* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Siya si Vince, 15 taong gulang, na sa kasalukuyan ay graded student sa Western Abra National High School.
00:10.0
Hindi siya ordinaryong mag-aaral gaya ng inaakala natin, dahil ang batang ito ay may matinding pinagdadaanan.
00:19.0
Siya ay madalas tampulan ng tukso at biktima ng pangbubuli.
00:24.0
Mabaho, nakakasuka, yan ang madalas niyang naririnig sa mga taong hunguhusga sa kanya.
00:32.0
Si Vince kasi ay isang colostomy patient, kaya kinakailangan buksan ang kanyang tiyan upang makalabas ng maayos ang kanyang dumi.
00:43.0
Ngunit sa kabila nito, pinipilit pa rin niyang mamuhay ng normal gaya ng kanyang mga kamag-aral.
00:49.0
Matapos ang kanilang eskwela, agad itong uuwi sa kanilang tahanan upang tignan ang kanyang colostomy bag kung ito ay may lamana, dahil walang pakiramdam si Vince kapag siya ay nadudumi.
01:19.0
Ngunit laking gulat namin sa mga sumunod na pangyayari.
01:28.0
Nasabi kasi sa atin ni Vince kanina na kapag kalabasan daw ng kanilang eskwelahan, saka daw siya nakukuha ng mga plastic na ilalagay dun sa kanyang colostomy bayon.
01:40.0
So gusto natin makita, kaya lang kumula naman.
01:56.0
Tumila na ang ulan nang marating namin ang kanilang lugar.
01:59.0
At naabutan nga namin ang batang kaawa-awa na nagahanap ng plastic na gagamitin niya pamalit sa kanyang napunong colostomy bag.
02:18.0
Sinundan namin ang batang si Vince maghanap ng plastic na gagamitin niyang pamalit sa kanyang colostomy bag.
02:25.0
At sa paghanap na iyon ay hindi ko napigilan ang aking luha.
02:30.0
Sa sobrang hirap kasi ng kanilang buhay, ultimo pambili ng plastic ay hindi nila mabili.
02:37.0
Kaya ito na lamang ang tanging paraan ng batang si Vince para malunasan ang kanyang problema.
02:55.0
Sinundan na namin ang batang kaawa-awa na nagahanap ng plastic na gagamitin niya pamalit sa kanyang colostomy bag.
03:06.0
At sa paghanap na iyon ay hindi ko napigilan ang aking luha.
03:10.0
At sa paghanap na iyon ay hindi ko napigilan ang aking luha.
03:13.0
At sa paghanap na iyon ay hindi ko napigilan ang aking luha.
04:45.0
Naihiyan na lang po ako.
04:48.0
Naihiyan na lang po ako.
04:50.0
Ano sinasabi ng mga classmate mo?
04:54.0
Sinasabi na lang po na may nangangamay.
04:57.0
Hindi na lang po ako nagsasalit.
04:59.0
Kumukunta na lang po ako sa gilid po para mas malayo po sa kanila.
05:03.0
Gano'ng kasakit sa'yo yung ganito yung sitwasyon mo tapos andyan yung mga classmate mo na ikaw ay pinipintasan sa iyong karamdaman?
05:21.0
Hindi na lang po ako ginagawa.
05:23.0
Pinapabayan ko na lang po sila.
05:24.0
Wala naman po ako magagawa.
05:26.0
Hindi ko naman po ginasto ito.
05:28.0
Sana po tigilan na po nila.
05:30.0
Nakakasakit po ng damdamin ng iba.
05:33.0
Hindi po nila nararamdaman yung nararamdaman po ngayon.
05:38.0
Sana po tigilan po nila.
05:40.0
Pagbubuli po sa akin.
05:42.0
Ano bang pangarap mo sa buhay, Vince?
05:45.0
Pangarap po lang po na makapagtapos ng pag-aaral para may tuwid ko sa hirap yung aking mga pangarap.
05:51.0
May tuwid ko sa hirap yung aking mga pamilya.
