RIBBON CUTTING NG BAHAY NILA JUDY ANN NAGANAP NA!PB TEAM DAVAO MULING NAG SAMA SAMA
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po mga kababayan at nandito na nga po kami sa Pugong Pejero Village
00:13.0
Ngayon po kasi gagawin ang ribbon cutting
00:17.0
And for the first time kasama po natin si Tita Pibilap
00:22.0
Unang pagkakataon na makarating siya dito
00:26.0
Makikita niya po ang mga pabahay, ang mga katutubo dito na tinutulungan niya
00:37.0
And after 2 months, ngayon lang po ulit tayo nakabalik
00:41.0
At syempre kasama natin ang PB Team natin dito
00:45.0
Ang Sisterhood ng Bayan, si Kuya Eli
00:51.0
At ang bagay niyang recruit na sister, si Petra
01:01.0
At nandito rin po si Lando
01:10.0
At mamaya nandito rin po si PB Team Noinoy
01:13.0
At ang may hawak po ng camera natin ngayon, ay imported from City of Sandonan, Madam Eula
01:24.0
So siya na po kayo at hindi pa po simentado ang daan dito sa village
01:36.0
Ayun na naririnig ko ng mga salita nila ba
01:43.0
Ayang ganda na dito
02:14.0
Kayla Madel, ito yung kayla ngayon bagong gawa
02:22.0
Ito yung playground na nilagay din natin
02:32.0
Kapatid ni Judy Ann
02:34.0
Tatay ni Judy Ann
02:39.0
Kapatid ni Judy Ann
02:41.0
Tatay ni Judy Ann
02:43.0
Ito po si Judy Ann
02:56.0
Siya si Tita Baby Lab, ang sponsor mo
03:09.0
Si Rony, ang kuya nga
03:11.0
Yung magpupulisan
03:21.0
Kilang taon siya lolo?
03:35.0
Ngayon ko lang dun siya nakita
03:39.0
Galing to sa bundok siguro
03:45.0
Sa kuhaan Mangod sir
03:48.0
Ito po yung sinasabi ko sa inyo
03:54.0
Kilang kalakad ba?
03:57.0
One hundred ilan?
04:00.0
One hundred for sure?
04:01.0
May nakuha sa gobyerno?
04:03.0
Wala, senior lang po eh
04:05.0
Wala siyang one hundred thousand nakuha?
04:07.0
Bakit umiiyak si ate?
04:14.0
Kamukha siya ni Wilma Dawson
04:22.0
Punta muna tayo sa loob
04:24.0
Pasok tayo sa loob
04:41.0
Wow, may intablado
04:52.0
For the very first time
04:53.0
Ngayon lang din tayo nakarating
04:54.0
Bakit kuya ang mas maganda to?
04:58.0
Nag-evolve kasi yung mga plano nato
05:00.0
Kuya Ali, ano yun po ngayon?
05:06.0
Talagang pinupuntahan
05:07.0
Ang ganda, ang maganda
05:15.0
O si Tita Pibilab
05:22.0
Pwede ba kami pumasok?
05:25.0
Tingnan natin ang pabahay
05:37.0
Ito ginawa mo rin yung kuya Ali?
05:40.0
O may ganyan ito?
05:45.0
Tingnan ko nga ang CR
05:51.0
Okay na ang CR nila
06:06.0
Parang nakatingin sila dyan
06:10.0
Ang ganda ng bahay nyo
06:14.0
Saan si ano, mother?
06:17.0
Nanayan doon po siya
06:20.0
Tawagin mo parang pamit ni Tita
06:29.0
Mga pakortina ayan
06:45.0
Si Tita Pibilab po
06:46.0
Ay sponsor ng mga bata
06:54.0
Hindi to masyadong marunong mag Tagalog
06:59.0
Kamusta naman kayo?
07:03.0
Nasaan yung ibang kapatid mo?
07:05.0
Nandito na lahat?
