* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito ba nag feeble sila by the diet yan eh
00:05.7
Happy Birthday to you
00:09.4
Happy Birthday to you
00:13.1
Happy Birthday, Happy Birthday
00:16.8
Happy Birthday to you
00:20.4
Happy Birthday to you
00:24.1
Happy birthday to you
00:28.0
Happy Birthday, Happy Birthday
00:31.6
Happy Birthday to you
00:35.2
Happy Birthday to you
00:39.0
Happy Birthday to you
00:42.2
Happy Birthday, Happy Birthday
00:47.1
There's a lot of greetings and a happy birthday
00:49.8
Greetings to you all
00:51.2
And many, many, many more
00:53.3
Happy Birthday to you
00:55.8
Happy Birthday to you
03:55.8
Happy Birthday Tita
04:08.8
Happy Birthday Tita
04:13.8
Thank you for the cake
04:15.8
Kaya pala nawawala si RJ
04:19.8
Happy Birthday Tita
04:22.8
From Singapore to Davao
04:26.8
Kaya pala nawawala si RJ
04:31.8
Galing naman ganoon pala yun
04:34.8
Nakita ko na kung paano
04:40.8
Y tapos nakahati mo siya
04:47.8
Wala tayong briga
05:04.8
Magandang umaga sa inyo mga kababayan
05:06.8
At welcome po dito sa ating YouTube channel
05:09.8
At kung mapapansin nyo po
05:12.8
Kaya good morning po sa inyo
05:14.8
Andito na po tayo ngayon sa Manila
05:17.8
At nag-stay po tayo dito ngayon sa EDSA
05:20.8
Kasama si Tita P.B. Love
05:22.8
At si Peking P.B. Love
05:27.8
Si Kuya Terzo the Explorer
05:29.8
So dito na kasi nag-stay si Tita
05:32.8
Hindi na bumalik ng Abara
05:33.8
Para diretsyo na siya mamaya
05:36.8
Sa kanyang paglipad
05:41.8
So ayun, napanoon nyo po
05:42.8
Short clip lang po yun
05:45.8
Marami kasing nangyari
05:47.8
At hindi ko na po yun
05:49.8
Isa sa publiko pa
05:51.8
So yung pag-uwi kasing ni Tita
05:53.8
Sobrang daming trouble lang nangyari
05:59.8
Syempre manungkot kami sa part namin
06:02.8
Syempre birthday nya
06:04.8
At bakasyon nya yung dapat
06:05.8
Supposedly dapat masaya siya
06:08.8
Wala siyang stress
06:09.8
Pero may mga nangyari na
06:12.8
Na hindi naman namin niya ginusto
06:14.8
Pero nangyari siya
06:16.8
Well anyway, okay na yun
06:18.8
May mga bagay tayo natutunan
06:20.8
Syempre sa mga bagay-bagay na yun
06:24.8
Ako kasi talaga mga kababayan
06:26.8
Mahilig talaga ako sa mga surprises
06:29.8
Pero minsan sa mga surprises ko
06:33.8
Minsan hindi nagkaking
06:36.8
Pero yung ginawa natin kagabi
06:38.8
Gusto talaga namin makabawi
06:40.8
Kaya Tita Pibilab
06:42.8
Sa lahat nang itulong niya sa atin
06:48.8
At sa personal naming buhay
06:50.8
Kasi talagang napakabait ni Tita Pibilab
06:52.8
Hindi lang siya basta
06:54.8
Sa mga subscriber
06:56.8
Maging kami, Kala Sir Paul
06:58.8
Sa lahat, sa lahat nang nakakakilala
07:00.8
Kaya Tita Pibilab
07:02.8
Sobrang bait niya
07:06.8
Parang lahat problema nya
07:08.8
In our own little way
07:10.8
Ang tanging naisip ko na lang
07:12.8
Siyempre yun lang naman ang kakayanan natin
07:14.8
Ayun, naisip ko na
07:16.8
May nakita ako na ano
07:20.8
Although pupunta naman talaga siya doon sa table
07:22.8
Sa mga table, naghaharana
07:24.8
Parang alam nyo yun, nangangaruling ganoon
07:28.8
Karuling, Pasko lang
07:30.8
Parang nagserenade sila
07:32.8
Kasi yung ambience kasi nung lugar na yun
07:34.8
Hindi naman siya fine dining
07:38.8
At bagay na bagay
07:40.8
Bagay na bagay yung ano
07:42.8
Yung may nagserenade
07:46.8
