* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Okay, class. May bago kayong classmate. Pakilala ka muna, toy.
00:06.0
Uhm, sige na. Huwag ka nang mahiya.
00:11.0
Ang pangalan ko po ay Jed. Uhm, 8 years old. Nakatira po ako sa may kabilang ilog. Bagong lipat lang po ako dito.
00:22.0
Ayan. Oh, maging mabait tayo kay Jed, ah. Huwag niyo siya kang awoy.
00:26.0
Kung hindi niyo natatanong, eh ilang beses na yata ako nagpalipat-lipat ng school.
00:30.0
At ang main reason, eh dahil palipat-lipat din kami ng tirahan, nagsimula lahat yun nung nasa grade 1 ako.
00:47.0
Hindi ko na kaya. Kaalis na kami sa bahay na to. Bahala ka na sa buhay mo.
00:52.0
Nay, ano pong ginagawa niyo? Bakit po kayo nag-iempake?
00:56.0
Lalayos na tayo. Iiwan na nga.
00:59.0
Dahil bata pa ako nun, hindi ko pa ganun na gets kung ano yung nangyayari sa amin nun.
01:03.0
Basta alam ko, umalis kami ni nananay nun sa bahay dahil nag-awoy sila ni tatay.
01:08.0
Hindi ko na nga natuloy yung buong school year ng grade 1 ko nun dahil umalis na kami papuntang Bulacan.
01:19.0
Paano ate si Jed? Dito mo na ba pag-aaralin si Jed?
01:22.0
Yan din nga ang pinaproblema ko ngayon.
01:25.0
Naiwan ko po naman yung card niya sa Mindoro kasi hindi pa naman tapos yung pasukan.
01:29.0
Hindi ko maiwasan na makaramdam ng lungkot nun.
01:32.0
Lalo na kapag nakakakita ko ng mga batang studyante na dumadaan papuntang school nila.
01:37.0
Akala ko pong anong unay eh sa Bulacan ko na itutuloy yung pag-aaral ko nun.
01:40.0
Pero isang araw...
01:44.0
Kiki? Gutom ka na ba Kiki? Cute-cute mo talaga.
01:51.0
Sumunod si tatay sa amin nun para kausapin si nanay and to make the story short,
01:56.0
nagkabati din sila at nag-decide na umuwi ulit kami ng Mindoro.
02:00.0
Tumiram muna kami sa ate ko nun habang naghahanap pa si tatay ng bago naming titirhan
02:05.0
kasi binenta na din niya yung dati naming bahay. Parang bagong simula, ganun.
02:10.0
Malapit lang pala yung school sa bahay ni na ate kaya naririnig ko kapag nagkakantahan yung mga studyante.
02:16.0
May isang chikaring na dumabos ang sanya.
02:20.0
Umalis ang isang dalwala sila.
02:23.0
Chikaring, chikaring, palipat, lipat.
02:27.0
Chikaring, chikaring, palipat, lipat.
02:29.0
Talaga ko pa dati, sumasabay ako sa kanta nila nun para feeling ko kasama rin ako sa klase nila.
02:36.0
Oh, Jed, bakit malungkot ka?
02:40.0
Ate, gusto ko nang pumunta sa klase.
02:43.0
Ate, gusto ko nang pumasok.
02:46.0
Hingit na hingit na ako sa mga batang dumadaan dyan.
02:50.0
Hayaan mo. Kapag nakuha na ni nana yung cards mo sa dati mong school, papa-enroll ka namin dyan.
02:58.0
Oo, kaya huwag ka nang umiyak.
03:00.0
Ako na ang bibili ng school supplies mo.
03:02.0
Yung lapis, crayola, pantasal.
03:06.0
Ganun na nga ang nangyari.
03:07.0
Nag-enroll ako ng grade 2 nun kahit late na ako ng ilang months sa pagpasok.
03:11.0
Pumayag na din yung teacher nun kasi madali daw naman ako matuto.
03:16.0
Okay, mga bata, may bago kayong kaklase. Batihin natin siya.
03:21.0
Welcome and Mabuhay!
03:24.0
O, Toy, magpakilala ka naman.
03:32.0
Okay lang yan. Huwag kang kabahan. Di naman kami nangangagat eh.
03:39.0
Naging okay naman yung pagpasok ko dun.
03:41.0
Madami ako naging kaibigan at gustong gusto din ako ng teacher ko nun kasi active ako sa klase niya palagi.
03:47.0
Pero dahil nga bago pa lang din ako nun,
03:51.0
di may iwasan na pagbuntungan ako ng ibang mga bully sa school na yun.
03:54.0
Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok!
03:59.0
Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok! Pandok!
04:03.0
Little mo, para kang bandasot.
04:04.0
O kaya chakaит ng payas.
04:07.0
Hay! Anong ginagawa niyo!
04:08.0
Susumbog ko kayo kay madam, mom.
04:14.0
Jed! Okay ka lang?
04:23.0
Hindi pa ma natatapos yung school year ko nung sa grade 2, eh lumipat na naman ako ng school.
04:27.0
Nakahanap na kasi si tatay ng bago namin, Tater Han.
04:30.0
Eh sobrang layo niya sa pinapasukan ko, kaya wala kong choice kundi lumipat na naman ng ibang school.
04:36.0
Di ko maiwasan na malungkot nun, kasi kahit sa maikling panahon na pumasok ako dun,
04:40.0
eh may mga naging kaibigan din naman ako na iiwan ko.
04:45.0
Mamimiss ka namin, Jed. Huwag mo kaming kakalimutan, ah.
04:50.0
Ako din, mamimiss kita.
