* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magkano na ba ang perang ipinatabi mo kay nanay?
00:03.0
Mas magtayong galing ako.
00:04.3
Nag-astos niyo na rin nanay, Veronica?
00:08.3
Bakit niyo po ginastos, aling Veronica?
00:11.3
Wala kayong mga talalok!
00:13.2
Bakit naman lalapit sa kanya?
00:15.8
Ikaw ang nakapakalok!
00:17.4
1960 ang BP niya so, mababa.
00:31.8
Nirereklamo po namin sa nanay Veronica
00:33.8
dahil sa binibigay namin pera.
00:35.4
Hindi po namin alam kung sa'n niya dinadala.
00:37.2
Gusto ko malaman kung sa'n niya dinadala yung pera namin.
00:39.6
Ako si Veronica Villanueva.
00:41.2
Ako yung nirereklamo ni Negi.
00:43.0
Masyado akong nagagalit
00:44.3
dahil lahat na ikinakwento sa bawat tao
00:46.3
makakausap kong mali.
00:47.4
Hindi dapat pinakikita na
00:49.4
sa pera lang nagkakasundo ang mga tao.
00:51.9
Ang pera, madaling kitain.
00:53.5
Pero ang pakikisama,
00:54.8
niwala, mahirap buuin.
00:56.9
Tarapin natin ito, face to face.
01:00.9
Mga sawsawera't sawsawera,
01:03.2
kapit na sa inyong mga upuan
01:06.9
ang ating uusapan ngayong araw na ito.
01:13.9
nag-aabot ng pera sa nanay-nanayan
01:16.6
na kumukup sa kanila.
01:21.7
may patabing pera pa.
01:26.1
But wait a minute,
01:27.7
sinigang na mainit?
01:30.1
Ang perang ipinatabi,
01:38.1
hindi na kailangan pa ang paabutin
01:41.8
harapin na natin.
01:46.4
Anong relasyon mo kay nanay Veronica?
01:49.8
Ang iyong nanay-nanayan,
01:51.2
tumera ka sa kanya
01:52.4
at doon ka ngayon.
01:53.6
Nagpatuloy ng buhay mo,
01:55.1
nagtatrabaho ka na.
01:56.4
Tapos nagiiwang ka ng pera
01:59.4
Bale, ito yung share mo
02:00.9
sa pakikitira mo sa kanila sa kanya.
02:03.2
Tapos nagbibigay ka pa
02:05.9
parang pinagkatiwalaan mong
02:07.3
itabi ang pera mong kinikita.
02:09.6
May bibili namin.
02:11.3
Ano kaya ang sagot
02:14.4
sa mga paratang na ito?
02:16.1
Tawagin na natin aling Veronica Paso!
02:21.2
nagpapatabi sila ng pera sa iyo?
02:23.2
Opo, totoo po yun.
02:24.2
Bakit nyo po ginastos
02:27.2
Hindi naman po kakasya
02:29.2
Yung kuryendi pa po.
02:30.2
Magkano ang kuryendi namin?
02:32.2
So doon sa patabi,
02:34.2
kasi kulang ang share.
02:37.2
ang pagkakasunduan nyo
02:39.2
tungkol doon sa share mo.
02:48.2
tungkol doon sa share at patabi.
02:51.2
ang isa pang anak-anakan niya,
03:04.2
ang perang ipinatabi mo
03:10.2
Nagastos nyo na rin
03:17.2
Para magpatunay naman
03:19.2
para kay nanay Veronica,
03:21.2
aling Marita Paso!
03:26.2
Ang kakapagod na mga mukha ninyo
03:28.2
mga ito yung sasabihin sa anya,
03:30.2
wala kayong utag na loob.
03:33.2
Ang kakapagod na mga mukha nila
03:35.2
hindi ko tutulungan kayo
03:37.2
nasa pagkaesa kayo.
03:39.2
Matutulungan na mga mukha nyo
03:41.2
sa anak-anakan niya.
03:42.2
Anong gagawin niyo sa anya?
03:44.2
Baka gano'n malapit sa anya.
03:47.2
Ikaw ang makapas.
