* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yun na sikap ko dito ng mga karaligid na kami.
00:05.0
Yun talaga, kaya nga, naikita ko talaga yung pagsisikap mo sa buhay mo tayo.
00:10.0
Hanggang kaya ko pa.
00:13.0
Ano lang mga kahoy na iyan.
00:20.0
Hindi nang agonta.
00:23.0
Tatay, binalikan ka talaga namin.
00:25.0
May bibigay kaming tulong sa iyo.
00:28.0
Namuyogin ako na makabalik kami.
00:31.0
Ayawan naman ng Diyos ito.
00:37.0
Maraming maraming salamat po.
00:40.0
May pampilinap po ako ng bugas, ulam, lahat ng kainanganan ko.
01:00.0
Mababakal ko rin.
01:02.0
Ngayon lang po ako nakatanggap po ng ganito.
01:10.0
Huwag na kayong umiyak po.
01:28.0
Gusto namin sumama sa iyo.
01:30.0
Pupunta na ako doon.
01:33.0
Samahan ka namin.
01:35.0
So, dito pa nang galing yung mga kahoy mo?
01:39.0
Ano ka, makakabasa ka.
01:45.0
Kanina may kahoy ka rin dala tayo?
01:48.0
Pero isang bugus lang ito.
01:51.0
Magkaano naman ang pinagbintahan mo?
01:56.0
Dumili ako ng asukal.
02:00.0
Eh, kung bit-bit-bit-bit mo yung kahoy,
02:08.0
ilang pahinga ka tayo?
02:14.0
Grabe ang sakripisyo nyo tayo, no?
02:17.0
Bago kumita ng pambili ng kape-asukal,
02:23.0
grabe ang hakwat mo, eh, no?
02:32.0
Anong galibong yanan niya?
02:36.0
Yan na yung bahay nyo?
02:40.0
Nag-uuling din kayo
02:57.0
Ito ang laki ng biyabas,
02:58.0
pahingi kami tayo, biyabas.
03:20.0
Ay, baka mangagat.
03:46.0
Nami, tame niyong biyabas.
03:53.0
Rayo, ito na galing yung lugar ni uncle?
04:04.0
Ay, good afternoon.
04:07.0
Anong niluluto inyo?
04:13.0
Dayok ulam ninyo.
04:16.0
Bo, paborito kita nanako ni mong dayok, ha?
04:30.0
Andito na po tayo sa bahay ni Tatay Oscar.
04:32.0
Ito po yung simpleng bahay nila.
04:35.0
At nagkataon din,
04:36.0
nandito yung mga anak nila,
04:38.0
bumisita sa kanila.
04:40.0
Pero malimit daw,
04:41.0
sila lang talaga dito ang naninirahan.
04:44.0
Baka sa kanilang tirahan,
04:45.0
yung paiging masipag nila,
04:49.0
ito yung mga sinisibak na kahoy ni Tatay,
04:51.0
yung binibenta niya.
04:53.0
Tapos mayroon din siyang mga alagang manok.
04:55.0
Halos lahat ng mga manok,
04:59.0
Mayroong naging itlog.
05:05.0
Tapos yung anak niya ito,
05:07.0
nagluluto ng ano,
05:09.0
anak niya at ang apo niya kanina.
05:11.0
Yan ang ulam ninyo ngayon.
05:21.0
Ganun talaga kasimple ang buhay dito.
05:24.0
Mahirap talaga ang buhay dito sa Antique.
05:27.0
Talagang kailangan mo talagang...
05:29.0
Kaya gani ang akong parents,
05:31.0
nagtabok na lang sa Mindoro Bayay.
05:33.0
Mahirap talaga doon ang buhay.
05:37.0
Pero mas maganda naman dito.
05:39.0
Kasi maski pa paano,
05:45.0
May importata na.
05:52.0
Kaya mas pinili nyo dito sa bundok?
05:58.0
Ang klima man bala, sir.
06:00.0
Makamayad sa andang...
06:04.0
Oo, sa panglawas, sir.
06:06.0
Mayroon, sigurado ng inyat.
06:08.0
Sa katiyatang ating putan,
06:10.0
awa bala kang gabi, inyat niya.
06:12.0
May hit stroke din mo, kun.
06:17.0
May hinata ng resistensya kaya, sir.
