* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Taong 2014 ang matuklasan ng otoridad ang isang karimari-marin na katotohanan sa isang malawak na asyenda.
00:07.1
Sumambulat sa kanila ang katotohanan na nangyari pala ito sa buo nila na bayan.
00:12.8
Ito ay ang ating pagkukwentuhan.
00:15.0
Maayos at matagumpay ang buhay nitong si Susan Monica.
00:18.2
Isa itong inhiniera at nakatira sa isang magandang estado sa bansa ng Amerika.
00:23.4
Ito ay sa California.
00:25.0
Ngunit hindi ito ang nais nitong si Susan.
00:27.6
Nais nito na manirahan sa malaprobinsyang lugar kung saan tahimik at mabagal ang lahat.
00:32.7
Hindi gaya na kung papaanong siya ngayon ay namumuhay sa mabilis at maingay na magulong syudad.
00:37.7
Taong 1991, ang pangarap na ito ni Susan ay kanya na nga na naisakatuparan.
00:42.8
Nakabili ito ng 20 hektarya na mala asyenda na at itatayo niya ang pangarap na tahimik na tirahan niya.
00:50.3
Ito ay sa Estado ng Oregon.
00:52.3
Wala mang bahay, walang kuryente, walang kahit na ano sa asyendang ito.
00:56.6
Maligaya pa rin itong si Susan.
00:58.6
Ito ay kanya pa rin natitirahan.
01:00.6
Inhiniera siya, kaya madali ito para sa kanya.
01:04.2
Dahan-dahan ito ay kanyang naisakatuparan.
01:06.6
Ngunit dahan-dahan din naramdaman ito na mahirap pala ang nag-iisa.
01:10.6
Mahirap po na ng trabaho sa farm na kanyang pinalalago.
01:14.2
Hindi pala talaga pwede na siya lamang ang mag-isa.
01:17.1
Kaya naman, nagpaskil na ito na kailangan niya ng makakatulong sa asyenda niya.
01:21.8
Ngunit ang mga nag-a-apply sa kanya ay mga taong kung hindi dating kriminal ay pakalat-kalat.
01:27.0
Walang permanenting tirahan at wala rin permanente napupuntahan.
01:31.3
Sa katotohanan ito, walang pakialam si Susan.
01:34.4
Basta kaya mong gawin ang trabaho at mapanatiling maayos ang asyenda ko.
01:39.1
Wala tayong pag-uusapan, dapat ay wala tayong pakialamanan.
01:43.1
Sa loob ng dalawampung mga taon, ito nga ang naganap.
01:46.6
Matapos na sila ay magsilbi kung sila ay aalis.
01:49.6
Bahala sila, naghahanap na lamang si Susan ng ibang magtatrabaho pa sa kanya.
01:55.0
Ika-isa ng January ng taong 2014, ang anim na po at anim na taong gulang na si Susan ay nakasalubong ang isang sasakyan.
02:02.2
At dahil nga ilang ang kanyang lugar, walang kahit sinong basta-basta sa kanya ay mabibisita.
02:07.2
Ang lula ng sasakyan ay tatlong mga kabataan, dalawang binata at isang dalagita.
02:12.2
Ayon sa tatlo na hinahanap daw nila ang kanilang ama na si Robert Henney.
02:16.2
At ayon sa kwento ng kanilang ama, sa asyenda daw na ito, siya nagtatrabaho.
02:21.2
Madalas daw na sila ay kinukumusta rito, ngunit sa hindi malamang dahilan.
02:25.3
Ilang buwan na lamang na bigla na lang na hindi ito nagparamdam.
02:29.4
Kaya naman sinadyana nila ang asyenda na sinasabing pinagtatrabahoan ng ama.
02:34.2
Ayon naman kay Susan, natatandaan nila ang kanyang ama.
02:37.4
Nagtrabaho daw ito sa kanya ng nakaraan pang Tag-Sibol upang gumawa ng dayamihan.
02:42.9
Tahimik daw ito at mabait at maging ang alagang aso nito ay talaga naman na masaya.
02:48.2
Limang buwan daw ito na nasa kanya at bigla na lamang daw ito na nag-iba.
02:52.6
Naging lasenggo daw ito, naging tamad, nag-iba na rin ang naging asal nito.
