* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Itong sinilas na ito, paborito ko ito
00:02.0
Magkano ito? 50 pesos?
00:07.0
Mas comfortable ako sa ganitong kuhan
00:14.0
Mas okay pa nga itong 40 pesos
00:25.0
Ano nga pangangalan ni Lolo na ito?
00:36.0
Good morning mga kapobs
00:37.0
Akit kami sa lugar ni Tatay Karing
00:45.0
Ewan ko lang kung alala pa nila si Tatay Karing
00:48.0
Si Nanay Precy na alala nila
00:53.0
Kumusta ikaw tay?
01:02.0
Nang anong pagkain mo?
01:07.0
Wala daw siyang bigas
01:08.0
Mga kapobre wala raw bigas
01:14.0
Ah, umihi daw sa kapatid
01:17.0
Ano, kumusta man ikaw?
01:19.0
May naguling kaway?
01:23.0
Ah, naguling daw siya
01:29.0
Masakit ang mga tuhod mo?
01:35.0
Ano rin yung may ikaw?
01:37.0
Kaya, nagtahinga-hinga
01:41.0
Agwag-agwag na kita
01:44.0
May edad-edad na daw siya
01:46.0
Kailan yung tinipon mo yung mga ano mo?
01:49.0
Yung mga inuuling mo?
01:55.0
Ito yung siya kaya na
02:03.0
Nilagay lang dito, motor
02:16.0
Nandito kami kapon
02:17.0
Nandito kami kapon
02:21.0
Pumunta kami dito kahapon
02:25.0
Gagawin na nga sana itong bahay mo
02:30.0
Kaso ay hindi tumayag yung
02:32.0
Isa sa may-ari nito
02:37.0
Mayroon pa pala itong kaso sa korte
02:40.0
O itong lupa na ito
02:44.0
Hindi nila pinapatouch itong bahay mo
02:48.0
Baka magkaroon ng conflict
02:51.0
May usapin pa ito sa
02:54.0
Kaya hindi raw nila ito maipa
03:00.0
Yung butuan mo nga
03:04.0
Ah, hindi mo magbatehan?
03:07.0
Ay, baskugan lang na akon ron
03:12.0
Kaya ipaayosan na namin ito
03:20.0
May ron pang usapin sa korte
03:23.0
Kaya hindi raw muna
03:26.0
Di anay pagtabingon
03:31.0
Yun ang message sa amin
03:33.0
Nagpunta dito si Niel kahapon eh
03:37.0
Kaya hindi natin batouch ito ha
03:41.0
Kaya matutulungan ka namin muna
03:47.0
Anong mga pailangan mo eh ha
03:50.0
Saan ka nagluluto pa rin po?
03:56.0
Ito mangyapon sa ubos?
04:00.0
Yun na yun, ginagamit mo?
04:02.0
Yung kalan na binili namin
04:03.0
Yung ginagamit mo?
04:05.0
Ah, very good man
04:08.0
Hindi raw sa marunong maggamit
04:10.0
Ah, hindi marunong maggamit na kalan?
04:15.0
Ayaw, tanggapin eh
04:19.0
Ay, ginagamit nun
04:22.0
Yung kahoy ko mga
04:24.0
Pwede maggamit muna yan
04:26.0
Kahoy pala ang gusto mo talaga?
04:29.0
Ayaw mo lang diuling?
04:30.0
Ayaw man, yung tao man eh yan nun
04:32.0
Kami nagbigay nga
04:36.0
Oo po, ayaw mo ginagamit?
04:38.0
Ay, huwag at tingungan mga
04:45.0
Pag tag-ulan po daw gagamitin niya
04:50.0
Ah, ganitong panahon
04:52.0
Pwede pa siya makapangahoy
04:54.0
Ay, kaya hindi pa basa ang kahoy eh
04:57.0
Ayun, yun pala yun
05:01.0
Kung tingungan lang may iwat ang kahoy
05:05.0
Pwede rin uling na yan na gamit
05:12.0
Nakakalukot man tong sitwasyon
05:16.0
Mga kapobre hindi natin magawa ito
05:18.0
Dahil may usapin sa korte itong lupa na ito
05:28.0
Kaya nga, kadala rin si mamibali
05:35.0
Ano, ano, ano, ano kal?
05:43.0
Sa korte pa kono da?
05:44.0
Sa korte ganyan eh
05:52.0
Bawag ba kayo di karoon?
05:54.0
Ah, bakit ba kayo di karoon?
05:55.0
Ginguba ganyan eh
06:00.0
Kaya wala na daw bahay dito
06:02.0
Saan yung bahay na giniba?
06:08.0
Naako na binandas
06:12.0
Ang may arit dito
06:23.0
Ito ha, para mayro'ng kapagkain
06:41.0
At saka may mga biskwit din
06:47.0
Para kung gusto mo kumain
06:50.0
Haluan mo ng malunggay
07:00.0
Kumakain ka ng baka?
07:08.0
Meron ding isda simpre
07:11.0
Wala pang sardinas na baboy ngayon oh
07:19.0
Ha? May itlog pa?
07:22.0
Ito nahin mo tayo
07:23.0
Yung mga tinapay na ganito ha?
07:28.0
Nahin mong kain yan
07:32.0
Tapos may itlog dito
07:33.0
At ito yung sabon mo ha?
07:43.0
At saka dito yung dilata mo ha?