04:53.0
Ay naku, iisa ka na nga lang na may utak sa klase ko, ah alis ka pa.
04:57.0
Paano na ako gagaw na magturo niyan?
05:01.0
Oh basta Jed, huwag mo kaming kakalimutan, ah.
05:04.0
Huwag matigas ang ulo mo sa magiging teacher mo dun.
05:08.0
Opo, mam. Thank you po.
05:12.0
Lumipat na nga kami sa bago naming bahay nun, tapos in-enroll na rin ako ni nanay sa bago kong school nun.
05:19.0
Okay, class. May bago kayong classmate.
05:22.0
Pakilala ka muna to, eh.
05:25.0
Uhm, sige na, huwag ka nang mahiya.
05:29.0
Ang pangalan ko po ay Jed, uhm, 8 years old.
05:34.0
Nakatira po ako sa may kabilang ilog, bagong lipat lang po ako dito.
05:41.0
Ayan, oh maging mabayt tayo kay Jed, ah. Huwag niyo siya nga awayin.
05:46.0
A few moments later.
05:52.0
Pero dahil transferee ako nun, wala pa akong kaibigan.
05:55.0
At ang malala ni wala man lang ako makausap nun kahit isa.
05:59.0
Tanda ko pa nga dati nung iniwang kami ng teacher ko nun.
06:03.0
Parang mga baliw yung mga klase ko nun nakawala sa mental hospital sa sobrang gulo.
06:08.0
Samantalang ako, eh, nasa isang sulok lang ako nun na parang statwa.
06:12.0
Hoy! Grabe kayo, class!
06:15.0
Sandali lang ako nawala, ang gugulo nyo na!
06:17.0
Buti ba itong transfer, tahimik lang!
06:19.0
Gayahin nyo nga si Jed!
06:21.0
Pero sa halik na matuwa ako nun sa sinabi ni ma'am, eh, parang nag-worry pa ako nun
06:25.0
kasi baka lalo ako hindi pansinin ng mga kaklasika nun.
06:28.0
At worse, baka i-bully pa nila ako.
06:31.0
Idagdag nyo pa na hindi ako pinaglilinis ng classroom nun kasi may asma ko.
06:35.0
Napaka feeling special naman yan, hindi naglilinis.
06:40.0
Mga syonga, may hika kasi. Diba sabi ni ma'am, bawal siya makalanghap ng alikabok?
06:48.0
Ang galing pala niya mag-drawing, eh.
06:52.0
Paano nyo kayo nagawa yun?
06:55.0
Pwede mo ba akong idrawing ng ganyan?
06:58.0
Sige ba, anong kulay ba gusto mo?
07:02.0
Saan ka pala nakatuto mag-drawing?
07:05.0
Hindi ko din alam, eh.
07:07.0
Noong tumagal, eh, may naging kausap din naman ako nun kahit pa pano.
07:11.0
At natapos ko yung school year, no, na may honor I.
07:14.0
Di ko nga expected yun kasi una, transferee ako.
07:17.0
At pangalawa, hindi din naman ako pala sagot nun kasi mahiyaan ako.
07:23.0
At ang top 10 natin ay dalawa.
07:28.0
Mom, bakit dalawa? Diba isa lang dapat yun?
07:31.0
Oh, eh di, ikaw na maging teacher dito.
07:33.0
Eh kasi, pareho sila ng grades, kaya dalawa silang top 10.
07:38.0
Tsaka si Jed din ang ating most behaved.
07:41.0
Ako ma'am, anong most ko?
07:50.0
Uy, andyan ka na pala Jed.
07:52.0
Nay, kasama po ako sa top, kaso huling-huling nga lang.
07:56.0
Oh, akalain mo yun? Kahit saan school ka talaga dahil hindabis ka talaga.
08:01.0
Hindi kaya, top 10 nga lang ako eh, dulong-dulo.
08:05.0
Okay lang yun, ang mahalaga napasama ka pa din kahit bago.
08:09.0
Kailan daw ba graduation niyo at nakahanap ako ng sosotin ko?
08:15.0
Another top 10 and most behaved, Jed!
08:21.0
Hindi madali yung naging buhay ko nun bilang studyante.
08:24.0
Lalo na't palipat-lipat ako ng school nun.
08:26.0
Pero one thing for sure, kahit saan lupalop man ako mapunta,
08:30.0
as long as kasama ko yung family ko, okay na okay lang yun.
08:34.0
Tsaka for me, siguro may dahilan din naman yung paglipat-lipat ko nun ng school.
08:38.0
To meet new friends and new knowledge na magagamit ko din naman sa pagtating ng panahon.
08:43.0
At yung paglipat-lipat namin ng tirahan na magdadala sa amin ngayon
08:47.0
sa lugar kung saan kami nakatira hanggang ngayon.
08:50.0
Everything happens for a reason.
08:52.0
Hindi man natin alam yung rason sa ngayon,
08:54.0
pero sooner or later, marirealize din natin yun.
08:57.0
Ang kailangan lang natin gawin ay magtiwala at mabutiwala.
09:01.0
Di pa dyan nagtatapos yung kwento,
09:03.0
kasi madami pa akong ikakwento sa inyo tungkol sa elementary days ko.
09:06.0
Sa next video na lang siguro yun.
09:08.0
So ayun lang, naranasan nyo na din bang lumipat ng ibang school?
09:12.0
Comment nyo din dyan sa baba.
09:13.0
Subscribe and see you on my next video.
09:31.0
This is the end of the video.
09:32.0
Please do not watch.
09:33.0
If you've watched it,
09:34.0
please leave a like on the video
09:35.0
and comment down below if you have.
09:37.0
I'll see you on my next video.