02:56.7
Palagi daw itong galit at may nais na gantihan.
02:59.9
Sa kanila sinabi na ang isa sa anak nito ay nakorsonadahan at nakonsensya ito.
03:05.1
Nawala ito sa tabi ng anak upang ito ay maipagtanggol niya.
03:09.0
Isang araw bago pa raw ni Susan paalisin na ito ng tuluyan,
03:13.5
ay lumapit ito sa kanya at sinabing ito ang pera.
03:16.5
Sabay abot ng envelope sa kanya na may lamang pera at sinabi na maaari mo bang alagaan muna ang aso ko.
03:23.7
Tinanggap naman daw nito ni Susan dahil na rin kesa magkasamaan pa sila ng loob,
03:28.5
dahil balak niya na rin naman daw na ito ay sisantihin niya.
03:31.8
Sumakay daw ito sa isang puting sasakyan.
03:34.5
Hindi niya alam kung sino ang nagmamaneho at kung saan ito ay pupunta.
03:39.0
Apat na buwan mula noon, hindi na ito muli pa na nagpakita pa.
03:43.4
Dagdag nito na ang kanyang aso ay nasa kanya pa at ang sasakyang tirahan nito ay nasa bakuran pa rin naman niya.
03:49.8
Wala nga lamang siyang narinig pa mula sa tatay nila.
03:53.0
Dinala ni Susan ang mga bata sa sasakyang tinitirahan na kanilang biglang umalis na ama.
03:58.2
Doon nila nakita ang mga gamit nito sa pagkakarpentero.
04:01.9
Nagtataka sila kung bakit iyo naiiwan niya samantalang iyo naman talaga ang kabuhayan niya.
04:07.4
Ganon pa man sila ay umalis na at nagpaalam.
04:10.2
Dagdag nila kung maaaring sabihan sila kung ang ama nila ay nakabalik na.
04:14.2
Dumerecho naman pala ang mga bata sa kapulisan upang ipaalam ang pagkawala ng kanilang ama.
04:19.4
At dahil nga palagi ang naglalakbay ito, mahirap na ito ay hanapin.
04:23.4
Wala itong permanente na adres, wala itong telepono, walang kahit na anong madaling magtuturo sa totoong kinaruroonan nito.
04:31.3
Ngunit tila ba nababagabag nga ang mga otoridad sa huling inaasal nito.
04:35.7
Lalo pa ng malaman nito na nais nitong gumanti sa umapih sa kanyang sariling anak.
04:41.3
Nang muling tanongin ang kapulisan kung ano sa tingin nila ang kahit na anong makapagtuturo sa kanilang ama.
04:47.4
Isa sa mga ito nagsabi na baka naman ginagamit pa ng kanilang ama ang kanyang EBT card.
04:53.3
Katumbas ito ng ATM dito sa atin sa Pilipinas.
04:56.2
Dangan nga lang, grocery lang ang maaaring ibili nito dahil ang EBT ay bigay na tulong na pagkain ng gobyerno.
05:03.9
Lumabas kinabukasan na isa pang buwan na naggamit ang card ng ama ng pagbili ng grocery sa Walmart.
05:11.4
Ito ay labing limang kilometro ang layo mula sa hasyenda nitong si Susan.
05:15.8
Sila naman ay pumunta sa sinasabing tindahan.
05:18.9
Doon nila nalaman na hindi pala itong si Robert ang gumamit ng ATM card.
05:23.1
Sa halip nakita nila sa CCTV, itong si Susan ang may gamit nito at ipinagbibili niya lamang ang card na ito.
05:30.4
Dahil dito nagduda ang mga otoridad, kaya naman agad na sila ay kumuha ng search warrant.
05:35.6
Ito ay upang galugarin ang hasyenda nitong si Susan.
05:39.0
Ikasampo ng Januari, dumating sa ari-ari ni Susan ang kapulisan.
05:42.6
Daladala ang search warrant para galugarin ang lugar niya.
05:45.8
Doon sinalubong sila ni Susan.
05:47.8
Ibinigay ng pulis ang kanilang pakay at saka sinabi sa kanya na pumunta tayo doon sa bahay mo.
05:53.8
Doon natin ito pag-uusapan.
05:56.2
Doon agad sinabi ng pulis kay Susan ang kanila na natuklasan.