Sabi ko parang magkaroon naman ng konting
07:50.8
Yung dinner, ano namin
07:52.8
Dinner de despedida
07:54.8
Sabi ko, kausapin ko yung ano
07:56.8
Yung tatlong na gigitara
07:58.8
Yung kumakantay na gigitara
08:00.8
Sabi ko, kausapin ko na
08:02.8
Baka pwede nila akong tulungan
08:04.8
Yung birthday niya
08:06.8
Although ilang araw na nang nakalipas
08:08.8
Yung pag uwi siya siya
08:12.8
Long birthday celebrations
08:14.8
Kasi napakarami po niya ang kaibigan
08:16.8
Gusto ng mga kaibigan niya
08:18.8
Celebrate together with her
08:20.8
So yun na po nangyari
08:22.8
Buti ka mo dun sa lugar na yun
08:28.8
Parang meron siya
08:30.8
Pastry ba tawag dyan
08:34.8
Nakakita ko ng cake doon
08:36.8
I'm glad kasi nasarapan sila dun sa cake
08:38.8
Kasi hindi masyadong
08:42.8
Okay na okay talaga siya
08:46.8
Sabi ko eto na lang siguro
08:48.8
Kasi hindi talaga ako makakilos
08:50.8
Mga kababayan dahil
08:52.8
Lagi kami magkakasama
08:54.8
Hindi ako pwede naman magsasalunan
08:56.8
Alalaban sa kung saan ko naman ilalaga yung cake
08:58.8
Kaya habang bumabiyahi kami
09:00.8
Mabibili niyong cake
09:02.8
Hindi nila makikita
09:04.8
Pero parang sa sobrang tarino talaga ni Tita
09:06.8
Nahahalata niya na kasi ako
09:08.8
Sabi niya nang gano'n
09:10.8
Ano sabi niya sa'yo?
09:12.8
Kasi tumayo na ako
09:14.8
Tapos nung sinesaymasan ko na sila
09:16.8
Sir Paul pati si Madam Yula
09:18.8
Sabi ko kantahan natin si Tita
09:20.8
Tapos parang na ano pa nga
09:22.8
Hindi nila maintinan
09:24.8
Siyempre kaharap ko kasi si Tita
09:28.8
Ano kaya sabi ko kay Sir Paul?
09:30.8
Peram ako ng cellphone tas dinayp ko doon
09:34.8
Na kantahan niya namin
09:36.8
Bumili ako ng cake para
09:38.8
Kahit pa paano kasi walang cake si
09:40.8
Walang cake si Tita Pibilab
09:42.8
Nung nag-birthday siya
09:44.8
Diba nag-Singapore kami?
09:46.8
Yung binigay lang naman sa kanya dun ay manga
09:48.8
Manga tapos parang cake lang yung isa
09:54.8
Yung kumain naman tayo sa Singapore din
09:56.8
Parang ano lang siya
10:00.8
Basta normal lang naman yun
10:02.8
Pero siyempre parang pag-birthday mo kasi
10:04.8
Hindi moko kompleto pag walang cake
10:06.8
Kaya lang yung cake na napili ko walang dedication
10:10.8
Hindi daw nila malalagyan ng dedication
10:12.8
So ayun kahit ano lang
10:14.8
Maliit na bagay na
10:16.8
Ibibigay namin kay Tita
10:18.8
Parang mapasayaman lang siya konti
10:22.8
Nabili pa kami ng mga pasalubong
10:24.8
Kaya lang isang bagay na lang yung
10:26.8
Daladala ni Tita, hindi na kasha
10:28.8
So hindiin na lang namin sila Tita
10:32.8
Tsaka si Tita Carol
10:34.8
Kusinang uuwi sa kanila
10:38.8
Para mapadala sa kanila yung mga
10:44.8
Papasalamat lang kami
10:48.8
Lahat ng tulong ni Tita Pibilab
10:50.8
Kasi kahit na siya ang may birthday
10:56.8
Sabi nga nga kasi ni Tita Pibilab
10:58.8
Wala na siyang hihilingin pa
11:02.8
Wag na kayo magregalo
11:04.8
Kasi parang wala na din naman
11:06.8
Kumbaga na sa kanya na kasi lahat
11:08.8
Pero isa lang yung
11:12.8
Umano talaga sa akin
11:14.8
Yung tumago sa aking puso't isipan
11:16.8
Yung sinabi niya sa akin
11:20.8
Minsan kasi kahit na nasayo na yung lahat
11:26.8
Parang siguro yung kahit konting
11:28.8
Ma-appreciate niya na yun
11:30.8
Kasi wala na mga kababayan
11:32.8
Wala na kailangan si Tita Pibilab