05:56.0
At gusto ko rin po na umasinso na rin yung buhay ni namin tapos para may kuha ni po ni mama.
06:04.0
Para may pangbili na po kami ng pagkain at pagbigas.
06:08.0
Nagugutom ba kayo? Madalas ba kayo nagugutom?
06:13.0
Sabi din sa amin na ikaw ay namamasukan bilang isang construction worker.
06:19.0
Opo. Sumasama po ako sa stepfather ko kung may trabaho ko siya.
06:25.0
Magkwakaw na lang po ako ng half day or whole day na lang po.
06:30.0
Para may pangbawan lang at saka pangbili ng sulupin po.
06:33.0
Hindi ba yan nakakaapekto dyan sa sitwasyon mo ngayon?
06:37.0
Nakakaapekto rin po pero tinitiis ko na lang po para may pera lang po para may pangbili.
06:43.0
Sa lahat po ng makakapanood sana po matulungan po ako para malampasan ko na po itong pagsubok na ito at may pangbili na lang po ako ng magagamit ko po.
06:56.0
Dahil mataas po yung pangarap po sa pamilya ko para may tuwid po sila sa kahirapan.
07:03.0
Sana po mapansin niyo itong video ko. Sana po tulungan niyo po ako.
07:43.0
Sabay-sabay po nating subaybayan ang kwento ng buhay ng batang Sivins.
08:13.0
So Vins, ano ba yung kompletong pangalan mo at ilang taon ka na?
08:17.0
Ako po si Vins Dennis Piñeda po at 15 years old.
08:21.0
15 years old. Anong grade mo na?
00:00.0
08:26.000 --> 08:26.000
00:00.0
08:27.000 --> 08:27.000
00:00.0
08:28.000 --> 08:28.000
00:00.0
08:29.000 --> 08:29.000
00:00.0
08:30.000 --> 08:32.000
08:33.0
Ano nangyari nung grade 2 ka?
08:37.0
Ah, ayun. So tatanungin mo po.
08:39.0
Kasi napanood namin yung video mo na ikaw ay merong butas sa tagiliran.
08:45.0
Ano yung pinagdadaanan mo na yan? Anong tawag daw sa ano na yan?
08:49.0
Naka-colostomy po.
08:51.0
Colostomy. Okay. Bakit nagkaganyan ka?
08:56.0
Noong bata po ako daw yung sa puwetan ko ba daw po ay maliit yung butas.
09:01.0
Maliit ang butas ng puwetan mo kaya ikaw ay inoperahan dito?
09:06.0
So hanggang ngayon ay ikaw ay naka-colostomy pa?
09:11.0
Ilang taon ka nang nakaganyan?
09:19.0
Nagsimula po yung 10 years old po ako at hanggang ngayon 15 years old na po ako.
09:23.0
So hindi naman siya inborn?
09:27.0
Okay. So gano'ng kahirap bilang isang istudyante na ikaw ay may
09:30.0
ganyang sitwasyon? Nahirapan ka ba?
09:34.0
Nahirapan naman po kundi naiya din po ako.
09:38.0
Alam ba ng mga kamag-aral mo?
09:40.0
Yung ilan lang po.
09:42.0
Alam nila na ganyan yung sitwasyon mo?
09:46.0
Ikaw ba ay nabubuli minsan?
09:48.0
Minsan-minsan lang po.
09:50.0
Ano nararamdaman mo pag nabubuli ka?
09:52.0
Masakit po sa kalobon.
09:54.0
Dahil hindi ko naman ginasto ito.
10:03.0
Okay lang yan ha?
10:07.0
Anong ginagawa mo kapag ikaw ay nabubuli?
10:11.0
Hindi ko nalang po sila pinapansin.
10:15.0
Hindi po sinasabi ko nalang kay teacher na binubuli po ako.
10:19.0
Anong ginagawa ni teacher?
10:21.0
Pinagsasabihan po sila.
10:23.0
Pero wala po rin.
10:24.0
Hindi po sila nakikinig.
10:26.0
Patuloy po rin po akong binubuli.
10:30.0
Hindi ko nalang po sila pinapakailaman.
