* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano bang naging problema po sa Santa Rosa, Laguna, okay naman yung talilang programa roon?
00:18.6
Hindi nyo nakakuha yung insentibong pinangako ng siyudad.
00:21.4
Bakit po bukod tali, kami po October, November, December hindi po natatanggap.
00:28.4
Kapos daw po sa pondo.
00:30.0
Bakit po nila hindi maipaliwanag ng maayos para maintindihan po namin kung bakit po nangyari yun?
00:36.6
Bakit ganito po dito, Santa Rosa?
00:39.0
Samantala ka po sa Bicol, six days, buwan-buwan may roon.
00:43.0
Nakarenig na naman ako ng ganyan salita, ba't hindi ka pumipat doon?
00:47.6
Ah, ano yung sabihin? Dapat pumunta ko ng Bicol?
00:50.0
Pumipat na daw ako doon ako magsenyo.
00:51.8
Hindi naman siguro tama yun.
00:57.8
Ang pinipiling sumbong ang hashtag ipabitag mo.
01:00.8
Makapagbigay lang ng serbisyo sa mga kababayan nating humihingi ng tulong.
01:05.8
Gaano man kasimple o komplikado, agad bibigyan ng aksyon at solusyon.
01:11.4
Gaya na lamang ng sumbong ng isang senior citizen na si Priscilla Opeña
01:16.0
mula Santa Rosa, Laguna, mag-isang namumuhay at walang anak na sumusuporta.
01:21.8
Ang tanging inaasahan lang niya, pensyon na natatanggap niya buwan-buwan.
01:26.8
Subalit napag-alaman ni Nanay Priscilla na may insentibo pa palang
01:30.8
ibinibigay ang Santa Rosa, Laguna para sa kagaya niyang senior citizen.
01:35.4
Kami po bilang mga senior citizen, kagustuhan pong makatanggap ng mga binipisyo at ayuda.
01:42.8
Ngayon, noong nakaraang taon, nagiintay po ako ng insentibo.
01:46.8
Pero hanggang sa panahon po ngayon, walang nadating.
01:49.8
Ang hangad ko lang po, matanggap po ang binipisyo na lahat po para sa amin.
01:53.8
62 po ang edad ko, nag-apply na po ako na senior citizen as a member.
01:58.8
Sa edad ko nga po, 70 na dapat po ay may matanggap.
02:02.8
Hindi ko pa rin po natatanggap.
02:04.8
Insentib po ang hinahabog po.
02:06.8
Dapat po makatanggap ako ng halagang 6,000.
02:11.8
Yung inaasahan tong binipisyo bilang senior, hindi ko matanggap.
02:14.8
Yan pong hinahing ko.
02:16.8
Ang sumbong, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
02:24.8
Ngayon, nandito po sila at kakausapin natin live.
02:27.8
Itong si Lola Priscila at Melly.
02:33.8
Magandang umaga po sa iyo.
02:35.8
Magandang umaga po. Sir Bentul po.
02:39.8
Ano pong naging problema po sa Santa Rosa, Laguna?
02:42.8
Okay naman yung kanilang programa roon.
02:44.8
Bakit po na parang medyo nandito po kayo
02:46.8
at parang hindi niyo nakukuha yung insentibong pinangako ng siyudad?
02:51.8
Opo. Ganito po yung Sir Bentul po.
02:54.8
Kasi po, Jan-September nakatanggap po sila ng insentib.
03:00.8
Bakit po bukod tangi kami po, Oct-Nov-Dec hindi po natatanggap.
03:07.8
Ang paliwanag po nila, dalawang beses po ako nag-follow up.
03:10.8
Ang paliwanag po nila, kapos daw po sa pondo.
03:14.8
Bakit po nila hindi maipaliwanag ng maayos
03:18.8
para maintindihan po namin kung bakit po nangyari yun.
03:22.8
Samantala ngayong taon po, Jan-Feb nakakatanggap po na insentib.
03:27.8
Bakit po kami napakdawan?
03:30.8
Kami pa naman po walang asawa, walang trabaho.
