* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May make-up pa po si Jeyna.
00:08.7
Na-miss ko kasi yung bad ass.
00:15.0
Jeyna, pumuha kita!
00:24.0
This is my family.
00:27.5
Happy birthday, ate!
00:33.5
Alasing ko pa lang ng umaga.
00:44.5
Happy birthday daw sayo.
00:46.5
Ayan, nagliluto ako ng kung anong makuha ko dito.
00:50.5
Ayan, yung Vienna sausage.
00:57.5
Grabe yung mantika ng chili garlic.
01:00.5
Garlic and chili?
01:01.5
Garlic and chili?
01:03.5
Yung delimondo ng garlic and chili.
01:08.5
Ito naman yung Vienna sausage.
01:10.5
Di ko alam kung tama yung pagkakaluto ko.
01:13.5
Nung bata ako, hindi ko niluluto.
01:16.5
Kain dito ka lang ng konti.
01:22.5
Kakain niya, sayang.
01:23.5
Hindi lang ako sinikmura.
01:24.5
Sinikmura kasi ako.
01:27.5
Sabi ko parang kung gusto mo,
01:29.5
bumaba at mag-yuto at kumain.
01:31.5
Ngayon naman, naka-subo lang.
01:33.5
Parang hindi lang pa ina-subo.
01:34.5
Gusto kong mag-higa ulit.
01:36.5
Kaso gising na tong mga to.
01:38.5
Si Jiro, magkain.
01:46.5
Good morning, my love!
01:48.5
Pakin mo na to, mga niyo.
01:56.5
Parang bumaon niyo sa eye socket ko.
02:13.5
Anong type ng make-up?
02:14.5
May make-up ako si Jeya.
02:15.5
Tapos, syempre, sabay ko na rin.
02:17.5
Make-up na rin ako.
02:19.5
Tingnan niyo itosura dito sa gabas, guys.
02:22.5
Kinakabang kami kanina.
02:23.5
Sabi ko, hala, hindi yata kaya yung pabitin.
02:27.5
Wag niyo nabaons.
02:32.5
Gusto niyo yung makinang?
02:34.5
May mga bago akong pagkipakinang dito.
02:37.5
Naligyan natin na iluminator.
02:45.5
Parang kung naglalakad na disco ball.
02:51.5
Nais mong susunod.
02:57.5
Ay, may masyadong kamasa niyo.
03:00.5
Hindi, hindi, hindi.
03:01.5
Iya, hindi mong sumayo.
03:02.5
Ay, may masyadong...
03:58.5
...your kiss is so perfect.
04:49.5
Ayan, simple lang.
04:50.5
Para kahit pa-pano presentable.
04:53.5
Pinihisan ko, naka-customize pa eh.
05:02.5
Ah, yung isa nakaligo na.
05:05.5
Naka-make-up na rin yung birthday celebrator.
05:11.5
We have from Lugawan.
05:13.5
Meron tayong kare-kare.
05:14.5
Mga paborito ni Jaya.
05:15.5
Let's unpack sa'yo.
05:21.5
Yung favorite namin chicken.
05:22.5
Ayan, chili garlic.
05:24.5
Meron na tayong barbecue.
05:27.5
Ito naman, lechon, munchies.
05:31.5
May pa-free pa lang.
05:32.5
Thank you, GS Samgyupsal.
05:33.5
Meron din silang pa-free.
05:36.5
Ito si favorite ni Jaya.
05:38.5
Ay, thank you po.
05:43.5
Ayaw do'ng matulog.
05:45.5
Party-party rin, oh.
05:48.5
Tapos naantok siya.
05:49.5
Ayaw lang matulog.
05:51.5
Cute, cute ang mga batang.
05:52.5
Ito, nagsisiksikan na sila doon sa loob.
05:55.5
Ay, anong laki nga?
05:58.5
Naghulat yata si Chow.
06:00.5
Tagalin na natin sa plastic do'ng.
06:02.5
Ito yung Taste and Tell Manila to, guys.
06:07.5
May ganyang, may saguan.
06:23.5
Happy birthday to you.
06:24.5
Happy birthday to you.
06:35.5
Happy birthday to you.
06:47.5
Happy birthday to Mommy!
07:50.5
Happy birthday to you.
07:54.5
Happy birthday to you.
08:03.5
Pumipila talaga dito eh.
08:05.5
Namiss ko kasi yung bad ass.
08:10.5
Ang best friend namin.
08:28.5
Long time no see.
08:44.5
Seryoso naman babe?
08:54.5
Nakatigid sa baba eh.
08:57.5
Sabi ko tagdaga ng pasabis.
09:01.5
Yung mahirap makuha.
09:06.5
Ayaw yung pakuha.
09:11.5
Parang may BKB ka lang.
09:35.5
Kaya nakuha yung saliban.
09:44.5
Hindi na tayo sa kapila dumaan.
10:29.5
Taka yung pagdating.
10:40.5
Taka yung pagdating.
11:05.5
Kisha, happy tayo ah.
11:08.5
Happy birthday, Jeya!
11:17.5
Alis kayo! Baka patamaan!
11:23.5
Unang palo, si Jeya.
11:28.5
Wala akong lakas!
11:36.5
Jeya, apopo kita!
12:18.5
Wala akong lakas!
12:24.5
Wala akong lakas!
12:28.5
Wala akong lakas!
12:35.5
Kisha, malingan mo Kisha!
12:39.5
Wala akong lakas!
12:40.5
Wala akong lakas!
12:45.5
Wala akong lakas!
12:49.5
Wala akong lakas!
14:00.5
Nahingi-party din siya.
14:04.5
Sasayaw na si tatay.
14:24.5
Wala akong sabihing.
14:36.5
Wala nan na murder na yung lechon.
14:42.5
Gain tayong gaya.
15:44.5
Babina Balloons team!
16:10.5
You make me happy.
16:16.5
Don't let me down I pray.
16:18.5
Para hindi ako nasiyahan.
16:19.5
Parang punti-punti nga.
16:22.5
Ay! Wow! Ang ganda!
16:27.5
Yan ang kakaibang regal.
16:30.5
Ang cute ng pictures namin.
16:32.5
Nagpadala na sulat yung barangay.
16:34.5
Okay, I've made up my mind.
16:36.5
Kasi ayoko pabayaan sila tati.
16:38.5
Malinim naman naman guys.
16:40.5
Gusto lang naman kayo pag-usap.
16:41.5
Pakabuti natin dito sa'ng aabot.