07:09.0
Magandang umaga po sa inyong lahat mga kababayan
07:11.0
At welcome po dito sa Pugonbiero Village
07:14.0
Ang 31 na pabahay po natin para sa pamilya po
07:20.0
So magandang pagkakataon po dito mga kababayan
07:23.0
Dahil house blessing na
07:25.0
At nandito po ang isa sa mga nanay namin
07:28.0
Palakapahan po natin si Tita Pibilab
07:34.0
Nandito po siya para saksihan
07:36.0
Ang pabahay natin
07:38.0
Ang isa sa malaking sponsor po ng pabahay natin
07:42.0
So ito po ang ginagawa namin
07:44.0
Dahil ito po yung kumbaga traditional na
07:47.0
Na bago natin iturn over ang pabahay sa kanila
07:50.0
Nagkakaroon po tayo ng ribbon cutting
07:54.0
So ang membro po ng pamilya
07:56.0
Nandito dito lahat
07:57.0
Ang tatay, ang nanay, mga kapatid at ang lolo
08:00.0
So ang ribbon cutting po ito
08:02.0
Ay gaganapin natin ngayong May 1, 2023
08:06.0
Pero bago po tayo magsalita
08:08.0
Mag-aalay po muna tayo ng isang panalangin
08:11.0
Panalangin po ng yung charge ninyo
08:14.0
Pasalamat kayo ito
08:15.0
Imbukayan kayo ito
08:17.0
Lahat-lahat na ingat
08:21.0
Pasalamat kayo ito
08:23.0
Mupihan magbukay ka namin
08:26.0
Anakoy ko kumalaman
08:32.0
Pasalamat kayo ito
08:38.0
So kaniyo rin makagtano ito
08:48.0
Ang akong iyong pasalamat
08:53.0
Duhuwag tayo magtano
08:56.0
Kung talagang manahiyapin
09:04.0
Diyak rataman sir
09:08.0
Maraming pang salamat
09:10.0
Na binigyan nyo po sa amin
09:14.0
Maraming salamat po
09:16.0
Na binigyan nyo sa amin
09:18.0
At sa pamilya nila
09:21.0
Patuloy nyo po silang
09:23.0
Sa kanilang pang araw-araw
09:26.0
Sa buong pamilya po nila
09:30.0
Na binigyan nyo po
09:32.0
Ni Tita P.B. Love
09:33.0
At ni Pugong Bejero
09:39.0
Nang pagmamahalan
09:46.0
Maraming salamat po
09:51.0
Ang pamilyang ito
10:01.0
Para sa pamilya nito
10:03.0
At bigayaan nyo rin po
10:05.0
Sa kanyang pag-aaral
10:09.0
Na may takot sa iyo
10:20.0
Thank you for everything
10:26.0
Ay ibigay na po natin
10:29.0
Na ito pong bahay na ito
10:30.0
Ay binagkakalog na natin
10:41.0
Congratulations sa pamilya
10:43.0
Pagbigay mo muna kay mga nanay
10:45.0
At pag count natin
10:47.0
Ika-cut niya po niya
11:07.0
Congratulations sa pamilya
11:10.0
Ang message ko lang
11:11.0
Ingatan nyo po yung mga
11:15.0
Ito yung sinasabi ko palagi
11:18.0
Ang kuking birero
11:28.0
Malinis ang bahay
11:32.0
Nagre-reflect yung
11:36.0
Malinis sa ibang tao
11:38.0
At hindi ka kalimutan
11:48.0
Pagbibigay sa ibang tao
11:51.0
Pinaka-importante
12:09.0
Bukha na lang natin
12:19.0
And they're beautiful people
12:23.0
Nung maliliit kami
12:26.0
Kanya-kanyaring kaming
12:41.0
Kaya pag gano'n nyo
12:44.0
Alagaan nyo yung bahay nyo
12:47.0
Mag-aral ka mabuti
12:56.0
Use the money wisely
13:04.0
Sa lahat mga kapatid
13:08.0
It's a beautiful place
13:12.0
Thank you so much po
13:15.0
Papasalamatan din natin
13:19.0
Na tubulong po para sa pamilya
13:21.0
Maraming maraming po
13:23.0
Yung nasa screen nyo po
13:24.0
Thank you so much po
13:26.0
Palagpakan din po
13:30.0
At kay Tita PB Lab
13:36.0
Na pinapatayuan tayo
13:40.0
God bless you all
13:43.0
Congratulation po
13:55.0
Sa inyong sa inyo na po
13:56.0
Yung bahay na yan
14:01.0
Kasi dati mga kababayan
14:03.0
Kung natatandaan nyo
14:04.0
Yung bahay po nila ay
14:06.0
Yung mga nakadingding
14:09.0
Wala silang pambili
14:11.0
Wala silang pambili
14:13.0
Wala silang pambili
14:15.0
Kasi unahin muna nila
14:17.0
Tapos si Judy Ann
14:18.0
Minsan hindi siya kumakain
14:20.0
Minsan di siya papasok
14:21.0
Kasi wala siyang baon
14:23.0
So malaking tulong po
14:24.0
Yung ginawa ni Tita PB Lab
14:28.0
So malaking tulong po
14:29.0
Yung ginawa ni Tita PB Lab
14:35.0
Lahat po nung mga
14:37.0
Itong mga bataan na to
14:38.0
Yang pong mga yan
14:43.0
At mostly sa kanila
14:44.0
Minsan di pumapasok
14:45.0
Kasi walang kakainan
14:47.0
Para po sila pag-aralin
14:48.0
O sila nag-aaral dito
14:56.0
Maganda rin yung ginawa
14:58.0
Meron na po silang school
15:02.0
Tuloy ang pag-aaral
15:03.0
Para sa kinabukasan ng pamilya
15:05.0
So proceed na po tayo
15:06.0
At meron lang po silang
15:12.0
Nandiyan na po yung pastor?