10:32.0
Baka mas lalo pa akong bubulin eh.
10:36.0
Hindi ka nagsasalita kapag ikaw ay binubuli?
10:40.0
So ano yung anong nararamdaman mo pag gano'n?
10:43.0
Binabayaan ko nalang po.
10:45.0
Hindi ko nalang po pinapansin.
10:49.0
Yung pagkakaroon mo ng colostomy,
10:53.0
yung anong inopera nyo dito para dito dumaan yung
10:56.0
sorry ha sa pasintabi na po sa kumakain sa inyo,
10:59.0
dito po lumalabas yung kanyang dumi.
11:04.0
Paano? Nararamdaman mo ba kapag ka ikaw ay nadudumi?
11:07.0
Hindi na po lalabas nalang po.
11:09.0
Ako sana lang syang lumalabas?
11:13.0
Eh paano kapag nasa school ka?
11:15.0
Mararamdaman mo? Malalaman mo na may laman na yung ano mo?
11:21.0
Opo pwede ba namin ano? Pasensya na ha.
11:23.0
Pwede ba namin makita kung...
11:33.0
Paano mo malalaman na iyan ay may laman na?
11:35.0
Mararamdaman ko nalang po kapag nakalabas na may laman na.
11:39.0
Hindi ba sya, sorry ha, hindi ba sya umaamoy?
11:45.0
Maamoy pa rin. Kaya dun ka inaasar ng mga kaklase mo?
11:59.0
Ano yan nilalagay mo itoas mo?
12:01.0
Eto ano tong nakalabas na to?
12:04.0
Iyan po yung bito po po.
12:06.0
Ah iyan yung bito ka? Masakit pag hinahawakan?
12:13.0
So itong tahi na to ayan yung kasama sa pagpapalabas ng bito ka?
00:00.0
12:18.000 --> 12:20.000
12:24.0
Diyan nalang lalabas yung dumi.
12:26.0
Diyan lalabas yung dumi? Tapos paano mo sya nililinis?
12:30.0
Tinatanggal ko nalang po yung...
12:32.0
yung sulupin po tapos pinakuhan ko nang damit.
12:35.0
Tapos pupunasan mo sya?
12:39.0
Wahabi na, pakahirap na ito mga kababayan.
12:41.0
O sige iyan naman na, balik mo na.
12:44.0
Tsaka delikado yan kasi nakalabas yung bito ka mo.
12:47.0
Kailangan kapag kalilinisin mo yan, malinis ang iyong kamay, malinis ang iyong ginagamit.
12:56.0
Kasi napag alaman namin mga kababayan na kapag wala kang makuhang plastic,
13:03.0
ikaw ay namumulot ng plastic. Totoo ba yun?
13:07.0
Yung nagsukutan po nila ng ice po, kinukuha ko nalang po.
13:11.0
Wala pong pangbili ng ice po, kinukuha ko nalang po yung nagtapunan nila.
13:19.0
Hindi mo ba alam na delikado yun?
13:21.0
Alam ko po pero wala pong magaway, wala pong pangbili.
13:26.0
Kaya yun tinitiis ko nalang po yung nagagamitin.
13:35.0
Bakit? Sumasakit?
13:41.0
Ganyan yung pakiramdam mo kapag ano?
13:45.0
Bakit? Ano yung nagtitrigger ba't tumigas ng ganyan?
13:47.0
Hindi ko po alam.
13:49.0
Kailan pa yung huling pat-check up mo?
13:51.0
Hindi ko na po malala. Matagal na po yun.
13:56.0
Hindi ka nakakabalik ng doktor dahil wala kayong pera?
13:59.0
Doon pa kasi. Sa Baguio po ako inoperaan.
14:05.0
Wala bang binigay yung doktor na tamang cellophane ba?
14:11.0
Meron po nun pero naubos na po.
14:14.0
Alam ba ng doktor yung ganyang ginagawa mo? Hindi?
14:19.0
Paano mo naman naisipan na ayun yung ilagay mo dyan?