11:34.8
Okay na ang kanyang buhay
11:36.8
Kanyang pamumuhay
11:38.8
Kaya nga po siya nakakatulong ng ganito sa atin
11:40.8
Kasi yung blessing niya
11:44.8
Kaya isinishare niya po ito sa mga kababayan
11:46.8
Nating nangangailangan
11:50.8
Masaya lang kami kasi nakasama namin siya ngayon
11:52.8
Nang medyo matagal
11:54.8
At tinulungan niya kami
11:56.8
Na bisitahin yung mga natulungan natin sa Abara
11:58.8
At balaking tulong po yun sa amin
12:04.8
Kahit pa paano no
12:06.8
Nakabanding natin siya ng matagal
12:08.8
Nakasama natin siya matulog sa isang kwarto
12:10.8
Yun yung mga memories
12:12.8
Na hindi mo makakalimutan
12:14.8
Although kasi si Tita Pibilab
12:16.8
Anong nakikipagano kay Tita Pibilab
12:20.8
Yung makikiano talaga
12:22.8
Yung ano talaga sa ganyan
12:24.8
Hindi naman ako nakikipag feeling
12:26.8
Close talaga kay Tita kaya wag nyo pong
12:28.8
Iano yun, ano yung talaga sa ganyan
12:30.8
Mamisinterpret, baka mamisinterpret
12:32.8
Nyo na bakit hindi na ako
12:34.8
Lumalayo kay Tita Pibilab, hindi po
12:36.8
Kasi kami po ni Tita Pibilab
12:38.8
Nagtutulungan lang po kami, tinutulungan po
12:40.8
Namin siya sa mga project niya
12:42.8
Sa Abara, pero yung
12:44.8
Ano dun, hindi na po
12:46.8
Pagka off cam, bibihira lang naman din po kami
12:48.8
Makapag-usap ni Tita
12:50.8
Hindi naman po kami yung ano yan
12:52.8
Yung talagang kala nyo
12:54.8
Ano na super close, na hindi naman gano'n
12:56.8
May boundaries pa rin, okay
12:58.8
So syempre sponsor pa rin natin siya
13:00.8
So set pa rin tayo ng boundaries
13:04.8
May mga ganyan, pero
13:06.8
Majority nun, puro seryoso yung
13:08.8
Usapan natin, di ba
13:10.8
Nagtatrabaho rin siya
13:12.8
Nagtatrabaho siya, wala siyang
13:14.8
Minsan 3 a.m. pa lang gising na siya
13:16.8
Ang tulog niya siguro alas 12
13:18.8
Tapos gising niya 3
13:20.8
So talagang sobrang workaholic niya yung
13:22.8
Tita Pibilab, kaya wala kang karapat
13:26.8
Pagkasama mo siya parang
13:28.8
Wala, talagang work, work, work ka
13:30.8
So ayun, ikaw ang gusto mo sabihing
13:32.8
Ni Tita Pibilab? Ikaw muna
13:34.8
Maraming salamat sa lahat
13:38.8
Thank you, thank you very much
13:40.8
Thank you sa lahat ng mga
13:42.8
Naitulong mo sa amin
13:54.8
Nakapunta kami ng Singapore dahil sayo
14:02.8
Kasi pinasaman yung kami sa Davao
14:08.8
Ngayon, pabalik ka na
14:10.8
So parang kailan lang na
14:12.8
Sinundo ka namin nung
14:14.8
Una nating pagkikita
14:16.8
Doon sa Naia Terminal 1
14:20.8
Babalik ka na naman ulit sa US
14:30.8
Huwag mong kalimutan na
14:32.8
Magpahinga din kasi yung katawan natin
14:52.8
So para kay tita naman
14:54.8
Ang message ko yun
14:58.8
Maraming salamat po kasi
15:00.8
Ang daming yung pinaranas
15:02.8
Sa amin na hindi namin na nai expect na
15:04.8
Mapupuntahan namin
15:06.8
Gagaya naman Singapore
15:08.8
Ay yung pinakauna kong
15:12.8
Sa labas ng bansa
15:14.8
At unang unang siyempre unang unang tapak
15:16.8
Sa aking passport
15:18.8
Na super kaba pa ako sa immigration
15:20.8
Dahil nasa sobrang dami ng mga
15:22.8
Negative feedback sa immigration
15:26.8
Sobrang kabado ko kasi
15:28.8
Baka hindi ako ma-offload ganyan
15:30.8
Kaya maraming salamat dita
15:32.8
Sa lahat ng opportunity
15:36.8
Ipigay mo sa amin
15:38.8
Sa lahat ng pagpaparanas
15:40.8