15:15.0
Siguro mamaya na lang yun
15:22.0
Siguro mamaya na lang yun
15:29.0
Siguro mamaya na lang yun
15:32.0
Message na lang ni tatay
15:34.0
Magkaka-historyano tay
15:41.0
Para magka-ayuhan
15:56.0
Nandito na po daw
15:58.0
Sobra po daw nilang happen
16:00.0
Mas makakasiyong sa'yo
16:03.0
O si Ronnie naman
16:04.0
Anong gusto sabi ni Ronnie
16:09.0
Dalae mo yung tamakabalay
17:24.0
Tapad kong magmahal
17:29.0
Ang iyong taawa ay
17:50.0
Tunay na ika'y walang matulad
17:53.0
Tunay na ika'y di magbabago
17:59.0
Na sa atin ay lagmamahal
18:17.0
Tunay na ika'y walang matulad
18:20.0
Tunay na ika'y di magbabago
18:26.0
Na sa atin ay lagmamahal
18:33.0
Na sa atin ay lagmamahal
18:38.0
Magpapasalamat lang po tayo
18:40.0
Sa mga sponsor po natin
18:42.0
Yung mga una pong nagbigay
18:43.0
Mula nang nakilala natin sila
18:45.0
Ito po yung mga naibigay na natin na cash donation
18:48.0
From Tita P.B. Lab, Php 17,061
18:51.0
Anonymous MB, Php 1,000
18:54.0
Herberski Dame, Php 2,025
18:57.0
Jerryville Kuta Gatil, Php 2,000
19:02.0
From Aunty Aileen, Php 3,000
19:04.0
Maribik Magsino, Php 1,000
19:06.0
Marisa Escualdo Zalem, Php 5,000
19:10.0
Kuya Glenn and Aunty Gay, Php 50,000
19:15.0
Melay Ortiz Villases, Php 1,000
19:18.0
Dani Laureyes, Php 1,000
19:21.0
Ormel Ortiz, Php 2,298
19:24.0
Clarice Magat, Php 1,000
19:26.0
Emerance Siana Fernandez, Php 2,261
19:30.0
Nes Valera Dumlao, Php 2,000
19:33.0
Tessie Elaido, Php 4,200
19:36.0
Winnie and Maxel, Php 5,651
19:39.0
Titaline Thatcher, Php 2,000
19:42.0
Kembelli Kayambas, Php 2,000
19:45.0
Mercy Baya, Php 3,000
19:49.0
Ronald Aguirre, Php 2,793.50
19:53.0
Madam Shade, Php 2,000
19:56.0
And from Tita Pibilab, Php 168,000
20:02.0
So the total of all the cash that we transferred to them
20:06.0
including the cash that we gave them
20:13.0
Tita Judy Ann also gave cash donation
20:18.0
to Tita Miss L.A.