14:21.0
Yung wala na po akong magamit.
14:23.0
Kaya po yun nalang po ginagamit ko.
14:25.0
Kaya yung cellophane na lang po yung ginamit ko yung naubos na po yun.
14:30.0
Gusto ko po sana na matanggal na po to.
14:33.0
Dahil nahihirapan na po ako.
14:35.0
Dahil palagi na lang po ako binoboli kasi.
14:51.0
Ay ano, hinto muna natin yung ano. Ano, kaya mo pa?
14:58.0
Ibalot mo siguro, ibalik mo siguro yung ano mo.
15:08.0
Ayan, ano kasi lumulobo yung ano nya.
15:13.0
Baka yung pagtouch mo.
15:21.0
O, ano, hinto, ano muna natin. O, kaya mo? Kaya mo ba?
15:26.0
Sige, ano muna, relax ka muna ha.
15:32.0
So ganyan, lagi bang sumasakit yan?
15:37.0
Kapag, hindi ko alam pero tumitigas po tapos masakit na po.
15:42.0
May tumitigas po sa loob ng tsongko. Pero hindi ko alam kung ano yun.
15:46.0
Ano yan? Taon mo nang nararamdaman yan?
15:49.0
Opo. Sana po tigilan po nila yung pagboboli sakin dahil masakit po sa kaluhuban.
15:54.0
Hindi nila po alam yung nasasaktan nilang iba.
15:58.0
Kaya sana po itigil na po nila.
16:01.0
Naiiyaka ba minsan kapag ikaw binoboli nila?
16:06.0
So, pinapabayaan ko nalang po.
16:12.0
Anong sinasabi nila mama mo kapag umuwi ka dito? Nagsusumbong ka ba sa kanila?
16:18.0
Hindi nila alam na binoboli ka?
16:20.0
Eh, paano yan ngayon? Malalaman nila na binoboli ka.
16:23.0
Sorry na lang po dahil hindi ko sinasabi.
16:28.0
Dahil baka mas lalo pa akong lalayaw ang sitwasyon eh.
16:33.0
Kaya pinapabayaan ko nalang po.
16:38.0
Kung may kahilingan ka, ano yung gusto mo mangyari ngayon?
16:43.0
May balik po yung karamdaman ko.
16:47.0
Opo. Para tapos na yung kahirapan ko po. Dahil hindi ko na po kaya.
17:02.0
Masakit po. Kapag tumanda na po ako, kung hindi po maibabalik, mas lalong mas mahirap.
17:10.0
Wala po na kung baka sa grade 12 na ako, baka mas lalo pa may hihirapan.
17:18.0
Baka matitigil pa ako sa pagpapasok. Dahil dito po.
17:36.0
Sobra lang akong humahanga sa bata na ito kasi despite ng kanyang pinagdadaanan,
17:42.0
nakukuha niya pa rin makisama sa mga classmate niya na normal.
17:48.0
Kasi ito hindi biro eh. 15 years old na siya.
17:51.0
Siyempre pag binata na ito at yung sitwasyon niya,
17:55.0
pwede niya ito ikababa ng kanyang self-esteem.
18:00.0
Kasi pagka ikaw ay binata, kailangan maayos ka sa katawan mo.
18:05.0
Diyan na yung time na pumapasok na yung mga,
18:11.0
alam nyo yung pinagdadaanan ng mga kabataan ngayon.
18:15.0
Ikaw ba minsan ba na iisip mo na ikaw ay binagkaitan ng pagkakataon?
18:23.0
Bakit sa'yo binigay yan? Naka-question mo ba ng gano'n?
18:27.0
Oo po. Dahil maraming naman pong taong iba dyan pero ba't po ako?
18:32.0
Baka binigay lang po ito na pagsubok sa akin.
18:38.0
Sinadasal ko na lang po sa Diyos na sana po tulungan po ako.
18:49.0
So, pwede ba natin makausap si mama mo? Nandyan ba si mama mo?
18:54.0
So, tawagin natin si mama ni Vince.
19:04.0
So ayun mga kababayan, makakasama po natin yung nanay ni Vince.
