* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.7
Doon na kayo sa inyo!
00:06.4
Naintindihan nyo!
00:09.2
Hindi kayo nakikinig!
00:12.1
Ayaw n'yong makinig!
00:14.4
Umuwi na lang kayo!
00:36.3
Sa inyong magandang gabi po sa inyo lahat mga mababayan
00:38.3
at narito nga po kami sa bahay
00:40.3
at nandito rin po sila Mylene at Ninita.
00:42.3
Dalawang anak-anakan na sila Mylene at Ninita.
00:45.3
So, nabalitaan po kasi na mayroon po silang
00:48.3
ah, mayroon si Mylene na gagawin na
00:54.3
sa kanilang school, so kakamustahin po natin kung anong klaseng
01:00.6
so sa, ah, kasi dun sa school po nila
01:08.6
at paparada daw po si Mylene
01:10.6
kaya pinadala sa akin yung
01:12.6
costume niya, yung salumad na costume
01:14.6
so yun po yung susuotin ni Mylene
01:17.6
Nandito po sila sa salas.
01:20.6
Problemo mo ba ang palaging brand out sa inyong lugar?
01:23.6
Nalalobat ka at nawawala ng charge ang iyong cellphone?
01:26.9
Ito ay dahil sa matinding init ng panahon
01:28.9
maraming kumagamit ng kuryente
01:30.9
o kaya naman, dahil sa masungit na panahon
01:34.9
Pero huwag mag-alala, may solusyon tayo dyan
01:36.9
Narito ang solar charger
01:38.9
na pwede ka nang magcharge
01:40.9
ng powerbank, cellphone, gadget at iba pa
01:42.9
May kasama na itong mga wires
01:44.9
cable at USB charger
01:46.9
na magagamit mo na sa iyong cellphone
01:48.9
I-village lamang ang solar panel
01:50.9
May kasama na itong 4 meters na wire
01:52.9
at hindi mo napoproblemahin ang kuryente
01:56.9
Sa halagang 2,000 pesos
01:58.9
ay magagamit mo na ang solar charger
02:00.9
Pre-shipping na po ito nationwide
02:02.9
Paano naman mag-order?
02:04.9
Mag-PM lamang po kayo sa aming messenger account
02:08.9
Sa bawat pag-order niyo po sa amin ng solar
02:10.9
ay napupunta po ito sa ating mga kapabayan
02:12.9
na natutulungan ng PB Team
02:16.9
Sa marami pa pero wala kang nakikita
02:20.9
Ulitin mo, iyong salitahin niyo muna
02:22.9
Maopiyang po lang
02:25.2
Maopiyang kasalam
02:27.2
Magpapractice natin
02:29.2
yung panampamilang sa OTC
02:31.2
Walang hiyahiyahan
02:39.2
Maopiyang polamot
02:41.2
Ano kong maopiyang polamot?
02:43.2
Maopiyang masinam
02:55.5
Maopiyang malakas
03:03.5
Hoy, hindi ko lamot yun
03:05.5
Ulitin mo, ulitin mo
03:13.5
Hoy, hindi ko lamot yun ha
03:23.8
Maopiyang malapon
03:27.8
Magandang hapon po sa inyong lahat
03:33.8
Naniniwala po ako sa kasabihan
03:35.8
Na ang taong walang pagmamahal
03:37.8
Sa kalikasan, tandaan mo
03:39.8
Hindi ka kapaki-pakinabang
03:43.8
Umaling, hindi po nagmula sa isa
03:45.8
Hindi po nagmula sa dalawa
03:50.1
Hindi po nagmula sa tatlo
03:52.1
At hindi rin po nagmula sa apat
03:54.1
At lalo, hindi rin po
03:58.1
Ako po ay nagmula sa
04:22.4
Pantay yung tingin mo
04:24.4
Tapos parang inakausap
04:26.4
Parang inakausap mo yung audience
04:30.4
Huwag masyadong tingala
04:44.7
Bakit siya natawa si nanay pa?
