* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Paano kung ang lugar ninyo ay napakahaba ng pangalan?
00:04.0
Gaya ng lugar na ito sa New Zealand na may 85 na letra.
00:08.5
Hindi ka kaya mapapagod sa pagbigkas nito?
00:11.4
Ang lugar na ito ay tinatawag na Ta-u-ma...
00:18.5
Te Taumata Fakatangihanga Koawaw o Tamatea Turipuka
00:22.0
ka Piki Maunga Horonuku Pokayfenua
00:29.5
Kahit ang mga lokal ay hirap bigkasin ito.
00:32.5
Pero sa dinami-dami ng pwedeng ipangalan,
00:35.5
bakit ito pa ang kanilang napili?
00:38.0
Sinasabing ito na daw ang lugar na may pinakamahabang pangalan sa mundo.
00:42.5
Ngunit base sa aming research,
00:44.5
hindi ang lugar na ito sa New Zealand
00:47.0
ang may hawak ng Guinness World Record,
00:49.0
kundi ang isang syudad sa bansang Thailand.
00:52.0
Dahil ang official name pala ng Bangkok,
00:54.5
na capital ng Thailand,
00:56.0
ay merong 168 na letra.
00:59.5
Alamin natin mamaya kung paano ito bigkasin.
01:05.5
Malapit sa nayo ng purangahaw sa New Zealand
01:08.5
ay matatagpuan ang isang natatanging burol.
01:11.5
Meron itong taas na 1,000 meters.
01:14.5
At ang nagpayunik sa burol na ito
01:16.5
ay ang kanyang pangalan.
01:18.5
Ang mga Maori o mga indigenous na mamamaya ng New Zealand
01:22.5
ang nagpangalan sa burol na ito
01:24.5
bilang pagpupugay sa mandirigmang sintamatea.
01:28.5
Sino nga ba si Tamatea?
01:30.0
Ayon sa mga kwento,
01:31.5
ang burol ay ipinangalan kay Tamatea Urihaea
01:35.5
o ang ibig sabihin ay Tamatea the Circumcised.
01:40.0
Si Tamatea ay kilalang circumnavigator o traveler
01:43.5
na sinasabing imikot ang buong New Zealand.
01:46.5
Kaya ang bawat lugar na kanyang mapuntahan
01:49.0
ay ipinapangalan sa kanya
01:50.5
bilang pagkilala sa kanyang kakayahan.
01:54.0
nang mamatay ang kapatid ni Tamatea
01:56.0
sa pakikipaglaban sa ibang tribo,
01:58.0
labi siyang nalungkot at ginugol ang panahon
02:01.0
sa pagtugtog ng kanyang plauta sa burol.
02:04.0
Kaya ang burol ay pinangalanan nilang
02:13.5
Ayon sa Business Insider,
02:15.0
ang ibig sabihin nito sa Ingles
02:17.0
ay the summit war Tamatea,
02:19.0
the man with the big knees,
02:21.0
the slider, climber of mountains,
02:23.0
the landswallower who traveled about,
02:25.5
played his nose flute to his loved one.
02:28.5
Pero alam niyo bang
02:29.5
hindi dating ganito kahaba
02:31.0
ang pangalan ng lugar
02:32.5
na mas kilala sa pangalang Taumata.
02:35.0
Kung babalikan ang mga mapang inilathala
02:37.5
ng Department of Land and Survey noong 1929,
02:40.5
ang burol ay may pangalang
02:42.5
nagtataglay ng 28 na letra lama.
02:46.5
try kong angbigkasin ang mahabang pangalan nito.
02:56.5
Hmm, okay na siguro yun?
02:58.5
Pero bukod sa Taumata,
03:00.5
ay marami pang ibang lugar sa mundo
03:02.5
na may napakahabang pangalan.
03:07.0
Ang maliit na nayon sa Anglesea, Wales
03:09.5
na meron lamang mahigit 3,000 na mamamayan
03:15.5
Paano naman kaya ito, bigkasin?
03:22.5
Meron itong 58 na letra
03:24.5
kaya ito ang pinakamahabang
03:26.5
single word place name sa Europa.
03:29.5
Ito ay kombinasyon ng mga pangalan ng lugar
03:32.5
na makikita sa nayon.
03:34.5
Ang translation nito sa Ingles ay
03:36.5
The Church of Mary in the Hallow of the White Hazel
03:39.5
near the First Whirlpool
03:41.5
and the Church of Tisilio by the Red Cave.
03:44.5
Ayon sa mga kwento,
03:47.5
ang napakahabang pangalan ay naisip
03:49.5
ng isang mananahi na naninirahan sa lugar.
03:53.5
Naisip niya ang pang-tongue twister na pangalan
03:56.5
para makaingganyo ng mga turista
03:58.5
sa pag-asang mapalago nito
04:00.5
ang mga negosyo sa kanilang nayon.
04:02.5
At nagtagumpay naman ang kanyang strategy
04:05.5
dahil sumikat ang lugar
04:06.5
at nakahikayat ng maraming turista.
04:08.5
Hanggang ngayon ay marami pa rin
04:10.5
na e-engganyong puntaan ito
04:12.5
para magpa-picture sa mga sikat na landmarks
04:15.5
gaya ng train station
04:16.5
na nagtataglay ng pangalan ng lugar.
04:19.5
Itinanghal din ito
04:20.5
ng Guinness World Records noong 2002
04:22.5
sa pagkakaroon ng pinakamahabang
04:24.5
internet doominame sa buong mundo.
04:28.5
ang isa pang napaka-interesting na pangalan
04:31.5
at siguro ang iba sa inyo
04:33.5
ay ngayon lang ito malalaman
04:34.5
ay ang pangalan ng isang kilalang syudad.
04:38.5
ang pangalan ng capital city ng Thailand
04:44.5
ang official name ng syudad
04:46.5
ay hindi ganun kasimple.
04:49.5
At ganito ang tamang pagbigkas.
05:10.5
Meron itong 168 letters na kombinasyon
05:13.5
ng mga salitang Pali at Sanskrit
05:15.5
na may translation sa Ingles
05:17.5
na City of Angels,
05:18.5
Great City of Immortals,
05:20.5
Magnificent City of the Nine Gems,
05:22.5
Seat of the King,
05:23.5
City of Royal Palaces,
05:25.5
Home of Gods Incarnate,
05:27.5
Erected by Vishvakarman at Indra's Behest.
05:30.5
Dahil dyan ay nailathala ito
05:32.5
sa Guinness World Records
05:34.5
bilang longest city place name
05:37.5
Sabi sa klasikong kwento
05:39.5
ng Romeo and Juliet,
05:40.5
What's in a name?
05:41.5
That which we call a rose
05:43.5
by any other name
05:44.5
would smell as sweet.
05:47.5
anuman ang pangalan
05:48.5
o sa kaso ng mga nabanggit nating lugar,
05:50.5
gaano man ito kahaba,
05:52.5
ang mahalaga ay ang ganda
05:54.5
at uniqueness ng mga lugar.
05:58.5
at makapigil hiningaman,
06:00.5
nakakatuwa na patuloy silang
06:03.5
at nakakaintriga para kilalanin
06:05.5
at bisitahin ng mga
06:07.5
naeeengganyong turista.
06:10.5
kaya mo kayang bikasin
06:11.5
ang pangalan ng nabanggit nating mga lugar?
06:14.5
Mag-comment ng yes or no.
06:16.5
This is your Ate O from our Republic,
06:18.5
hanggang sa muli,
06:19.5
and stay awesome!
