* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So en mga kababayan, magandang umaga at nandito na nga po kami ngayon sa
00:04.4
Kilaguilla at ngayon ko lang ulit makikita itong bahay nila na natapos na po
00:09.8
after po nung mga ilang buwan na wala ako at si Kuya Eli
00:12.8
yung nagpatuloy na po nito mamayipapakita ko sa inyo at
00:16.6
ang ganda, nakakatuwa ang ganda ng pagkakagawa ng bahay
00:20.2
kitang kita ko dito sa harapan ko at ang daming mangga doon sa likod
00:24.2
ayan, at kaya po kami nandito dito ngayon mga kababayan dahil
00:27.6
Ireribon cutting na natin ang kanilang bahay
00:30.6
ayan, at dahil kami lang po ngayon nila Kuya Eli
00:33.4
dahil sina Tita Pibilaboy umalis na
00:35.4
so ireribon cutting na natin ito, kami kami lang
00:38.4
wala pong gano'n tao, so kami kami lang
00:41.0
ayan, ito na po yung bahay oh
00:44.4
ayan, oh kita nyo
00:47.4
diba ang ganda ng bahay, oh
00:51.4
ayan, hindi ko na maimagine yung dating bahay sis ah
00:57.4
so masasabi ko na
00:59.4
si Kuya Eli talaga ay mapagkakatiwalaang tunay
01:03.4
ayan oh, nakarady na po yung mga pabulaklak
01:06.4
ribon, at irikakating na lang natin mamayayan
01:11.4
so pasukin ko muna, titingnan ko at kakamustahin ko si Gia
02:14.4
at nakita na nga natin ang kanilang bahay
02:16.4
ang ganda ng bahay nila, no
02:20.4
pero malayong malayo na dun sa dating nilang bahay
02:23.4
na talagang sirang-sirana
02:25.4
so tinanggal kasi yung itaas nito
02:27.4
kaya naging ganito
02:28.4
at dun sa plano namin
02:31.4
at nagawa ng maayos
02:35.4
masasabi ko na pang matagalan na nila
02:37.4
pagdating naman po sa lutoan
02:39.4
meron po dito ang ginawa naman sila din
02:42.4
ayan, meron namang abuhan
02:45.4
para dito na sila magluluto
02:47.4
hindi rin siya mababasa ng ulan kapag ulan
02:49.4
kapag tatawid kasi
02:51.4
meron naman po yung duktongan dyan
02:56.4
at ang maganda dito sa kanila
02:58.4
ginagawa po yung daanan
03:00.4
medyo nalubog lang ng kaunti
03:02.4
pero hindi naman yan magiging affected sa kanila
03:04.4
then sisimentuhin po yung taas nyan
03:06.4
dito kasi ginagawa
03:09.4
yung ginagawang malaking tunnel
03:11.4
dito po sa Davao City
03:13.4
kung saan na magkokonekta yan papuntang Panabo
03:20.4
napakalinis ng bahay
03:38.4
dahil yung ginawa ni Gia
03:42.4
kanyang ipinintings ay heto na
03:46.4
tingnan nyo naman po yung ilong
03:50.4
at walang kaduda-duda, moko yan!
03:54.4
ito po yung kanyang mga paintings
03:56.4
na ginawa, mga canvas ni Gia
03:58.4
meron pa sya dito yung Philippine Eagle
04:02.4
ang galing ng batang yan
04:08.4
native na native din po yung bahay
04:10.4
tulad nung aming mga ipinapagwa pero
04:22.4
oo nga, ilong pa lang
04:26.4
ano nangyari sa'yo? bakit ang daan mo ng pimple?
04:30.4
hello, andito na ang family
04:34.4
ano nangyari? bakit ang daan mo ng pimple?
04:40.4
ah, nagka-chickenpox
04:42.4
baka may ipinapahid ka pa
04:46.4
ang kinis nito dati Kuji
04:48.4
baka hindi niya kasundo
04:54.4
oo, nagka-chicken, ang kinis nito dati
05:00.4
o sa siya si Madam Yula
05:06.4
nasa si baby, yung anak?