19:10.0
Ayun nanay, narinig mo yung sinabi ng anak mo?
19:15.0
Na narinig mo na siya ay nabubuli. Ano ngayon yung naramdaman mo?
19:21.0
Kasi nilihim niya yun para hindi na lumala at hindi na maging komplikado yung sitwasyon.
19:29.0
Ano yung nararamdaman mo bilang isang ina?
19:33.0
Masakit po. Narinig ko na binubuli pala siya sa school.
19:39.0
Hindi ko kalahin, Sir, na ginaganyan siya sa school.
19:46.0
Hindi kasi yan nagsusumbong, Sir. Kahit inaaway na sa school, hindi yan nagsusumbong.
19:52.0
Malalaman ko na lang sa mga ibang estudyante diyan.
20:01.0
Pero wala akong magawa na ganyan.
20:04.0
Wala naman kasi kaming pagkukunan ng panggamot sa kanya.
20:08.0
Okay. So nanay, bakit ba nangyari kay Vins?
20:13.0
Nung maliit pa siya, Sir, konti-onti na yung pagdumi niya.
20:18.0
Nung pinacheck up namin, sinabi ng doktor na maliit daw yung bituka niya na kumunikta sa puwit niya.
20:29.0
Nung pan po sinabi na ibabalik namin, nangyari ko na,
20:34.0
nung pan po sinabi na ibabalik namin sa operasyon niya, wala na po kaming pera na pang tostos.
20:45.0
Wala naman pong tumutulong sa amin. Wala rin naman po kasi akong trabaho, Sir.
20:50.0
Magkano daw po ba yung gagastusin sa pagpapa-opera para maibalik sa dati yung pagdumi ni Vins?
20:58.0
Wala ko alam, Sir, kung magkano.
21:00.0
Noon po, binigyan po ba kayo ng figure, ng amount na kailangan niyong ihanda para maibalik po yung dating pagdumi ni Vins?
21:10.0
Hindi naman po, Sir.
21:11.0
Ah, walang sinabi sa iyo?
21:15.0
Nung inoperahan niya, Sir, sinagot po ng hospital yung ano niya. Baya rin sa hospital.
21:23.0
Ngayon po, ate, hindi na po kayo nakabalik sa doktor?
21:29.0
Hindi na po, hanggang ngayon.
21:31.0
Ilang taon na po yun?
21:33.0
Five years na pong nakalipas.
21:35.0
Five years na ang nakalipas? So, hindi talaga nakapagpa-check up to si Vins?
21:42.0
Totoo po ba, ate, na namumulot na lang ng selophine?
21:47.0
Opo, minsan nga rin po, tinutulungan ko siya mamulot ng pinag-inuman ng soup drinks dyan na plastic.
21:53.0
Inuugasan na lang po namin.
21:56.0
Wala po kasi kaming pambili.
22:00.0
Hindi niyo po ba alam nanay na delikado yun?
22:04.0
Alam po namin, Sir. Kaso lang, wala talagang pambili.
22:09.0
Tiis-tiis na lang po.
22:12.0
Ano yung gusto mong sabihin kay Vins, ate?
22:16.0
Pag-tsagaan na lang po niya yung meron. Mag-aral na siya ng mabuti.
22:21.0
Ibibigay muna kami sa iyo. Akin na yung bag ko.
22:24.0
Magkano ba ang ano? Magkano ang Colostomy bag?
22:35.0
Ilang piraso po ang laman nun?
22:41.0
Sa ano po yan? Mercury?
22:45.0
So, ibibigyan muna kita ng ano ha?
22:49.0
Gusto ko bumili ka ng panggamit mo sa ano mo.
22:54.0
Hindi ka gagamit ng ano ha? Mga pinupulot na plastic.
22:59.0
Kasi delikado yun.
23:01.0
So ito, ibibigyan kita muna ng pambili mo ng Colostomy bag.
23:06.0
Magtanong na lang tayo sa ano.
23:07.0
Si Sergio na ata may alam kung saan binibili yung Colostomy bag.