20:25.0
and to Miss Wonder Woman, Php 7,000
20:30.0
to Aun and Renee that we gave cash
20:35.0
Tita Nina Louie Gem also gave Php 500
20:41.0
The cash donation to the house is Php 260,000
20:49.0
We spent Php 186,241 on their materials
20:57.0
Labor, Php 40%, that is Php 74,496
21:05.0
So that is what we will pay to the laborers
21:09.0
The materials that we bought, that is Php 20,696
21:14.0
So the total of the expenses, labor and materials
21:18.0
to their house is Php 281,433
21:23.0
So we overpaid Php 21,433
21:26.0
That is what we paid to the PB team
21:29.0
So that is what we spent
21:32.0
So let us give a round of applause to our sponsors
21:35.0
Thank you so much
21:36.0
And I am their representative even if they are not here
21:39.0
Thank you so much
21:42.0
And one of their representatives is Tita Pibilab
21:46.0
And Judy Ann is our scholar
21:51.0
So there are also those who gave cash donation to the house warming
21:56.0
Tita and Eret gave Php 2,000
22:00.0
Let us give the Php 2,000
22:07.0
And of course, since she is a scholar, she has an allowance
22:11.0
Since she has an allowance, let us give the Php 4,000
22:22.0
Congratulations again
22:24.0
And welcome to your new house
22:34.0
Of course, they are happy
22:35.0
They will not get rained on in their house
22:37.0
And I would also like to thank all the helpers here in our pandai
22:43.0
To Kuya Eli, thank you so much
22:46.0
I told him that he really built this house
22:50.0
So if you will notice, our houses are the same
22:54.0
Because this is Pugon Bihero Village
22:56.0
So thank you so much
22:59.0
Who is your boss?
23:07.0
One of their bosses
23:09.0
This is so cute, the hair is so beautiful
23:13.0
Let us get a message from Ate
23:15.0
What can you say?
23:16.0
Because finally, the house of the brothers is finished
23:21.0
Sir, I am thankful that you gave Judy Ann a house
23:25.0
If you did not give her a house, our house would have been rained on
23:30.0
I am thankful that you gave Judy Ann a house
23:37.0
They will look alike
23:39.0
She looks like her father
23:41.0
Why are you crying?
23:43.0
That's a tear drop
23:46.0
So take care of your house
23:48.0
He is their grandfather
23:52.0
Their grandfather
23:55.0
Is it confirmed that he is 104 years old?
23:58.0
Does he have a birth certificate?
24:00.0
He does not have it yet
24:01.0
He does not have it yet
24:03.0
We can get 100,000 pesos from the government
24:09.0
So that we can give him his 104 years old
24:18.0
Who is the eldest?
24:24.0
Who is the eldest among your siblings?
24:34.0
He does not have it yet
24:41.0
How old is your husband?
24:45.0
How old is your husband?
24:52.0
So your father is only 97
24:55.0
But if your father has a birth certificate
24:57.0
Since he is a Lumad
25:00.0
I think the government can give a partial
25:03.0
If there is a case
25:04.0
There is a partial
25:05.0
Like for example 30,000
25:07.0
I think I heard about an artist like that
25:11.0
Maybe someone watched our DSWD
25:14.0
Maybe there is someone like that
25:15.0
I think I heard about Kismis there
25:18.0
I would like to thank Peter Paul
25:25.0
Where are our panday?
25:30.0
So we are feeding the kids
25:34.0
And since you have an elder here
25:37.0
We have a gift for dad
25:39.0
I will give it to him
26:00.0
Yay! Dad is rich!
26:06.0
We have a lot of food
26:10.0
We will talk outside
26:11.0
About what they are doing
26:44.0
Hello to all of you
26:59.0
Everyone eat cake
27:02.0
Everyone has a cake
27:05.0
Let Judy Ann's family eat
27:14.0
We have a lot of cake there
27:38.0
Let's give the cake to kids
27:39.0
We have a lot of cake there
27:41.0
I will take out the cake
27:49.0
Where is the plate?
27:51.0
Who doesn't have a cake?
27:55.0
Who doesn't have a cake?
28:02.0
Do you have a cake?
28:03.0
Who doesn't have a cake?
28:05.0
Who doesn't have a cake?
29:22.0
Where are the kids?
29:57.0
So, ladies and gentlemen
29:58.0
I am happy that I am back here
30:00.0
In Pugong Biyahero Village
30:02.0
And our house is now added
30:06.0
Thank you very much again
30:08.0
To all of our sponsors
30:11.0
To make the houses they dream of
30:14.0
Thank you very much
30:16.0
And God bless you all
30:18.0
May God bless you all
30:20.0
And we will continue
30:23.0
Here in our houses
30:26.0
With the help of our
30:34.0
And all of the Philippines
30:37.0
Thank you very much
30:39.0
God bless you all
30:40.0
Thank you very much
