* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nang taong 2016, apat na magkakaibigan sa Russia ang nagdesisyon na umarki la ng isang kubo sa kagubatan.
00:07.6
Balak nila na akyatin ang malapit na bundok kinabukasan.
00:12.0
Kaya naman ng ikadalawampu at anim ng Marso, tuloy-tuloy na ang biyahe ng mga ito.
00:16.8
Pasado alas dos ng madaling araw, nang marating nila ang cabin nila.
00:20.9
Ikatlo ng madaling araw, tulog na tulog na sila.
00:23.9
Ngunit hindi nila alam sa labas ng kanilang kubo may kung anong nag-aabang sa kung sino man sa kanila aunang lalabas ng pintuan.
00:33.4
Sa lawak ng lupain ng Russia, sampung beses ito na mas malaki sa buong United Kingdom.
00:39.0
Dito matatagpuan ang isa sa pinaka malamig na lugar sa buong mundo, ito ay ang Siberia.
00:44.4
Bukod sa lamig, dito rin matatagpuan ang pinaka malaki at nakamamatay na hayop sa buong mundo.
00:50.3
Ilan dito ay ang mga brown na oso at ang isa sa pinaka malaking uri ng globo, ito ay ang gray wolf.
00:57.5
Sa Siberia din matatagpuan ang kaisa-isang lahi ng tigre na may kaisipan na hanapi ng isang tao na umargabiyado sa kanya upang ito ay gantihan.
01:07.9
Ang insidente ng ito mga katinagalog ay natala ng taong 1997,
01:12.1
ng isang mga ngaso na nagngangalan na si Vladimir Markov ay nakasalubong ang isang Siberian na tiger.
01:19.4
Sa takot ay pinatamaan niya ito at ito ay nasugatan.
01:23.2
Hindi niya naman ito napaslang.
01:25.0
Sa takot ay agad na tumakas si Vladimir at umuwi sa kanilang tahanan.
01:28.8
Hindi nito na alam na ang tigre ay lihim pala na siya na sinundan.
01:33.4
Matsaga ito na nagabang sa labas ng kanyang tirahan kahit pa nga ito ay sugatan.
01:38.9
Sa paglabas muli ni Vladimir, sa kasya nito ay tinambangan.
01:43.0
Kinuha nito ang buhay niya at tuluyan nakinain siya.
01:46.6
Kaya naman ilang ang lugar na ito.
01:48.6
Ngunit sa kadahilanan na ito rin naaakit ang mga kakaibang tao.
01:53.1
Sila ay ang mga taong nais makaranas ng totoong ibig sabihin ng ilang.
01:57.5
Isa na sa taong ito ay si Colin Madison.
02:00.4
Ninais itong maranasan ang totoong buhay sa Siberia at nais nito na permanente na doon siya ay tumira.
02:07.3
Kaya naman ang taong 2013 ay iniwan nito ang tirahan sa Amerika upang permanente na lumipat sa pangarap nito na Siberia.
02:16.3
Sa bayan ng Ircux, ito naman ay tumira.
02:19.6
Laging maayos naman ang plano nito.
02:21.7
Natanggap ito sa eskwelahan ng Ircux.
02:24.2
Doon nito nakilala ang mga bagong kaibigan na sasama sa kanya sa adventure niya sa Siberia.
02:30.8
Sa loob ng tatlong taon, nakabisa nito ang mga daanan, ang mga leblib na lugar.
02:35.9
Kasama na rin ito sa mga taong tumataha at nagdidiskubrih ng bagong mga daanan.
02:41.6
Dahil nga sa lawak, hindi pa itong lubusang na ilalagay ng maayos sa mapa.
02:46.4
Kaya naman, nang dumating ang balita sa pamilya nitong si Kurt, halos sila ay hindi makapaniwala.
02:52.5
March ng taong 2016, nang papunta ang apat na magkakaibigan sa Inarkilanilang Ubo.
02:58.9
Dalawa silang Amerikano at dalawa ang mga Ruso.
03:02.4
Balak nila naakyatin ang bundok na tinatawag na Love Peak.
03:05.7
Na kung ikukumpara sa mga bundok na mga inakyat nila doon sa Siberia, tila ba ito ay larong pambata?
03:12.8
Ilang beses na ito ay narating nila.
03:14.7
Alam nila ang panganib, alam nila hindi man ganon kahirap.
03:18.5
Kailangan pa rin nila na lubos na magingat.
03:21.2
Maliit man ang kubo na kanila ang nakuha, ay okay na rin ito para sa kanila.
03:26.2
Ngunit ang banyo ay nasa labas ng kubo nila.
03:28.6
Kailangan nila na matulog dahil mamayang alasinko ng madaling araw,
03:32.9
aakyatin na nila ang bundok.
03:34.9
Pagsapit ng ikalimah ng umaga, kulang na sila.
03:38.5
Nawawala si Collins, wala sa higaan niya.
03:41.0
Unang inakala ng mga kaibigan niya na baka nga naman,
03:44.2
nag-CR, ando naman lahat ng pag-aari niya.
03:47.2
Baka nauna lang na magising, lumabas at naglakad-lakad.
03:50.6
Kaya naman unang binaliwala ng magkakaibigan,
03:53.2
ang pagkawala ng isa sa kanilang kasamahan.
03:56.2
Ngunit alasyete na, wala pa rin si Collins na bumabalik sa kanila.
04:00.4
Kaya naman dito nagsimula na sila na talaga naman na mag-alala.
04:04.5
Kaya naman hinanap na nila ang kaibigan kung saan-saan
04:08.4
ito ay talagang nawawala na.