05:18.7
Magandang hapon po
05:22.7
Ako po si Mylyn Umaling
05:24.7
Naniniwala po ako sa kasabihan
05:26.7
Na ang taong walang
05:28.7
Pagmamahal sa palikasan
05:30.7
Tandaan mo, hindi, hindi
05:32.7
Kakapaki-pakinabang
05:34.7
Ako po ulit si Mylyn Umaling
05:36.7
Hindi po nagmula sa isa
05:38.7
At hindi po nagmula sa dalawa
05:40.7
At hindi nagmula sa tatlo
05:43.0
At lalong hindi rin po
05:47.0
At lalong hindi, hindi rin po
05:51.0
Ako po ay nagmula sa ika-anin labaitang
05:53.0
Maraming salamat pong
06:05.0
Ako po ay nagmula sa isa
06:09.0
Wag ka niyo, nagmula sa isa
06:11.3
Pagsabog mo hindi
06:15.3
Ano ba sasalihan Mylyn?
06:19.3
Miss Ecotourism, gano'n?
06:23.3
Kailan daw gaganapin yun?
06:27.3
Sasakay siya sa ano?
06:33.3
Ang representative ng ano?
06:37.3
Lahat ng grade may representative
06:41.6
Pinagbotohan siya ng mga teachers
06:47.6
Masanay siya sa mga
06:49.6
Salamunga sa mga tao
06:53.6
Parang masanay siya
06:55.6
Kasi first time din
06:57.6
Sumalis sa ganito
07:01.6
Wala pa ba siya experience
07:03.6
Na sumalis sa ganito
07:07.9
Mylyn, ano ibig sabihin yung sinabi mo?
07:13.9
Ano po yung maupiya
07:21.9
Tapos yung kanilangon
07:25.9
Hindi ko langot ha
07:31.9
Yung native language nila
07:42.2
Magandang hapon po sa inyo
07:48.2
Sabi ko ikaw lang may ganun
07:54.2
Maupiyan malapon kanilangon
08:28.8
Yung maupiya kasi maganda
08:30.8
Ang ibig sabihin noon
08:48.8
Hindi yung language kasi nila mahirap
08:50.8
Mahirap intindihan
09:02.8
Si Ninita walang sasalihan
09:04.8
Mayroon siya sa choir
09:06.8
Ah nasa na yon si Ninita
09:12.8
Representative ng choir
09:14.8
Nits hali ka Nits
09:16.8
Baka ganda ng pangalan mo may S na ngayon
09:18.8
Lahika pangalan mo
09:20.8
Lahika maling ngayon
09:22.8
Ano na pangalan mo? Lahika na?
09:24.8
Eh bakit pinaltan mo na
09:39.1
O sige nga sabihin mo
09:41.1
Yung sinabi ni Maylin kanina
09:49.1
Sasali ka rin sa ano mo
09:51.1
O dali ikaw naman
09:53.1
Para hindi na nahihiya
09:57.4
Ah magaling yan si Ninita
10:01.4
Tinuruan ni Kuya Eliang Rumampa doon sa Hi-Hui
10:07.4
Ano sasalihanan niya ni Ninita
10:09.4
O bakit magaling ka kumanta
10:17.4
Ano kakantahin ni Ninita?
10:31.7
Ano nga vacation nila?
10:35.7
Ah kasi yung ticket nila June eh
10:39.7
Ha? Kire-rebook nala ah?
10:41.7
Kare-rebook nalang
10:43.7
Papauwiin na natin itong dalawa
10:48.0
May pinakontentsa ni Ninita
10:50.0
Yung kapatid ni Judy Ann
10:58.0
Yung kapatid ni Judy Ann
11:00.0
Nakakagusto sa'yo
11:12.0
Hindi kami nag-chat lang
11:14.0
O anong chinap sa'yo?
11:16.3
Sa'yo sabihin nga
11:18.3
Apag hindi daw ako
11:20.3
Hindi ko nag-chat sa'yo
11:22.3
Susubungo ako kay Papa
11:24.3
Kasi Papa nadanya Papa
11:28.3
Papa nadanya yung kanyang Papa
11:30.3
Susubungo ako kay Papa
11:36.3
Kapatid ni Judy Ann
11:56.6
Naliligaw sa'yo si Ronel
12:08.6
May naliligaw sa'yo Ninita?
12:10.9
Sige, natawag kayo Ninita
12:18.9
July pa ang vacation nila
12:22.9
Uuwi kayong dalawa doon
12:26.9
Papauwin ko kayo doon
12:32.9
Hindi kayo pwedeng magtagal doon
12:34.9
Kasi baka kayo niligawan na naman
12:39.2
Baka mamaya talian yung bahay nyo ng kabayo
12:45.2
Anong gagawin pag umuwi ka?