05:59.8
Ayon nga sa depensa naman itong si Susan, hindi niya inumit ang ATM ni Robert.
06:04.6
Kasama daw ito sa kanya ay ibinigay at iniwan kasama ng pera na nakapaloob sa envelope pa.
06:11.1
Dadag nito na kung inumit niya ito ay hindi basta-basta magagamit dahil daw nga may pin ito.
06:16.2
At dahil kasama ito sa iniwan ni Robert, iniwan din ang pin ito sa kanya upang magamit pambili ng pagkain ng aso niya.
06:24.0
Hindi naman masyadong naniwala ang pulis sa palasot ni Susan.
06:26.9
Paulit-ulit niya itong in-interrogate, tinanong paulit-ulit ikot-ikot.
06:31.2
Ngunit paulit-ulit din na iisa ang sagot nito.
06:34.2
Iniwan ni Robert ang card sa kanya.
06:36.1
Sa pagkawala nito ay wala siyang alam, lalo na nawala siya na kinalaman.
06:40.5
Muntik na sanang maniwala ang pulis sa kanya.
06:42.7
Kundi lamang isa sa kanyang kasamahan ay humahangos na pumasok sa tahanan.
06:47.6
Saka may binulong sa pulis na kapitan na patingin ito ng kakaiba kay Susan.
06:53.5
Tumayo ito at tinuran, Susan kailangan sumama ka sa amin sa presinto.
06:58.1
Dinala si Susan sa isang maliit na silid sa presinto.
07:01.0
Doon ay takang-taka naman daw ito.
07:04.2
Sa susunod na tanong ay makukuha nilang sagot ay giging bal sa buong Amerika at maitatala pa sa kasaysayan.
07:11.4
Ang unang tanong ng pulis kay Susan, may namatay ba sa iyong asyenda?
07:15.7
Ayon kay Susan, totoo ang kwento niya.
07:17.8
Maliban sa ito ay kulang-kulang.
07:20.9
Bumalik si Robert sa kanyang asyenda.
07:23.0
Kinabukasan ng magising daw siya ay nagkakagulo na ang baboy niya.
07:27.7
Kaya naman agad na pinuntahan niya ang mga ito sa kural.
07:30.6
Ayon kay Susan, tila ba may pinagdudumugahan ang baboy niya.
07:33.8
Agad daw niya ito natinungo.
07:35.3
Hinawi isa-isa mga baboy na nagkakagulo pa.
07:38.0
Doon niya naabutan itong si Robert na nakahbulagta.
07:41.4
Ang pinagkakaguluhan ng baboy niya ay ang lamang loob nitong si Robert.
07:45.6
Ito ay pinag-aagawan at kinakainila.
07:48.5
Sa pagkakataong ito, buhay pa si Robert.
07:50.2
Ayon kay Susan, naririnig nito ang ungol ni Robert
07:52.9
at ang pagtatangkang hawiin ng mga baboy na kumakain sa kanyang lamang loob.
07:57.8
Ngunit tila ba hindi nila.
07:59.7
Kayang dalawa ang agresibong pagkain ng baboy sa kanya.
08:03.2
Sa palagay niya ay wala na siyang magagawa pa.
08:06.4
Kaya naman dali-daling tumakbo si Susan papunta sa garahe niya.
08:09.2
Kinuha ang debalang sandata at saka pinutukan si Robert
08:13.0
upang matapos na daw ang matindi niya na pagdurusa.
08:16.7
Ayon kay Susan na nagawa niya iyon
08:18.6
dahil awang awa siya sa nararanasang pagihirap nitong si Robert.
08:23.0
Sa pagpapatuloy ng kwento,
08:24.3
ikinumpisal nitong si Susan na matapos na walang buhay na si Robert
08:28.5
ay kanya na lamang daw ito nainiwan.
08:30.9
At saka tatlong araw pa bago niya ito binalikan.
08:33.9
Ito ay upang kolektahin ang bahagi ng labi ni Robert
08:37.5
na hindi naubos ng alaga niya.
08:39.7
Matapos noon ay tinapon niya sa basurahan ang mga labi nito
08:43.3
ngunit hindi na natili doon ang labi ni Robert
08:46.0
dahil ang ibinulong ng isa sa kasamahan ng polis
08:49.0
sa kanyang hepe o kapitan na
08:51.1
Sir nakita po namin ang binti.
