* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano bang libro yan?
00:02.0
Ang Pakikipagsapalaran ni Humadapnon,
00:05.0
ang bayani ng epicong Hilinawood.
00:10.0
Mas maganda yung ipaparinig ko sa'yo.
00:14.0
Kulit-kulit mo eh!
00:16.0
Oh, kanya na bang tape to?
00:18.0
Eh, hindi kanya nang pabaitin sa'kin.
00:31.0
Ikaw lang ka palagi mga awit.
00:33.0
Tinitwakas ang bosses ko.
00:37.0
Tutulak kasi ako sa arap ng klasse,
00:39.0
kaya na, kinaghanda ako ito mabuti.
00:42.0
Tsa, gusto ko din pakinggan mo kung
00:44.0
mahuusay ang pagbigas ko ng tulak.
00:47.0
Alam mo, dapat talaga yan eh.
00:49.0
Pinaghuusayin mo ang pagbigas mo ng tulak.
00:51.0
Sige na, parinig!
00:53.0
Sa'king mga kababatan na yo, Sarisal,
00:55.0
kapag ang bayad sa'yo umihibig sa kanyang salitang kaloob na langit.
01:01.0
May humahabol ba sa'yo?
01:05.0
Hindi, hindi. Umupo ka nga, umupo ka nga.
01:08.0
Eh, ano bang pamagat itong tinutula mo?
01:12.0
Sa'king mga kababatan,
01:14.0
tula niyo, Sarisal,
01:15.0
di mo ba alam yun?
01:18.0
Pero hindi kasi kita maintindin eh.
01:21.0
Dire-direct yung pagbigas mo ng tulak.
01:23.0
Parang may humahabol tuloy sa'yo.
01:25.0
Anong talaga yun?
01:27.0
Yang bilis-bilis ng pagbigas mo.
01:29.0
Binibilis ako talaga.
01:32.0
Gusto ko kasi matapos agad yung pagtula ko
01:34.0
para di na ako kabahan sa harap ng klase.
01:37.0
Hindi pwedeng ganon.
01:39.0
Dapat, gumamit ka ng mga
01:42.0
saglit na paghinto
01:44.0
pagka bumibigkas ka ng tulak.
01:46.0
Saglit na paghinto?
01:48.0
Kailangan pa ba yun?
01:51.0
Para maintindihan ka ng mga makikinig sa'yo.
01:54.0
Ah, basta, huwag na.
01:56.0
Ito na lang, mas maganda.
01:58.0
Tingnan mo ito, tingnan mo ito.
01:59.0
Sabi mo, pakingga ako yung tula mo.
02:01.0
Tapos, nagbibigay ako ng puna.
02:03.0
Hindi ka naman nakikinig.
02:04.0
Nakapagbasa na nga lang ako.
02:09.0
Tapang pururot agad.
02:11.0
Sige, bibigasin ko na yung tula
02:14.0
ng may saglit na paghinto.
02:18.0
Sige, sige, sige na nga.
02:31.0
Nariloko mo ba ako?
02:33.0
Sabi ko nga, may saglit na paghinto.
02:36.0
Oo nga, may saglit na paghinto, pero
02:38.0
puro naman saglit na paghinto.
02:44.0
Totoo na, totoo na.
02:46.0
Kabagka ang bayay
02:52.0
Sang lang kalayaan
02:54.0
Nasa ring masapit
03:12.0
Ikilala ko na po kayo eh.
03:14.0
Ako naman po si Jomel.
03:16.0
Ang bilis niyo po pala talaga eh.
03:18.0
Malakas din ako at makapangyarihan.
03:20.0
Minsan, nagapi ko ang dambuhalang ahas na may walong ulo.
03:24.0
Napigil ko ang dalawang pulong magbabanggaan.
03:27.0
Pero ang hindi ko nalabanan,
03:29.0
ang gayuman ni Ginmayunan.
03:31.0
Kinulong niya ako sa kuweba sa loob ng mahabang panahon.
03:34.0
Pabuti na lang at nakatakas din ako.
03:36.0
Alam ko na po yun.
03:38.0
Alam ko na rin po kung bakit kayo nagmamadali.
03:41.0
Diba, hinahabol po kayo ni Ginmayunan?
03:45.0
Nagmamadali ako dahil sabi't na akong makita
03:48.0
ang sinisinta kong sinagmahalitong yawa.
03:51.0
Sinagmahalitong yawa?
03:53.0
Diba po yun yung babaeng nakita niyo sa inyong panaginip?
03:57.0
Ba't alam mo rin yan?
03:58.0
Eh syempre naman po kasi nagbabasa akong mabuti.
04:02.0
Sabit na nga akong basayan sa kanya itong aking tula ng pag-ibig.
04:07.0
Tula ng pag-ibig?
04:09.0
Makata rin po ba kayo?
04:11.0
Hindi ko po alam yun ah.
04:14.0
Pinasulot ko lang ito sa isang matandang makata
04:16.0
na nakasama ko sa kuweba.
04:18.0
Sige nga po, parinig nga.
04:23.0
O nagmahalitong yawa, nagigisang sita mo ka na to.
04:25.0
Teka lang po, teka lang po.
04:26.0
Bakit ang bilis niyo po tumula?
04:28.0
Para po kayong litanyang hindi ko maaintindihan.
04:33.0
Anong ibig mo sabihin?
04:35.0
Ang bilis-bilis niyo po sa pagbigas niyo ng tula.
04:38.0
Para pong hindi kayo tumutula eh.
04:40.0
Para po tuloy kayong hinahabon ni Ginmayunan.
04:46.0
Hindi porket mabilis ka kumilos,
04:48.0
eh paspasan na rin yung pagtula mo.
04:52.0
Tingin mo ba hindi magugustuhan ni nagmahalitong yawa
04:54.0
ang pagtula ko ng mabilis at paspasan?
04:56.0
Eh paano naman po niya magugustuhan yan
04:58.0
kung hindi naman po niya maintindihan?
05:02.0
Eh ano ba dapat kong gawin?
05:05.0
lagyan natin siya ng sagigaw.
05:08.0
Lagyan natin siya ng saglit na paghinto
05:11.0
ang pagbigas niyo ng tula.
05:13.0
Tulad po niyang tula ng pag-ibig.
05:19.0
mas malinaw at kailangan damang-dama niyo.
05:30.0
subukan po natin lagyan ng saglit na paghinto
05:33.0
ang pagtula niyo.
05:39.0
O nagmalitong iyawa,
05:42.0
nag-iisang simta,
05:47.0
pangharap kong ganda mo'y masilayan,
05:56.0
Ano? Tama ba? Tama ba?
06:01.0
mas malinaw at damang-dama niyo po
06:03.0
yung tula ng pag-ibig.
06:11.0
ba't ang dami mong alam tungkol sa tula ng pag-ibig?
06:14.0
Makata ka rin ba?
06:17.0
mayroong ka na rin sinisinta.
06:22.0
Bata pa po ako eh.
06:27.0
Ipagpapatuloy ko ng paghahanap
06:29.0
kay nagmalitong iyawa.
06:33.0
Ang bilis talaga niya no.
06:35.0
Ayos po rin kay Ayus.
07:05.0
Subtitulado po by SB19Translator