07:52.0
Bibigay pa sa'yo yung kwarta
07:55.0
Ito may isang libo
08:08.0
Kung gusto mo may mag-deliver dito
08:12.0
Naga ano rin kasi dito eh
08:13.0
May mga naga daan dito na
08:19.0
Nagalako ng mga priska na isda
08:23.0
Kung ano man ang gusto mo eh
08:26.0
Kasi ito mga dilata ito
08:27.0
Dapat may halo ka dito
08:30.0
Kahit malunggay man lang sana
08:33.0
O di kaya talbos ng kamuting
08:38.0
Kasi di man magandang
08:40.0
Puro noodles at puro
08:42.0
Magsarinas ka diba?
08:44.0
Di man dapat araw-araw
08:46.0
Kung amat sigo asin lang yung mga kaon
08:52.0
Madalas asin pa lang ulam
09:00.0
Tutulong sana ito
09:01.0
Sa pagpapagawa ng bahay
09:09.0
Pidasorbe nga dito
09:10.0
Sinabi ko kay Niel nga
09:12.0
Alamin kung anong
09:14.0
Kung papayag may ari
09:15.0
And then nagsabi na
09:22.0
I-message ko siya
09:23.0
Sabi niya sa akin
09:24.0
Ibilin na lang ng
09:25.0
Nagsuggest ako na
09:27.0
Ibilin na lang mga pagkain ni Lolo
09:29.0
Naawa nga siya dito eh
09:31.0
Nagpadala siya ng 3,000
09:33.0
At itong bigas na ito
09:36.0
Yung nag-grocery namin ay
09:44.0
Nagpatira tayo ng
09:47.0
Ayun binigyan na po natin ng
09:55.0
Ni ba Carol ang pakalan mo?
10:10.0
May kilala kasi kami
10:11.0
Karing pero Carol
10:12.0
Ang pangalan talaga
10:17.0
Carlita naman yun
10:21.0
Si ma na Carol eh
10:31.0
Temporary lang itong mga
10:37.0
Naman nga itong mga
10:42.0
Mayroon itong mga
10:43.0
Di ba may mga pabahay program
10:47.0
Minsan yung sa pabahay
10:50.0
May bahay pa ang nakaka
10:54.0
Pag tayo ang binigyan ng pagkakataon
10:56.0
Na kami ang mag-survey
10:58.0
Lahat ng mga walang bahay
11:00.0
Dapat ang bigyan ng bahay
11:04.0
National Housing Program
11:07.0
Ilagay natin dito para
11:09.0
Ilagay natin doon sa taas mo
11:11.0
Para hindi kau mahirapan
11:14.0
Saan sinakunin mo pa?
11:17.0
Saan namin ilagay ang bigas mo?
11:24.0
Ilagay natin doon sa taas
11:25.0
Una ahing magkain ha
11:26.0
Kainin mo na kung gusto mo
11:30.0
O ilagay doon nil
11:54.0
Tinutulung-tulungan ka ba
11:55.0
Ng mga kapatid mo tay?
11:59.0
Inabuligan katimong mga igbanghod
12:02.0
Kahapon ito kagali
12:03.0
Ang maintainer man
12:07.0
Pag wala rin silang matulong
12:08.0
Tiis-tiis rin daw?
12:14.0
Pag wala daw talaga
12:20.0
Unahin mong kain ito ha
12:26.0
Nagpahangin-hangin
12:28.0
Masarap dito ang ano eh
12:34.0
Saan nang galing itong
12:35.0
Sino nagawa nito tay?
12:39.0
Ika sa Inguban na o
12:42.0
May isinirang bahay na dyan?
12:45.0
Binigay sa iyo ito?
12:50.0
Wag mong ihalo yan tay
12:53.0
Lagay mo lang yung sabon doon nila
12:59.0
Ilagaan mo itlog tay
13:00.0
Ilagaan mo yung itlog
13:08.0
Tapos ito tinapay mo
13:10.0
Unahin mong kain yan ha
13:14.0
Matagal pa man ito
13:42.0
Pero ang pangalan
13:47.0
Yan ang gusto mong
14:05.0
Tagot mo yung kwarta mo
14:10.0
Kay Ma'am Ibaloy yan
14:14.0
Anong gusto mo sabihin
14:32.0
Anong gusto niyong
14:35.0
Anong gusto niyong
14:38.0
Mong nagpadala ka ron
14:46.0
Si Ma'am Ibaloy po
14:49.0
Si Ma'am Ibaloy po
14:50.0
Ang nagpadala niyan
14:53.0
Ano yung mong gusto
14:56.0
Marinig ka ng baboy
15:16.0
Ayun anong gusto niyong
15:33.0
Maraming salamat po
15:36.0
Maraming maraming salamat po
15:39.0
Maraming salamat po
15:46.0
Magandang araw din po
15:50.0
Maraming salamat po
15:54.0
Hindi ko pa mabuksan
15:56.0
Wala halosignal dito
15:57.0
Sa bookend ngayon
16:07.0
Mariplyan ko na siya
16:08.0
Maraming salamat po
16:18.0
Na pabalik balik lang sila
16:24.0
Na nagbigay din po
16:27.0
Na pang tulong po
16:31.0
Maraming maraming salamat po
16:34.0
At sa pagsuporta po
16:42.0
Maraming salamat po
16:50.0
Palaging manalangin
16:59.0
Na ating natatanggap
17:00.0
At kung diya tayo
17:02.0
Mas lalong patatagin
17:03.0
Ang ating pananalig
17:05.0
Magandang araw po
17:17.0
Ginutang mo sa baraka?
17:20.0
Sardinas ang ulam niya
17:21.0
Kahina inutang niya
17:24.0
Sa tindahan daw po
17:31.0
Tapos sinintay mo