08:54.0
Ayon naman sa depensya nitong si Susan
08:56.0
baka daw may mga hayop na kumuha sa parte ni Robert
08:59.0
at saka dinala ito upang kainin.
09:01.7
Sa pagkakataong ito, hindi na makaimig pa ang polis.
09:04.8
Tinanong nitong si Robert kung bakit hindi ka tumawag ng polis
09:07.8
baka nailigtas pa natin si Robert.
09:09.8
Ayon kay Susan na natatakot siya dahil baka lumabas ang balita
09:13.4
at makaubusin at ipakatay ang mga baboy niya
09:16.3
o hindi naman kaya ay malugi siya
09:18.3
dahil ang mga baboy na ito ay ang karneng ibinibenta sa buong bayan nila
09:23.7
nang ito ay isa lang sa lie detector test.
09:26.2
Kakaiba ang inaasal nitong si Susan.
09:28.2
Walang habas itong humihikab,
09:30.2
umuubo, galaw ng galaw
09:32.2
kaya naman hindi nagtagumpay ang unang pagsalang sa kanya.
09:35.7
Muli na naman inulit ang lie detector test
09:38.2
ngunit ganito pa rin ang ginagawa nitong si Susan
09:41.3
umuubo, humihikab, galaw ng galaw.
09:44.1
Sa inis na embestigador sinabi nito kay Susan
09:46.4
na isa pa at gagaloga rin namin ang buong asyenda
09:50.3
at pag may nakita kami na hindi mo sinabi ay mas bibigat pa ang kaso mo.
09:55.5
Isang malalim na hininga ang pinakawalan ni Susan
09:58.2
kumuha ito ng ball pen at papel at doon ay may isinulat.
10:01.8
Ito pala ay drawing ng mapa, mapa ng asyenda niya
10:05.6
at ang markang X ayon sa kanya doon matatagpuan nila si Steven.
10:10.6
Nagulumihan ng mga embestigador, si Robert ang hinahanap nila
10:13.9
sino naman ngayon si Steven.
10:15.7
Lumalabas na hindi lamang pala si Robert ang kasama niya
10:19.0
na nasawi sa kanyang asyenda.
10:21.5
Nang taong 2012, isang taon bago si Robert ay dumating
10:24.8
ang tauha nitong si Steven Delessino ang kasa-kasama nito.
10:29.3
Ninanakawan daw siya ng kanyang armas kaya nagtalo sila
10:32.8
at hindi sinasadya na pumutok ang isang debala daw niya na sandata.
10:36.8
Tinamaan si Steven sa ulo.
10:38.5
Bumagsak daw muli ito sa koral ng alagaan niya ng mga baboy
10:42.1
saka ito ay tuluyang kinain ng mga baboy na alagaan niya
10:46.4
bago ito ay kanyang ibinenta sa bayan nila.
10:49.6
Muling tinanong ng pulis bakit hindi na naman siya tumawag ng tulong.
10:52.8
Parehong dahilan ang kanyang ibinigay, mawawala ang kanyang hanap buhay.
10:57.2
Sa paglilitis, hindi na niwala ang mga hukom kay Susan
11:00.9
kaya naman ng ikadalawampu at isa ng Abril ng taong 2015
11:04.6
na hatulan ito sa salang dalawang beses na pagpaslang.
11:08.4
Isa kay Steven at isa kay Robert.
11:10.9
Lumalabas embestigasyon na kinuha muna nitong si Susan ang buhay ng dalawa
11:15.4
at saka sadyang ipinakain ito sa mga alagang baboy niya.
11:19.9
Ang hatol kay Susan ay limampung taong pagkakabilanggo.
11:24.1
Ikinumpisal nito na labing pito pa daw na mga tao na nakasama niya sa asyenda
11:29.5
ang nakalibing mismo sa ari-arian niya.
11:31.9
Ito pa rin naman mga katinagalog ay hindi pa napapatunayan pa.
11:35.8
Mga katinagalog ko, aksidente po ba ang pagkasawi ng dalawa sa asyenda nitong si Susan?
11:41.8
O talagang kriminal ang ating napagkukwentuhan?
11:45.7
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama na ito ay ating basahin.
11:51.7
Mga katinagalog ko maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