Hindi namin sukat akalain
15:42.8
Na mapupuntahan namin
15:44.8
Mararanasan namin
15:46.8
Ikaw ikaw lahat yung nagbigay
15:50.8
Pero hindi dahil doon
15:52.8
Kaya nandito kami para sayo
15:54.8
Dahil po pinakita nyo sa amin
15:58.8
Hindi lang sa amin kundi sa buong
16:04.8
Nandun kami sa pinakadaw ng aming buhay
16:06.8
Siyempre na walang kami ng mahal sa buhay
16:08.8
So hindi kami pinabayaan
16:12.8
So pinaramdam niya na nandyan siya
16:14.8
Kaya kahit masakit sa amin
16:16.8
Parang kahit pa paano
16:18.8
Gumaang gumaang yung
16:20.8
Pinagdadaanan namin
16:22.8
Kaya maraming salamat kaya tita P.B.Love
16:26.8
Pagsakit sakit ng mga
16:30.8
Sana anoy mo naman
16:32.8
Intindihin mo naman yung sarili mo
16:34.8
At hindi ka lang namin makausap kasi ni
16:38.8
Hindi ka namin makorner
16:40.8
Kasi sobrang sakit na ng ulo ni tita
16:44.8
Mas maganda ipacheck na natin
16:48.8
Ayun lang laging nananakit yung ulo
16:50.8
Kahit sa Singapore
16:52.8
Kahit yung pagpunta natin
16:54.8
Sinasabi ni tita sa mga nabibisita niya
16:56.8
Tineteis niya lang
16:58.8
Pero ginagawa niya yung kanyang part
17:00.8
So ayun mahaba na itong
17:04.8
Salamat po tita P.B.Love
17:08.8
At sana sa munti naming nakayanan
17:12.8
Napasaya ka namin
17:14.8
Hirap na hirap kami maghanap ng
17:20.8
Inabot kami ng dalawang oras
17:22.8
Kakaikot sa Mega Mall
17:26.8
E sabi ko ito nalang
17:28.8
Siguro binigyan namin siya ng
17:30.8
Damit para kahit papano
17:32.8
Magamit niya everyday
17:34.8
Kasi lahat na kaya tita P.B.Love
17:36.8
Hindi ba talaga alam kung ano ibigay
17:40.8
Favorite kasi ni tita yung
17:44.8
Sana soon dumating yung time na
17:48.8
Magtagumpay sa buhay
17:52.8
May bibigyan natin yan
17:54.8
Kaya tita P.B.Love
18:12.8
Maraming salamat tita P.B.Love
18:14.8
Mag iingat ka palagi
18:16.8
Hindi pa ito yung
18:18.8
Hindi na kami iiyak
18:20.8
Kasi pabalik pa naman si tita
18:22.8
At marami pa tayo mga projects
18:24.8
Yun lang medyo malungkot lang
18:26.8
Matatapos na naman itong
18:30.8
Ayun ingat kayo doon
18:32.8
Ingatan mo si Dr.Smith
18:36.8
Naka-schedule for operation
18:52.8
Ikaw ano gusto mo sabihin?
18:54.8
Kay Dr. Greg Smith po
18:56.8
We are praying for your
18:58.8
Fast recovery din
19:00.8
Kasi mag-undergo siya
19:02.8
Another operation
19:12.8
Bigyan pa kayo ng malakas
19:14.8
At malusog na pa ang atawan
19:16.8
Marami pa po kayong
19:20.8
Hindi lang dito sa Pilipinas kasi mayroon
19:22.8
Kayong iba pang mga tinutulungan
19:24.8
Sa mga iba't ibang bansa pa
19:28.8
Scholars nyo marami kong maasa
19:36.8
At syempre sa lahat ng ating mga
19:40.8
Thank you so much po
19:42.8
At itong video nato ay dedicated muna
19:46.8
So abangan nyo po
19:48.8
Ang aming pagbabalik sa Abra
19:50.8
At ipagpapatuloy na po
19:54.8
Ang mga plano natin doon
19:58.8
So abangan nyo po yan
20:00.8
At napakaraming sponsor ang tumulong po sa atin
20:02.8
Iaanounce po namin yan
20:04.8
Sa susunod nating vlog
20:06.8
Muli maraming salamat
20:16.8
So ay maraming salamat mga kababayan
20:18.8
And please don't forget to subscribe
20:20.8
And click the notification bell
20:22.8
Para always updated po kayo sa
20:28.8
Tears of the Explorer
20:30.8
And of course PB Love
20:32.8
Hindi na po King and Bella vlog
20:36.8
Maraming salamat at magingat po kayo palagi