12:49.2
Anong gagawin ni Ninita pag umuwi?
13:01.2
Mangangahoy kayo ni Nechabilita
13:05.5
Ang dami ng bahay doon
13:09.5
Kaso yung bahay nila malayo doon
13:17.5
Maraming magtagalog
13:25.5
Si Ninita rin maputim na
13:35.5
Sabi ng buhaya yung nani
13:37.5
Siya lang na nagugupit
13:39.5
Sabi niya ng nani, tata ikaw na nagupit
13:41.5
Papabahay mo na yung buhok mo
13:43.5
Huwag mo nang gugupitin yan
13:45.5
Kamukha ka na ng yung ina
13:51.5
Parehas kayo yung kambal ganyan
13:55.5
Pag dating mo daw doon may kapatid ka
13:59.5
Buntis nanay mo manganak na
14:05.5
Manganak si nanay Lorna
14:07.5
Hindi na yung bunso
14:09.5
Hindi ka na bunso
14:15.5
Hindi mo ka nakakausap
14:19.5
Di ba sabi sa'yo umalis
14:21.5
Hindi naman pala magpapaanak
14:23.5
Siya yung nanganak
14:31.5
Parehas kayo ni Mylene
14:33.8
Gusto mo pa may kapatid ka pa?
14:39.8
Gusto mo pa may kapatid ka?
14:41.8
Hindi ka na bunso
14:45.8
Ay ko paano pag nanganak nga si nanay Lorna
14:49.8
Bakit hindi mo nanganak?
14:51.8
Ay nanganak nga eh
14:57.8
Kasi siguro hindi na yung mga nanganak gurang na
15:00.1
Ano nga yung gurang sa inyo?
15:24.1
Pag buntis anong tawag?
15:38.4
Iba talaga yung sa kanila
15:42.4
Iba nga lumad kasi yun
15:52.4
Sa amin minsan hindi makaintindi din
15:54.7
Ibang mga kagaya naman
15:56.7
Minsan lang hindi makaintindi sila ng bisaya
16:02.7
Katribo nila na nakakaintindi
16:04.7
Lamang yung salita nila
16:06.7
Hindi nakakaintindi ng bisaya
16:14.7
Hindi naman ako bisaya
16:35.0
Sininita ang ganda oh
16:37.0
Si Mylynn maganda ang putis
16:43.0
Depende sa gising ni Ninita
16:47.0
Depende sa oras mo
16:49.3
Kung maganda ka o hindi
16:59.3
Ano sa sabihin mo kay Ace
17:03.3
Huwag ka mamating ng kasoy
17:13.3
Kamusta mo yung mga kaibigan mo sa Mindoro
17:15.6
Sabi mo lang kay Ace
17:21.6
Ikaw lang yung ibig sabihin mo
17:25.6
Pag umuwi kayong dalawa
17:29.6
Mga dalawang linggo lang okay na
17:39.6
Dalawa lang, hindi kayo pwedeng magtagal doon
17:41.9
Kasi, saan ka maliligo?
17:45.9
Wala namang ilog sa inyo ah
17:49.9
Layo, pabababa pa kayo doon
17:53.9
Maganda kasi ilog doon
17:59.9
Bababa pa yun doon
18:01.9
Samangod ka nalang maligo, may batis doon
18:13.9
Dalawang linggo okay na
18:19.9
Dalawang linggo lang
18:23.9
Kasi baka mamaya talian ng kabayo yung bahay niyo
18:27.9
Ay, magpakulo na ako ng tubig
18:31.9
Bakit ka magpapakulo ng tubig?
18:37.9
Mama, ikaw ni Nita, talian ka ng kabayo doon sa bahay niyo
18:44.2
Sabihin mo sa tanay mo, babantayan, baka talian ka ng kabayo doon
18:48.2
Wala na, may buya na
18:52.2
Kapapayag ka naman, talian ka ng kabayo
18:56.2
Iba na, iba na itura
18:58.2
Iba na, dalaga na
19:06.2
Isip niyo ba yung Tagalog?
19:08.5
Inchip kasi itong magsalita eh
19:16.5
Sino masuntukin mo?
19:20.5
May naliligaw ba sa'yo?
19:30.5
Sino naliligaw sa'yo?