05:08.4
o ito naman si Joanne, ang kanyang ate
05:10.4
wala tayo ibang bisita, tayo lang?
05:12.4
wala tayong schedule
05:14.4
gahapon, wala tayong mga
05:18.4
wala tayong schedule
05:22.4
oo, kasi hindi kaya na
05:24.4
schedule namin kahapon, dahil
05:26.4
inuna namin doon, hindi kakayanin
05:30.4
wala nang ibang kapitbahay doon
05:36.4
Madam Judiane Santos
05:40.4
si Madam Judiane Santos
05:42.4
si Naiko Melendez
05:46.4
sino pa? Sharon Coneta
05:50.4
sino pa ang mga inbitahin natin?
05:52.4
baka nandito rin si ano?
05:58.4
marami tayong mga kilalang
06:04.4
nandito rin si Vice
06:10.4
kami kami lang po talaga
06:12.4
at ate, tinabunan na tayo ng langit at lupa
06:16.4
sige lang, dati tayo yung pinakamataas
06:18.4
e binaba tayo ngayon
06:20.4
pwede niya yung pinaglaban ng karapatan natin
06:26.4
kasi sasimentuhin naman yan diba?
06:28.4
wala naman patalon dito
06:32.4
oo, huwag niyo nang masyadong i-down
06:36.4
ano masasabi mo sa bahay?
06:40.4
ang ibig sabihin po ng guwapo
06:44.4
kasing ganda ni Kuya Eli
06:46.4
ayang ganda na talaga
06:50.4
malayong malayo na din
06:52.4
sa dati nilang bahay, ganito rin yung kataas
06:56.4
maganda kay Seling siya
06:58.4
hi Seling, ang ganda
07:00.4
at bago po ang lahat, magpapasalamat muna
07:02.4
kay Tita Sel at kay Tita Pibilab
07:04.4
ang sponsor po nila ng pagpapagawa ng bahay
07:06.4
hindi na po namin binago yung
07:10.4
kasi nga, para yung
07:12.4
sinauna nila na nandito pa rin
07:14.4
kasi may sentimental value yun
07:16.4
na kailangan nandiyan pa rin
07:18.4
kaya okay lang, malinis
07:20.4
dito na kayo natutulog
07:22.4
bakit di kayo dito natutulog?
07:26.4
kung ano, isa po po yan
07:28.4
hanggang hindi naribun ka, hindi nyo naman
07:36.4
maganda ang tulog nyo dito
07:38.4
pag dito kayo natulog
07:40.4
wag lang umaandar ang dito
07:46.4
tulog nyo dito, kaya
07:48.4
baka madagdagan pa ha
07:58.4
ah nandito si tatay
08:04.4
akala ko nandito si tatay
08:06.4
bakit iba yung nakita ko
08:08.4
sinasabi ko na nga baga Peter Paul eh
08:16.4
ah okay, ikaw Peter Paul
08:18.4
sinasabi ko na sayo ah
08:22.4
hindi, inaalagaan niya po yung bata
08:26.4
hindi na masyadong ay ano
08:28.4
nerenovate lang dahil para hindi po
08:34.4
kanyang kahit may mater, yung lola no?