03:33.8
Ano nga nailangan ng budget?
03:35.8
Pambili pong bigas, ulam, maintenance ng vertigo ko.
03:41.8
Ibigay po nila ang magandang paliwanag sa amin.
03:44.8
Okay. Sige, nakuha ko na.
03:46.8
Yung nila, yung Vice City Hall o yung sa office, sa OSCA?
03:52.8
Sa office po, hindi po kami nakikipag-awal.
03:55.8
Hindi po kahit kailang kakalabanan ang city namin.
03:58.8
Ang amin lang po, yung ibigay po nila yung ganang amin.
04:02.8
Naiintindihan ko po, Lola.
04:04.8
Kayo naman, dito sa inyo, Lola.
04:07.8
Kumusta naman po sa inyo, Lola Nelly?
04:09.8
Parang pares din ang amin, sir.
04:12.8
Ako, pabalik-balik din sa opisina.
04:15.8
Kasi gusto ko ng umuwiin mo na sa Bicol.
04:21.8
Okay. Pumunta ko.
04:23.8
Ang sabi, maghihintay.
04:29.8
Sabi ko, sir, bakit ganito po dito sa Santa Rosa?
04:33.8
Samantala ka po sa Bicol,
04:36.8
6 stay, buwan-buwan mayroon.
04:40.8
Ilang taon na akong senior. Wala akong nakukuha.
04:43.8
Nakapag-assign ba kayo? Nakapag-rehistro ba kayo?
04:47.8
Ano pong sinabi doon sa kausap ninyo doon sa OSCA head?
04:53.8
Ano daw ang dahilan? Walang ponda. Naubusan.
04:56.8
Yan ang sagot sa akin.
04:57.8
Hindi mo, hindi lumipat.
05:01.8
sabi ko, ba't ka sa Bicol ganito?
05:04.8
Sabi nung nandoon,
05:06.8
nakarinig na naman ako ng ganyan salita.
05:08.8
Ba't hindi ka pa lumipat doon?
05:11.8
Ano yung sabihin? Dapat pumunta ka ng Bicol?
05:13.8
Lumipat na daw ako doon, akong mag-senior.
05:15.8
Hindi naman siguro tama yun.
05:17.8
Matagal ka na sa Santa Rosa?
05:20.8
Ilang taon ka na nininurahin sa Santa Rosa?
05:22.8
Mag-20 siguro, years.
05:27.8
Kayo ba yung magkasama lagi?
05:29.8
Magkapitbahay kami.
05:31.8
Magkapitbahay kayo?
05:33.8
Kayo ba kahit na ganyan, walang pera, pero masayahin?
05:36.8
Parang nakikita ko sa'yo, masayahin kayong dalawa?
05:38.8
Ako po talaga pong masayahin. Joker po kasi ako.
05:41.8
Kahit anong wala siya, dapat masayahin.
05:43.8
Kapitbahay lang po.
05:45.8
Ako po talaga masayahin.
05:47.8
Dapat lagi masayahin.
05:49.8
Yun ang sekreto ninyo.
05:50.8
Kahit matanda na, kahit walang pera, kahit maputi ng buhok, masayah pa rin.
06:01.8
Kayo pa ba yung dancer?
06:06.8
Kaya ang dalawa pa na dancer kayo.
06:08.8
Kaya naman pala medyo okay pa mga katawan.
06:10.8
Masisigla pa kayo.
06:12.8
Iba talaga nadudula.
06:14.8
Sige, tawagan natin ngayon si Socrates Reyes,
06:16.8
Head ng OSCA Santa Rosa, Laguna,
06:18.8
Office of Senior Citizens Affair.
06:20.8
Magandang umaga po sa inyo Mr. Socrates Reyes sir.
06:24.8
Magandang umaga din sir.
06:27.8
Sir maraming salamat sa pagtanggap niyo po ng tawag namin.
06:30.8
Live po tayo sa IBC TV 13.
06:33.8
Ganon din po sa CLTV 36.
06:35.8
Sa mga cable providers.
06:37.8
Ano po matutulong natin?