06:19.0
May hit stroke kita mong gawa, eh.
06:21.0
Nakamagalik na kita, tayo.
06:23.0
Naka naglulusubro man ikaw, tayo.
06:27.0
sa galon, gilang gabi ng tubig,
06:31.0
Ang gatof kadro magalik,
06:33.0
pabalik ka, may ang inyat.
06:37.0
Isa kasi ito, si tatay,
06:39.0
sa na-discover namin noong karaan na hating...
06:41.0
Napanood nyo yon?
06:45.0
Pilihan na agad natin si...
06:49.0
1,000, galing sa aming channel.
06:51.0
Maraming, maraming salamat.
06:53.0
Okay, pili ka po.
06:57.0
Maraming, maraming salamat po
06:59.0
na nabigyan nyo ako lang, sir.
07:01.0
Dublihin na siguro natin kay tatay.
07:03.0
O, dalawa na sa iyo ha, tayo.
07:05.0
Ay, maraming, maraming salamat.
07:07.0
Marami ka rin sa akin.
07:09.0
Tapos ganitamang gato, sir,
07:11.0
na kay FMI at tatay naman.
07:13.0
Oo, naawa kami sa kanya, eh.
07:15.0
Maraming ganit kay tatay naman.
07:17.0
O, pero na, dahil kung may ano lang kita sandali,
07:19.0
sir, mga siguro nga inka, mga bahang,
07:23.0
Makarang kung may kasarang,
07:25.0
magdanerat kami ngayon susunday.
07:27.0
Tapos may karan, sir, nga may pamilya man kami.
07:31.0
Pag may mga estudyante man habit, sir,
07:33.0
kita na nga ginagastusan.
07:35.0
Um, baga ang aming nakita lang kita naman,
07:37.0
gusto lang kita sa estudyante.
07:41.0
Ay, namang ganit.
07:43.0
Kaya lang ba, kinang lang kita kay mga bata,
07:45.0
kaya ang edukasyon kita,
07:47.0
natang ma, ano kay parang,
07:49.0
makarang nasa orihe.
07:53.0
Nawagan niya ang mga hewa kami,
07:55.0
kasi ginang patoon nanay,
07:57.0
higot lang kami sa amin.
07:59.0
Higot lang kami sa amin,
08:01.0
kaysa amin maabutan.
08:03.0
Oo po, yun nga talaga.
08:05.0
Pang buhay, taka jam,
08:07.0
grabe, taka mahal,
08:13.0
Oran-eran kay isa, sir,
08:15.0
maaasa sa kanila,
08:17.0
kasi may mga pamilya nila.
08:21.0
Magkakita ng pera, no?
08:33.0
yun na sikap ko ganda na
08:35.0
makarang ganda na pera.
08:41.0
Yun talaga, kaya nga,
08:42.0
yun talaga yung pagsisikap mo
08:44.0
sa buhay matay, eh.
08:46.0
Hanggang kaya ko pa,
08:50.0
mag-ano ng mga kahoy na,
08:56.0
hindi lang agonta.
08:58.0
Tatay, binalikan ka talaga namin.
09:00.0
Eh, may bibigay kaming tulong sa'yo.
09:03.0
Kasi nung sa barko po ako,
09:05.0
mayroon po talagang mag-asawa doon na,
09:09.0
na nagbigay sa akin ng pera
09:12.0
ikaw maghanap ng deserving na,
09:14.0
ano, na tao na matulungan.
09:16.0
Ako mangyayak-ngayak talaga ako
09:18.0
sa suporta ng mga tao sa programa.
09:21.0
Na, talagang sabi ko nga,
09:24.0
tumulo talaga yung luha ko doon sa,
09:29.0
sa time na yun na mayroong mag-asawa na
09:33.0
Sa barko kami kumakain.
09:37.0
Sir, ikaw ba si Sir Archie,
09:38.0
sabi ko, oo po, ako po.
09:40.0
Palagi daw silang nanonood.
09:42.0
Tapos, na-inspire sila sa ginagawa namin
09:44.0
na pag may makikita kaming mga,
09:46.0
halos tao na nangailangan,
09:48.0
binibigyan namin ng ayuda.
09:50.0
Then, nagbigay siya sa akin ng cheque.