08:40.4
tibay, oo matibay ito kasi tibay mo to
08:42.4
pero yung ulo mo marupo
08:44.4
nakakalago ko ulan
08:46.4
magpapasalamat lang po ako sa ating
08:48.4
sponsor, thank you so much
08:50.4
maraming marami pong salamat kaya
08:56.4
pasasalamatan ko lang din po yung mga
08:58.4
oo, yung mga tumulong
09:00.4
noong nakaraan na ipamigay
09:02.4
na rin naman natin sa kanila
09:04.4
thank you kay tita Enday Eri
09:06.4
kay Boss Pinoy Blog, from tita Agnes
09:08.4
Chan, at syempre maraming
09:10.4
salamat kay tita P.B. Lab na nagbigay
09:14.4
at P130 para po sa pabahay na ito
09:16.4
at kay tita P.B. Angels
09:18.4
na nagbigay ng P50,000
09:20.4
para po mabuo yung
09:22.4
pabahay na ito. So ang kabuaan
09:24.4
na naggastus po natin ay
09:28.4
at P50,000 galing
09:30.4
kay tita P.B. Lab and P.B. Angels
09:34.4
at ang kabuaan gastus po natin
09:36.4
sa pagpapaguan na kanilang bahay kasama na po
09:38.4
yung labor, nirenovate lang kasi natin to
09:42.4
plus bumili po tayo
09:48.4
so ang total po ng lahat
09:52.4
kasama na po yung gamit
09:54.4
nila. So maraming salamat po
09:56.4
muli kay tita P.B. Lab and
09:58.4
kay tita P.B. Angels
10:00.4
Thank you! Nandito na nga po tayo ngayon
10:02.4
sa ribbon cutting ng bahay
10:04.4
para po kay Lagia. So palakpakan
10:08.4
And finally po may turn over na natin sa kanila
10:10.4
ang pabahay nating pang
10:14.4
dalawang pabahay natin dito po
10:16.4
nandito po yan sa Davao City
10:18.4
at magpapasalamat lang po
10:20.4
ko muna sa ating sponsor kay tita P.B. Angels
10:22.4
at kay tita P.B. Heart
10:24.4
para po mabuhay itong bahay nila. Maraming salamat
10:26.4
din po kay Kuya Eli sa pag-aasikaso
10:28.4
nitong bahay. Thank you so much din
10:30.4
po sa mga panday po natin para
10:32.4
matapos na po ito. At
10:34.4
yun nga, regular naman natin ginagawa na every time
10:36.4
na may pabahay po tayo ay nagsasagwa
10:38.4
po tayo ng ribbon cutting para
10:44.4
yung kanilang bahay. Pero bago po natin
10:46.4
magdadasal po muna tayo. Let us pray po
10:48.4
sa pangunguna po ni Madam Eula
10:50.4
Okay, let's bow our head
10:54.4
maraming salamat po sa araw natin
10:56.4
na biligay mo siya sa amin. Salamat po
10:58.4
sa panibagong gratia na biligay mo
11:00.4
sa amin sa magitan
11:04.4
ni Gia. Maraming salamat po sa buhay
11:06.4
ni Gia, sa kanya pamilya
11:08.4
Maraming salamat din po sa pag
11:10.4
sa guidance mo sa kanila
11:12.4
at sa mga taong binamit mo para
11:14.4
tulungan sila. Especially kay
11:16.4
Tita Tibida, Piba Angels
11:18.4
kay Pugong Behero at sa
11:20.4
lahat ng Pugong Behero Team
11:24.4
tao pa pong gagamitin nyo para sa
11:26.4
buhay nila. Maraming maraming salamat po
11:28.4
sa araw na ito. Bas basan nyo po
11:30.4
ang araw na ito para sa
11:32.4
pag-ribbon cutting sa bahay ni Gia
11:36.4
Lahat po ay magiging success po
11:40.4
araw na ito ay umpisa na kanilang
11:42.4
bagong buhay para sa buhay na
11:44.4
matiwasay, masaya, at napayakay
11:46.4
Thank you for everything
11:48.4
We pray in Jesus name
11:50.4
Amen. Okay. Pagbilang po natin
11:52.4
ng tatlo, ika-cut na po
11:54.4
ni Gia ang ribbon
12:08.4
Okay. Congratulations
12:10.4
Pasok po muna tayo para
12:12.4
papipirmaan po natin sa kanila yung
12:14.4
katibayan or certificate
12:22.4
Ayan. So, ako muna
12:30.4
Gia, pirma ka dito
12:54.4
Tapos na po ang pirmahan
12:56.4
Ipagkakalob na natin ang certificate
12:58.4
of donation is hereby
13:02.4
Sabelia and family
13:04.4
Ngayong May 2, 2023
13:06.4
Pinagkakalob na po namin
13:08.4
sa inyo ang Pugon Bierros Project No. 32
13:14.4
Ayan. Okay. Maraming maraming
13:16.4
salamat pong muli sa inyong lahat
13:18.4
At ano masasabi ni Gia?