06:41.8
Ganito sir, ang nangyari sir.
06:44.8
Last year pa po yan yung incentive.
06:51.8
Actually sir, ang incentive namin sa October, November, December,
06:56.8
nasa supplemental budget sir.
07:00.8
Kasi sa dami ng na-prize, kinapos ang pera.
07:03.8
Ngayon po sir, na-budget na na.
07:05.8
Ang tabi nga nila, mag-aantay lang po sir.
07:09.8
Kasi nasa payroll na po sila sir.
07:11.8
Gaano katagal mag-aantay ito?
07:14.8
Manong, anong kasi?
07:16.8
Nag-aantay din sila, 70 years old.
07:20.8
Wala na silang maaantayin.
07:24.8
Mga dami nga nila sir.
07:30.8
Ang budget po ba manggagaling sa City Hall?
07:35.8
Saan po ba manggagaling yan sir?
07:39.8
Sograma sir ng local po yan lahat.
07:41.8
Marami po ba po sir dyan sa Santa Rosa, Laguna na mga senior citizens,
07:46.8
hindi nakakatanggap ng kanilang incentive man lang?
07:49.8
Lahat po sir na nag-apply dito, nakapayroll, lahat po nakatanggap.
07:54.8
Yan lang po ng October-November-December na kinapos ang budget.
07:58.8
In the meantime kaya po nagkaroon ng supplemental budget.
08:02.8
Ang tabi nga nila, nilalakad talaga sa laki ng pera na kailangan, P10M.
08:12.8
Nilalakad din namin sir. At po ni Sir Agnosca, ang trabaho namin tapos na kasi nasa payroll na po siya.
08:19.8
Nasa payroll na po silang dalawa?
08:22.8
O nakapayroll po yan sir.
08:24.8
Bakit hindi pa na-re-release kung nakapayroll na?
08:27.8
Kaya nga sir na supplemental kasi kinapos ang budget.
08:32.8
So kailan po ma-re-release sir?
08:35.8
Ang sabi sa akin ng budget kahapon, mga one week ata sir.
08:42.8
Kasi nilalakad pa ang pagpaperma sa mga cheque, OVR pa ngayon sir.
08:48.8
Nasa OVR request.
08:50.8
Sabi ko nga sinagal sir mag-antay lang kung tayo mag-confirm.
08:54.8
At no sir, hindi po siya nag-ausap ang staff ko.
08:58.8
Sige ganito sir. Maraming salamat po Mr. Saul Cortez Reyes sa sagot po ninyo.
09:04.8
Maraming salamat sir.
09:10.8
Makakaano na kami ng pangbiling gamot, pangbiling pagkain.
09:14.8
Hindi ba libre ang mga hospitalization ninyo doon sa mga public hospital?
09:19.8
Hindi, may libre din po.
09:21.8
Yung ba mga maintenance ninyo, may nakukuha ba kayo?
09:24.8
Wala naman. Ano lang doon sa aming hospital. Yung mga x-ray, isandaan lang.
09:31.8
Di pa rin yung mga gamot?
09:35.8
Yung mga maintenance ninyo?
09:36.8
Wala naman kami nakukuha doon.
09:38.8
Ikaw naman, Precy o Nelly?
09:43.8
Ikaw naman, okay ka naman? Wala kang naramdaman?
09:47.8
Anong naramdaman?
09:48.8
Vertigo po, ulcer, tapos higit po sa lahat, matindi po sakit ko sa bulsa.
09:54.8
Wala pong trabaho, walang asawa.
09:56.8
Walang nagbibigay?
09:57.8
Wala pong nagbibigay.
10:01.8
Matindi po po sakit ko.
10:02.8
Di na kaya maglabada.
10:04.8
Pag ano po sa uno.
10:06.8
Teka po, di pa po ako nagpapasalamat.
10:09.8
Ano po, bakit ka nagpapasalamat?
10:11.8
Yung una po sa lahat, yung naging ginawa niyo pong pagtulong sa amin,
10:16.8
na ma-isa, marinig po nila, makalapit po ang aming hinahing sa kanila.