04:10.4
At dahil nga hindi na lang ito matagpuan,
04:13.0
nag-iwan na lamang sila ng sulat sa kanilang pintuan.
04:15.9
Dito nakasaad na sa oras na bumalik ito,
04:18.6
ay wag na wag aalis hanggang sa silang lahat ay makabalik.
04:22.9
hinahanap ka namin, kaya wag na wag ka naaalis.
04:26.4
Sa mga otoridad, ang tatlong magkakaibigan ay agad na nagtungo.
04:30.4
Agad naman na naglunsad ng malawakang paghanap ang mga ito.
04:33.9
Ginalugad nila ng maigi ang kakahuyan, ang kabundukan,
04:37.2
lahat ng maaari nitong si Collins ay puntahan.
04:40.7
Ngunit hindi talaga nila ito na matagpuan.
04:43.6
Hanggang lunes, ikalabing apat ng abril,
04:46.9
walong araw matapos na mawala itong si Collins,
04:49.7
isang grupo na mga umaakyat ang bundok sa ilang na parte ng kagubatan.
04:54.2
Tilabas sila ay may naaninagan,
04:56.5
kaya naman dali-dali nila ito na pinuntahan.
04:59.2
Doon nila lubos na aninagan, si Collins ay nakabulagta,
05:02.7
ang mga kamao nito ay nakasara at wala na itong buhay.
05:06.5
Sa pagmamasid sa katawan,
05:07.9
nakita rito ay ang marka at sugat sa kanyang mga kamay at mga braso.
05:12.7
May marka din ito ng sugat sa leig,
05:14.7
ang damit nito na makapal na panlamig ay punit-punit.
05:18.2
Lahat ito ay gawa ng kung sino o anuman ang gumawa nito sa kanya.
05:22.5
Lumabas sa otopsiya na hindi pa naaagnas o nabubulok ang kanyang katawan.
05:27.5
At ayon din sa medico legal ng Russia,
05:29.8
kamakailan lamang niya natamo ang mga nakitang sugat sa kanya.
05:33.8
Agad nahinulin ang tatlong mga kasama nito,
05:36.3
ngunit kaagad din namang napawalang sana.
05:38.5
Matapos na itangin nila ang okosasyon sa kanila,
05:41.6
at lahat sila ay pumasa ng walang kahirap-hirap sa lie detector test.
05:46.7
Ito ay ginawa ng sabay-sabay sa kanila.
05:49.5
Sa pagtataka ng mga kamag-anakalitong si Colin,
05:52.3
agad na sinabi ng otoridad sa Russia
05:54.6
na dahil hindi ang mga kasama nito ang gumawa,
05:57.5
ay malamang nalasing ito
05:59.3
o kaya naman ay nakagamit ng hindi-ligal na gamot
06:02.6
at pumunta sa kagubatan saka siya ay naligaw
06:05.4
at nilamig na siya naman naging dahilan at ikinasawi nito.
06:09.5
Ito ay hindi naman tinanggap ng mga mahal sa buhay nitong si Colin.
06:12.9
Dagdag na mga kaibigan nito,
06:14.5
kabisado'ng kabisado nito ang bahaging iyo ng kagubatan,
06:18.2
hinding-hindi ito maliligaw.
06:20.5
Kaya naman din nalang nila ang resulta ng otopsiya ng Russia
06:24.1
papunta sa Amerika
06:25.6
upang doon ay malaman talaga ang katotohanan
06:28.2
ng pagpanaw ng mahal sa buhay nila.
06:31.1
Doon lumabas na hindi ito lasing,
06:33.4
hindi rin ito nakagamit ng ipinagbabawal na substansya,
06:37.5
hindi rin lamig ang ikinasawi niya.
06:39.6
Lumabas na kawalan ng hangin ang kumuha sa buhay niya.
06:43.4
Si Colin ay talaga naman pala na pinaslak
06:46.3
at kaya dahil hindi siya naaagnas ay buhay pa ito
06:49.4
ilang oras bago siya ay natagpuan
06:52.3
at ito talaga ang nangyari daw sa kanya.
06:55.3
Madaling araw nang luwabas ito upang mamasyal o umihi
06:59.0
ngunit sa paglabas pa lang ng cabin ay inaabangan naman pala siya.
07:03.8
Saka siya ay sapilit ang kinuha at nanatiling buhay
07:06.9
habang siya ay hinahanap daw ng otoridad.
07:10.0
Saka ng ikawalong araw,
07:11.8
kinuha ng kumuha sa kanyang buhay ang buhay niya.
07:15.7
Lumabas na baka may nalalaman ito
07:18.2
nang walang iba ang may alam.
07:20.0
Baka may natuklasan ito na siya lamang ang nakakikita.
07:23.5
Dahil sinarado na ng Russia ang investigasyon
07:26.2
sa pagkawala at pagkasawi niya,
07:28.6
wala nang magagawa pa ang pamilya
07:30.5
na naiwang takang-taka at litong-lito sa totoo na sinapit niya.
07:36.5
gobyerno ng Russia ang may gawa nito sa kanya
07:39.4
sa kadahilan ng hindi nila matukoy at malalaman pa.
07:44.3
sa inyong palagay,
07:45.2
aksidente lamang ba ito?
07:46.9
O sadyang may foul play sa kwento natin ito?
07:50.1
Isulat po ang inyong salubin sa comment section sa ilalim
07:53.7
upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
07:57.2
Mga katinagalog ko,
07:58.1
maraming maraming salamat po sa pagsama ninyo
08:00.7
sa segment natin sa araw na ito.
