.
17:11.1
Wala itong mainitingin lang kami
17:14.1
Ito na naman kami
17:15.1
nakong collecta ng ganito.
17:16.1
Hindi, joke lang.
17:17.1
Siyempre kailangan mong
17:18.1
pag-isipan yung mga ganyang
17:22.1
Pero itong Shangen.
17:24.1
Guys, meron na ba
17:26.1
ng ganitong sasakyan?
17:28.1
Comment down below.
17:29.1
Kumusta ang ano yun?
17:32.1
Tinatanong ni Jeya
17:33.1
kung saan kami nang ganyan.
17:37.1
Jeya, natingin lang naman.
17:42.1
maglikit kami ng kupuan
17:43.1
saka throw pillow
17:44.1
para hindi naman nakakaya
17:46.1
kasi ang dumilong.
17:49.1
Tingnan niyo yung kokonya.
17:50.1
Tignan niyo kung gano ka.
18:05.1
Pero napansin nilang
18:06.1
yung sukoy natin to.
18:09.1
ng complimentary na
18:16.1
Ang dami nag-hi ngayon.
18:18.1
pag di ako nakamakeup eh.
18:23.1
nakalimutan pagpangalan
18:27.1
hindi ko na tanong
18:29.1
na nagpa-picture.
18:32.1
Favorite ko talaga to.
18:34.1
Ito yung garlic steak nila.
18:42.1
Ayun yung nakakatawa na ito.
18:44.1
Pag nakita niya ako,
18:45.1
nagbukas ng pintuan.
18:46.1
Alam, ganun na siya
18:51.1
Kilala na si mama.
18:58.1
Ang tingti ko si mama.
18:59.1
Tagal ni mama ko eh.
19:01.1
Gusto niya laroan eh.
19:04.1
Laruan mo na dyan.
19:05.1
Pinapatulog na eh.
19:06.1
Laroan mo yan eh.
19:07.1
Hirapin ko muna ang bata.
19:14.1
I miss ko yung baby ko na yan eh.
19:16.1
Na, maghahanap tayo.
19:17.1
Mag-upload tayo ng vlog.
19:19.1
nandyan lang naman si J.
19:22.1
hindi lang bebe ko, ha?
19:23.1
Mag-upload tayo ng vlog.
19:26.1
hindi lang ako na uuwi.
19:32.1
Tuwa-tuwa ka na dyan.
19:37.1
Magre-review na ng make-up to guys.
19:43.1
Magre-review na yan si bebe ko.
19:51.1
Uy, bakit pasas mo na?
19:53.1
Marunong ka na magpa-bida-bida dyan, ha?
19:55.1
O, paano ba yan guys?
19:56.1
O, magaling na magbida-bida to, oh.
19:59.1
Ang galing tingin mo na magpa-bida-bida dyan, ha?
20:02.1
Magpapasikat ka na, oh.
20:07.1
Sige, reviewin mo yan.
20:09.1
Oh, nice packaging.
20:15.1
Hoy, magkainin yan.
20:38.1
One thing I learned
20:41.1
huwag kang makikipagtalo ng galit
20:47.1
pakalmahin muna yung sarili.
20:49.1
Kasi ako sure ako,
20:52.1
lahat naman yata tayo gano'n, di ba?
00:00.0
23:04.140 --> 23:05.140