10:22.8
Pero higit po sa lahat, hindi po ako nakikipag-away sa aming City Hall sa bayan.
10:29.8
Yun lang pong ganang amin.
10:31.8
Wala pong, wala pong.
10:33.8
Ang matanggap namin.
10:35.8
Mr. Socrates, nandiyan pa ba kayo sir?
10:37.8
Wala naman daw kung silang, ayaw nalang nakikipag-away.
10:40.8
Nakikiusap lang naman daw sila, sir.
10:43.8
Wala naman pala makakausap kayo.
10:48.8
Pwede magkita na kayo ngayon. Ready na ba siya?
10:52.8
Ayun, gusto daw kayo makausap. Pwede ba?
10:57.8
Ano yan sabi niyo?
10:59.8
Nakapatatawag ko kami.
11:01.8
Ayun, pumunta kayo, bisitahin natin.
11:11.8
Bibisitahin natin.
11:13.8
Ayun naman pala, bibisitahin.
11:17.8
May pamasahe ba kayo pabalik?
11:19.8
Wala pong, yan pong problema.
11:25.8
Ayun, kung gusto naman yung hotel ninyo kagabi?
11:31.8
Nandaan sa programa po ng BTAG.
11:33.8
Nakapasok kami ng Sogo.
11:35.8
Kaya lang po, maganda sana
11:37.8
kung may katabi kami lalaki.
11:41.8
Malinta kung marunong kayo samayaw?
11:45.8
Ako po talaga mananayaw.
11:49.8
Nasayo po talaga ako ng korakul.
11:51.8
Okay, kayang ibang samayaw?
11:53.8
Ito, tuwing pista.
11:55.8
O hindi, yung tinatanong, huwag mo sabihin.
11:57.8
Huwag naman lang sabihin.
11:59.8
Dapat pakita ng letrato na may parang
12:01.8
sila'y mananayaw dito sa...
12:07.8
Okay, bakit yung katabi po parang
12:11.8
Puro po kami wala asawa.
12:13.8
Kaya po malilupot.
12:19.8
baka pwede mo kami sample
12:23.8
Wala pong problema, basta po kayo.
12:25.8
Pwede bang gusto mo magsayaw may partner?
12:27.8
Nakakayang sumayaw na wala pong tubtog.
12:29.8
Huwag ka niya na, maraming nakakita dito.
12:43.8
Si Lola, kay Lola mo tingnan.
12:53.8
Hanif talaga sa mag-twerk
12:57.8
At kami, una sa lahat,
13:01.8
maraming salamat po. Nandyan pa po ba kayo?
13:03.8
Maraming marami po, salamat.
13:11.8
Maraming maraming salamat po.
13:15.8
sagot na rao ni Tul Erwin
13:17.8
ang pamasahin ninyo
13:19.8
deretso doon at mayroong
13:25.8
Thank you so much
13:29.8
nasasagutin ng pamasahin itong dalawang matatanda.
13:31.8
Kami po nagpapasalamat
13:33.8
sa inyong pagiging game.
14:21.8
Joyce, staff po ko ni
14:23.8
Axis Partylist po ni Sir Erwin Tulfo.
14:25.8
Isa po kong case officer po dito
14:27.8
sa office namin na pag may lumapit po
14:29.8
handa po namin tulungan. Kahit anong po problema
14:31.8
na kaya po namin lutasin, dilutas po namin.
14:33.8
Okay, mami ito po yung tulong namin
14:35.8
na galing sa Axis Partylist po
14:37.8
sa Sir Erwin Tulfo na pang uwi niyo po ng
14:39.8
probinsya. Sana po makatulong po sa inyo
14:43.8
Labis-labis po ang amin
14:45.8
pasasalamat kay Sir Erwin Tulfo
14:49.8
po dahil po siya binigay niyang
14:51.8
pera na magagamit po namin
14:53.8
ng pamasahin pa uwi po
14:55.8
ng Laguna. Maraming marami
14:57.8
at salamat sa iyo lahat.