19:48.8
Tatlong ano, anak eh
20:03.1
Pinuntahan ka sa bahay niyo
20:07.1
Ano sabi ng nanay?
20:11.1
Gabi napunta sa inyo ha, tapos?
20:29.1
Tapos nang natutulog ka ng ginagawa
20:41.1
Anong pangalan nun?
20:55.1
Naligawan ka pala nun
21:05.4
Bakit nililigawan ka pa?
21:09.4
Hindi, nililigawan daw po siya nung nandoon siya sa mapula
21:15.4
Kaya hindi kayo pwedeng magtagal doon
21:17.4
Talian ka ng kambing tsaka kabayo
21:19.4
Tapos na, wala na
21:39.4
Nakausapin ko si Ronnie
21:49.7
Sabihin niya sa akin
21:51.7
Sinayang ko lang yung oras sa'yo
21:53.7
Tapos hindi naman
21:59.7
Kakausapin ko yan si Ronnie
22:05.7
Eh kasi pag uwi niya doon
22:07.7
Tinamo itura ngan
22:09.7
Napaka ganda na lalo
22:13.7
Baliw na tayo si Ronnie
22:19.7
Sabi ng principal nga namin
22:21.7
Pag may nangalaman ako
22:23.7
Naging boyfriend daw nang nililigaw
22:33.7
Ikaw din ni Nita ha
22:35.7
Baka pag uwi mo doon sa
22:37.7
Mangud ha, hindi ka lalabas ng bahay
22:39.7
Nang walang kasama
22:43.7
Baka mamaya dukutin ka doon
22:46.0
Mababa ka ni Edith
22:54.0
Hindi naman papayag si Nanay Lorna
22:58.0
Kumabati yung mukha na niya
23:04.3
Mababa ka ni Edith
23:14.3
Kung dati maputeng
23:22.3
Si Maelyn marunong mag-uling yan
23:24.3
Si Nita marunong ding
23:28.3
Binabao nila yun sa lupa
23:38.3
Ikaw marunong magdukal ng lubi ba?
23:50.3
Ay, marunong ka talaga umakit ng nyog
24:00.3
Pag uwi niyo doon
24:08.6
At pag binaligaw sa'yo
24:12.6
Para hindi niya maaintindihan ay sasagot mo
24:20.6
Ayaw ko kayong pauwiin doon
24:22.6
Baka kayo ay ligawan doon
24:32.6
Sama na yan doon sa
24:38.6
Baka hindi ka napabalik
24:40.6
Babalik ka pa ba dito
24:55.6
Marunong na siya mag tagalog
24:59.6
Pag dating mo doon
25:01.9
Pag dating mo doon sa Mangud
25:03.9
Tagalogin mo nanay mo
25:05.9
Huwag mo siya kakausapin ng ni Lumad
25:09.9
Gagawin mo nanay mo
25:13.9
Nagcomment ako doon sa
25:19.9
Sabi niya, anong problema Mars?
25:25.9
Mars talagang mila sa akin
25:27.9
Yung mga kasama ko
25:30.2
Mars yung tawag ninyo
25:32.2
Kasi doon sila nagma-maritason
25:38.2
Kaya Mars maritason
25:44.2
Piling na pala yung Manila
25:46.2
Tapos nagdalit niya ako
25:54.2
Pag nagda-Tagalog ka
25:56.5
Ano ba yun sa amin?
26:00.5
Kamay ano kamay yun
26:02.5
Gano'n talaga pag nandito
26:04.5
Talaga naman kamay magsalita ako ng Lumad dito
26:06.5
Walang nakaintindi
26:18.5
Pamilya mo, isang cellphone
26:20.5
Tama yan, palaikot yan
26:32.8
Di ba sa atin pag may nawawalang nasa bundok
26:34.8
Sa kanila, oh may mga fans tayo dito
26:40.8
Ito yung number mga marites
26:46.8
Pagka liba may sisigawan ka
26:51.1
Paano nga sa inyo?
26:57.1
Paano nga sa inyo?
26:59.1
Paano nga sa inyo?
27:05.1
Ipapaalam mo na nandito
27:07.1
Kasi sigaw ka doon sa kabila
27:30.4
So yun, uuwi na po sila
27:32.4
Good night, bye bye
27:44.7
Bye bye po, good night
28:10.4
See you in the next video!