13:22.4
Maraming salamat sir Paul, kang sir Eli,
13:24.4
kang tita Pibilang,
13:26.4
o tita Pibenje. Maraming
13:28.4
salamat dahil nabago nyo yung
13:30.4
buhay ko at isigaw ko man sa mundo, hindi
13:32.4
matutumbasan yung
13:34.4
ano nyo sa akin, binigay
13:40.4
Grabe no. Ang laki nang nabago
13:42.4
sa kanya dahil kay tita
13:44.4
Pibilang. At pagpapasalamat
13:46.4
na rin ako kay wala man dito si
13:48.4
Pibi Timnoy-noy, kasi
13:50.4
at saka kay kuya Eli. Natagpuan
13:52.4
kasi nila si Gia. Kung hindi
13:54.4
natin siya natagpuan,
13:56.4
hindi mababago ng ganito yung buhay po nila
13:58.4
At palagay ko si Gia ngayon
14:00.4
ay nandoon pa rin sa dati niyang kalagayan
14:02.4
So mula doon sa day 1 na
14:04.4
nakilala namin siya hanggang ngayon,
14:06.4
nakita ko na yung changes
14:08.4
Kung babalikan nyo po yung video niya, halos
14:10.4
hindi kami kausapin, ayaw niya kaming
14:12.4
makita, nahihiya sa tao, lumalayo
14:14.4
Pero hindi kami sumuko
14:16.4
hanggang siya ay aming tuluyang
14:20.4
panunuyo at makilala
14:22.4
niya kami, maibigay namin yung best
14:24.4
namin para po siya magaling, gumaling
14:26.4
na. Kaya palakpakan po natin si Gia
14:30.4
nailabas niya na rin yung talento niya
14:32.4
O, gusto nyo bang
14:36.4
ng canvas? Ako po yan, pareas na pareas
14:38.4
po ang ilong namin
14:42.4
at syempre ang hinihiling ko lang, palagi
14:44.4
ko po sinasabi sa lahat ng pabahay namin
14:48.4
Mahalin nyo yung bahay kasi ito yung habang buhay
14:50.4
na kasama natin. Kasi lahat naman
14:52.4
tayo, ang lagi natin kasama
14:54.4
sa pamumuhay natin ay bahay
14:56.4
Kahit saan tayo pumunta,
14:58.4
nabalik pa rin tayo sa bahay
15:00.4
So, kung malinis ang bahay natin, tatagal
15:02.4
po yung bahay, no?
15:04.4
Yung bahay kasi nag-reflex natin
15:06.4
Kahit pangit ang bahay natin, kahit
15:08.4
kubo man yan, o trapal man yan
15:10.4
pero pag nakita ng tao na malinis ang bahay
15:12.4
hindi po nakikita
15:14.4
yung kahirapan, ang nakikita nila
15:16.4
yung kagandahan ng loob natin, okay?
15:18.4
At ito pong bahay na ito
15:20.4
ay sa inyo na, no?
15:22.4
Tumira kayo hanggang gusto nyo dahil inyo
15:24.4
naman ito. Simpling-hiling lang
15:26.4
gusto namin, yung every time na dadalo
15:28.4
kami, makikita po namin na malinis
15:30.4
Okay, at ang hiling ko sa Diyos
15:32.4
na posposin ang biyaya itong bahay
15:34.4
na ito, malampasan na
15:36.4
lahat ng problema at magsama-sama kayo
15:38.4
at magmahalan, okay? Praise God
15:42.4
Congratulation again! Thank you!
15:46.4
saan si Judy Ann?