03:49.2
Ikaw ang makapas.
03:51.2
Ikaw ang makapas.
03:53.2
gusto namin kayong tanungin
03:56.2
na ang perang ipinatabi
04:00.2
ni aling Veronica
04:02.2
Totoo nga po yung mame.
04:04.2
Talaga hindi makapagamot
04:05.2
yung sinasabihin ko.
04:06.2
Tinakupo ko talaga po yung sosyal.
04:08.2
Wala po silang notes.
04:15.2
si nanay Veronica.
04:18.2
Tanong ko na wala ka sa ospital,
04:19.2
hindi namin alam.
04:21.2
Sino ba? Sinong kasisisi?
04:22.2
Sisisi namin siya.
04:23.2
Dahil siya nakakaalam
04:28.2
Naiiyana rin kasi
04:30.2
Hindi mo kailangan na kaya.
04:31.2
Magkakasama tayo sa loob ng bahay.
04:33.2
Sinasabi mong urgente,
04:35.2
Sinasabi mong bayad ng bahay,
04:37.2
Tapos sa gamot mo,
04:38.2
may iyaka sa amin.
04:41.2
ang tunay na pagmamahal
04:42.2
ng isang tunay na magulang
04:44.2
na hindi mapapalitan minuman.
04:49.2
Pera na hinahawakan mo
04:51.2
ay dapat bayakan.
04:52.2
Health is wealth.
04:55.2
ng ating talusukan.
04:56.2
1960 ang BP niya,
05:00.2
Ay, ayan nanay Veronica.
05:04.2
Alis ba si nanay Veronica?
05:07.2
Okay, sige po please.
05:09.2
Mahihingi ako ng tawad sa inyo.
05:12.2
Kaya ako nagawa yun.
05:14.2
Kasi gusto ko kamabuhay.
05:16.2
Gusto ko makasama yun.
05:18.2
Mahihingi ako ng tawad sa inyo.
05:21.2
Kung naglalakay pera nyo.
05:24.2
Sana nakatawad nyo
05:25.2
kung naglalakay pera nyo.
05:27.2
Gusto ko magbuhay.
05:28.2
Gusto ko makasama yun.
05:37.2
Hindi madaling magtiwala
05:39.2
sa pamilya at kapwa.
05:41.2
Laging may mga tanong at duda
05:46.2
na magkaroon ng bukas
05:54.2
at naayos ang problema.
05:57.2
na mahalaga sa atin
05:58.2
ang utang na loob.
06:02.2
matutumbasan ng pera
06:04.2
o anumang halaga ito.
06:08.2
Ako po ang inyong mga Carla
06:12.2
ang hindi na kailangan pa
06:14.2
paabutin sa demandaan.
06:44.2
Okay ka na Ati Veronica?
06:47.2
Maraming salamat po!
06:49.2
Bakit mo tinitignan si Ati Veronica,
06:53.2
May katanungan ka pa rin sa isip mo?
06:56.2
Bakit parang di pa kayo masaya?
06:58.2
Pero naniniwala naman na kayo?
07:00.2
Naintindihan ko na medyo
07:05.2
Eh kasi normal e.
07:09.2
ang pera kikitain pa naman.
07:11.2
Ati, salamat ng marami.
07:16.2
Pinapanood mga taong bayan!
07:19.2
Ayan, ano kay Lola na yan.
07:24.2
huwag kayong ganyan.
07:25.2
O so tayo na lang nakakaalam yan ha?
07:35.2
I'll see you later ma'am.
07:39.2
Pinapanood mga taong bayan!
07:40.2
Face to face number one!
07:44.2
Sa buong mundo na tayo kahapon.
07:47.2
Pinapanood namin.
07:49.2
Tagalagay sa kaming number one.
07:51.2
So excited ka na meron kang ano ngayon?
07:56.2
May yung kay ami no?
08:00.2
binatatong gano'n.
08:01.2
Nakaranas ko na po.
08:07.2
alam na alam ni ate
08:08.2
kung ano yung mga acting kanina.
08:10.2
Kasi nanunood pala siya.