23:12.0
Since pupunta naman siya ng vegan.
23:14.0
Makabili sila ng ano.
23:17.0
Tapos yung iba dito, ibili mo ng pagkain muna ha?
23:22.0
Ibibigyan kita ng 3,000 pesos.
23:26.0
Ayan, hawakan mo.
23:28.0
Maraming salamat po.
23:30.0
Ayan ay tulong ni Tita P.B. Love.
23:32.0
Galing yan sa fund namin ni Tita P.B. Love na kung sino yung nangangailangan.
23:40.0
Ibili mo siya ng wipes.
23:42.0
Ano yung pinaglilinis mo dyan?
23:47.0
Okay, sige ganito.
23:48.0
Pagka kami ay nakapagrocery,
23:51.0
isasabay ko yung mga wipes
23:53.0
or kung may madaanang kaming pharmacy
23:56.0
at may nagbibenta ng Colostomy bag,
23:58.0
yun yung gagamitin mo ha?
24:09.0
Para kahit papaano ay ikaw ay hindi na mamumulot kasi delikado yun.
24:15.0
Pwedeng pasukin niya ng mikrobyo.
24:18.0
Baka mas lalong lumala.
24:20.0
Okay, maraming salamat sa inyo nanay ha?
24:22.0
Maraming maraming salamat sir.
24:24.0
Malaking tulong na ito sa anak ko.
24:29.0
So ayan ikaw nang bahala dyan sa pera
24:32.0
kung bigyan mo si Sir Jun para may pangbili siya sa vegan.
24:36.0
Okay, para pagbalik niya meron ka nang gagamitin.
24:41.0
Anong gusto mo sabihin sa ating mga sponsor
24:43.0
kay Tita Phoebe Love?
24:44.0
Anong gusto mo sabihin?
24:45.0
Maraming maraming salamat po,
24:47.0
Tita Phoebe Love.
24:51.0
Kayo po nanay, may gusto po ba kayo sabihin?
24:53.0
Maraming salamat po ma'am
24:54.0
sa tulong niyo sa anak ko.
24:56.0
Kumatulungan niya po ako.
24:58.0
Sana po tulungan niya po ako para maayos na po ito.
25:02.0
At ngayon po nagpapasalamatan po ko sa kanya.
25:08.0
So ayun po mga kababayan,
25:10.0
maraming salamat po sa inyong patuloy na pagsuporta
25:14.0
sa aming munting channel.
25:16.0
At syempre kay Tita Phoebe Love,
25:18.0
huwag niyo pong kalimutan na suportahan
25:20.0
dahil ang ating sponsor na yun
25:25.0
at hindi lang si Vince ang kanyang tinutulungan.
25:28.0
Napakarami po ng kanyang tinutulungan.
25:30.0
Kaya yung kanyang channel po na ginawa,
25:33.0
100% po ng profit na yun
25:35.0
ay mapupunta po sa mga charity.
25:40.0
So kaya huwag po niyong iskip yung ads
25:42.0
kay Tita Phoebe Love
25:43.0
at syempre sa aking mga kasama
25:44.0
kay Kuya Tears to the Explorer
25:46.0
at kay Kuya One Show.
25:47.0
At maraming salamat din po kay Sir Jun,
25:50.0
kay Mother Ethel na katuwang natin
25:53.0
sa ating mission dito.
25:55.0
Magkita-kits po ulit tayo
25:56.0
sa susunod nating update
25:58.0
dito po sa buhay ni Vince.
26:00.0
Maraming salamat Vince
26:02.0
Magpakatatag ka ha.
26:04.0
Dahil may awa naman ang Diyos
26:08.0
sa panunood pag air ng iyong kwento
26:11.0
ay maraming tulong ang bumuhos.
26:15.0
Hindi natin masasabi.
26:16.0
Basta mag pray ka lang okay.
26:18.0
Kay mga kababayan maraming salamat po
26:20.0
Nanay maraming salamat ha.
26:22.0
Maraming salamat po Sir.
26:24.0
God bless po sa inyong lahat.