15:50.4
Ah, Joanne, sorry! Ayan,
15:52.4
Congratulation! Ayan, ito po
15:54.4
ay scholar din natin, palakpakan natin
15:56.4
So, magpapasok yan
15:58.4
ng college. Thank you po kay Tita
16:02.4
Ayan po, yung sponsor natin
16:04.4
Ah, sorry! Kay Tita P.B. Angels
16:08.4
Love, no? Sponsor po
16:10.4
ng pabahay at pagpagpagaling
16:12.4
para kay Kia, okay?
16:14.4
So, happy-happy na tayong lahat
16:18.4
umalis, ibibigay ko lang yung... Ako na yung
16:22.4
housewarming. Ayan. Mayroong po
16:24.4
housewarming si Tita
16:30.4
Ibibigay natin ang
16:34.4
ni Tita and I, Eric. That is
16:40.4
Okay, palakpakan natin si Tita and I, Eric
16:42.4
Thank you so much po sa
16:44.4
housewarming. At syempre, mayroon
16:46.4
din akong housewarming sa'yo
16:52.4
Thank you so much
16:54.4
At pasensya na kayo kami, kami lang po dito
16:58.4
kasi dapat kahapon. Kaya lang hindi po
17:00.4
kaya na schedule namin. Kaya ngayon lang kami
17:02.4
nakapunta. Maraming salamat po sa mga
17:04.4
dumalo. Narito na po yung pagkain
17:06.4
Ubuso natin. Wala tayong
17:10.4
Thank you so much
17:12.4
Ay, akin na daw to
17:16.4
Akin na to. So, dadaling ko to
17:20.4
So, makikipaglaban talaga ko
17:24.4
Gawa po ito ni Gia
17:26.4
Meron pa akong nakita kanina
17:32.4
At magpapagwa rin daw po si
17:34.4
Kuya Eli. Idodrawing mo siya
17:36.4
Nakaganto siya sa may batis
17:42.4
So, congratulations akin na to
17:50.4
kay Tita PB Angels
17:52.4
So, kay Tita PB Angels daw ito
18:02.4
Okay, bibigay natin to
18:06.4
Kasi si Gia po talaga
18:10.4
Ito, ang gumawa naman po nito
18:14.4
O, isa po ang gumawa nyan
18:16.4
No matter how hard it is
18:18.4
I can do it because you are by my side
18:30.4
Nawala yung memory ko
18:32.4
Ah, sinabit mo lang talaga ito dito
18:34.4
Ikaw talaga, okay
18:36.4
Ito si Gia talaga ang gumawa nito dati pa
18:44.4
Pabuhi, ang galing talaga ni Gia
18:46.4
So, magpapadrawing
18:48.4
Magpapadrawing din ako sa kanya sis
18:50.4
Daw papakabog, no
18:52.4
Nakaganon din ako
18:56.4
O isa, pasok mo kayo dito
19:00.4
Kasi, para po makakain tayong lahat
19:04.4
Thank you po sa pakake
19:06.4
Thank you so much
19:08.4
Maraming salamat po kay
19:10.4
Enjoy your new home
19:12.4
Enjoy your new home from
19:18.4
Meron po tayo ditong pakake
19:20.4
Peter Paul, pakikuha mo nga nitong kahon
19:28.4
Ito namang isa ay
19:30.4
Kanino yan galing?
19:38.4
Ito naman ay galing kay
19:40.4
From Tita Bibi Angel
19:48.4
Okay, bago po tayo kumain, ibibiles po muna ang food
19:50.4
Dadasal po muna si
19:52.4
Madam Yula ulit para sa ibiles po
19:54.4
Ang pagkain natin
20:02.4
Sige let's eat na po
20:30.4
Happy house blessing
20:34.4
Happy house blessing
20:38.4
Happy ribbon cutting
20:48.4
Okay let's eat na po
20:52.4
Nasaan yung ating ano?
20:54.4
Nasaan yung ating mga
21:04.4
Huwag po kayong mahiya
21:06.4
Lahat tayo ay makakapal ang muka
21:26.4
Halina po kayo, sandok na po kayo
21:28.4
Huwag na po kayong mahiya sa amin
21:30.4
Dahil kami naman po
21:44.4
Sino may birthday ngayon?
21:46.4
Walang may birthday?
21:50.4
Birthday ni Yusil
21:52.4
Kailang birthday mo?
21:54.4
Kanta natin si Yusil
21:56.4
Happy birthday to you
21:58.4
Happy birthday to you
22:08.4
Obra mo na yung candle
22:12.4
Anong wish mo sa birthday mo?
22:14.4
Sana masaya lagi si Gia
22:18.4
At masayang palina pamilya
22:22.4
Wala na na po birthday?
22:42.4
Kakain lang ako ng cake
22:48.4
Tignan po yung pancit ni tatay
22:54.4
Masarap yung pancit
22:56.4
Masarap talaga yan
22:58.4
Alam nyo ba ang pancit ni tatay Rene
23:04.4
Ayan at saka yung pancit nya po
23:06.4
Pag inyo pong tinikman
23:08.4
Talagang nanunood po
23:10.4
Ang lasa ng sarap
23:12.4
Hindi po nagpapanggap
23:14.4
Rene's pancit dyan
23:16.4
Bakit parang si Wilicho ako
23:22.4
Everytime na mayroon po kami
23:24.4
Paribon cutting pa birthday
23:26.4
At anumang okasyon
23:28.4
Kay tatay Rene's pancit po kami nag o-order
23:30.4
Nandyan po sa screen
23:32.4
Dito po sa Davao City
23:34.4
Yung kanyang contact number
23:36.4
Kung paano po kayo mag o-order
23:38.4
Meron po sila sa Grab
23:40.4
At saka sa Foodpanda
24:02.4
Masarap kasi ang nakatayo
24:04.4
Para pag kinain mo dire diretsyo
24:08.4
Pero huwag nyo pong titignan yung chanko
24:10.4
Itinuturo ni Yusel yung chanko
24:18.4
Sila po yung mga kapitbahay dyan
24:38.4
Kitang kita po sa camera
24:40.4
Kung sino ang malakas kumain
24:44.4
At inupuan nyo po
24:46.4
Kasi lahat kami nakatayo siya lang po yung nakaupo
24:58.4
Sige may ilang shot pang natitira
25:00.4
Ilang shot ba yung binili mo?
25:02.4
36 shot so ikaw yung pang 30 shot
25:10.4
Isa pa isa pa giya hindi pa ok
25:20.4
Ok na patingin daw
25:24.4
Ay ka perfect yung isa
25:28.4
Ay ka perfect o o
25:30.4
Ang ganda ng picture natin ate
25:38.4
Dito na po yung picture ko o o o
25:40.4
Kaganda ba sisikat ka nyan
25:44.4
Alam na ba yung iba gustong gustong
25:50.4
Ano ba yan parang naku si Willie Chu
25:56.4
Ay ko pa rin yung artista
25:58.4
Halika at magpapapicture tayo
26:06.4
Parang maganda yung cortina
26:08.4
Kasi ganda ng buok ni ate pinakulot pa sa salon
26:24.4
O ikaw sinong shout out mo?
26:28.4
O sinashout out ko po yung mga kapitbahe
26:36.4
Ok picture mo tayo
26:56.4
Yung iba gustong gustong ginaganyan ko pag nagpapapicture
27:00.4
Thank you po sa inyong lahat
27:02.4
Maraming maraming salamat po sa sponsor natin
27:04.4
At kay Tita PB Angels
27:08.4
Kay Kuya Eli sa mga paday
27:14.4
Kay PB Team Noy maraming salamat
27:20.4
Lahat ng PB Team po maraming maraming salamat
27:22.4
Sa inyo, sa pamilya ni Gia
27:24.4
Thank you so much
27:26.4
Maraming maraming salamat
27:30.4
Dressing and ribbon cutting
27:34.4
At aalis na po kami
27:36.4
Maraming salamat bago kami umalis
27:38.4
Mag sha-sharon kami
27:40.4
Ito yung joke lang
27:42.4
Sa inyo lang po yung pagkain