09:55.0
ikaw na ang magbahala,
09:57.0
magbigay sa mga tao na nangailangan.
09:59.0
And, nung time na yun,
10:01.0
naisip ko na ikaw yung isa
10:03.0
sa mga balikan namin.
10:05.0
Sabi ko, matanda na sila.
10:08.0
Mayroong, ano naman,
10:10.0
may edad doon tayo.
10:12.0
Kaya nasabi ko nga,
10:15.0
makakabalik man lamang
10:17.0
kamukain sa akin mula.
10:20.0
Pinanalangin mo rin po,
10:24.0
Nagsisimba ako sa,
10:26.0
ano mula, sa simbaha na.
10:30.0
na makabalik kami.
10:32.0
Ayawan naman ng Diyos ito.
10:38.0
Nanakasakay ko na,
10:42.0
tumulo ang luha ko po na
10:44.0
nagbigay sila ng cheque sa akin
10:47.0
na worth 10,000 pesos.
10:49.0
And then sinabi sa akin na,
10:52.0
bahala ka na magbigay kung kanino.
10:55.0
And then, naisip po kita
10:57.0
na ikaw ang pagbibigyan ito.
11:01.0
ito galing talaga.
11:03.0
Ito sa kanila na,
11:05.0
kung anong binigay ng tao,
11:06.0
yan talaga ang makakarating.
11:08.0
Type, tanggapin niyo po.
11:10.0
Kamay mo, iganyan mo po.
11:24.0
Maraming, maraming salamat po.
11:37.0
Ibang pili na po ako ng bugas,
11:43.0
Ako po yung nagpapasalamat
11:45.0
sa mga nagbigay sa akin ng tulog,
11:49.0
ubring gagay na nagano ka sa akin.
11:51.0
Maraming, maraming salamat.
12:06.0
Huwag na kayong umiyak po.
12:09.0
Nasisiyan lang po ako.
12:11.0
Nakatanggap po ako ng ganito kalaki.
12:15.0
Malaking, malaking bagay lang po sa akin tuloy.
12:19.0
ngayon lang po ako nakatanggap po ng ganito.
12:24.0
Kaya, may mababakal ako.
12:29.0
lahat ng kainangan ko,
12:31.0
mababakal ko nun.
12:33.0
Dati po hindi ako nakakabakal
12:34.0
sa mga mga sasakay.
12:36.0
Punit na po itong damit mo.
12:38.0
Ito, bigyan kita tayo ng damit na
12:41.0
sa ubring vlogger.
12:42.0
Galing kay Ati Julie Luna.
12:48.0
Tapos may nakalagay
12:49.0
para remembrance nyo po sa akin.
12:56.0
na-sticker din po kasama yan.
12:59.0
Nahulog na yung iba.
13:04.0
Sponsor po yan na Ati Julie Luna.
13:07.0
Maraming salamat po.
13:11.0
siguro kung napapanood kayo
13:13.0
ng mag-asawa na yun
13:14.0
na nagbigay sa akin
13:15.0
ng cheque sa barko,
13:16.0
matutuwa po sila.
13:18.0
kasi sa pag-appreciate mo
13:19.0
ng pera na binigay nila,
13:22.0
pamagitan namin ng team,
13:24.0
nakarating sa mas deserving na tao
13:26.0
na katulan ninyo po.
13:30.0
panayang pangamuyak
13:31.0
kubid sa simbahan
13:33.0
na makabalik kayo sa akin.
13:40.0
alam mo kanina tayo,
13:41.0
pa-uwi na kami kanina
13:44.0
kung nandito nga kayo
13:46.0
kasi laging umaalis yan.
13:51.0
balikan na lang natin,
13:52.0
ischedule na lang natin.
13:54.0
sabi kasi nila doon,
13:56.0
mag-alas dusi na,
14:01.0
balik na lang tayo.
14:03.0
nung lumiko na nga kami,
14:04.0
mabuti nakita ka.
14:09.0
nag-ano sa akin na,
14:13.0
Kaya sabi ko daw.
14:15.0
Nagsiga-siga ko na mag-ano.
14:20.0
tinatawag natin na
14:21.0
guidance ng Panginoon ba?
14:23.0
yung feeling mo na
14:31.0
misis ko rin nagko na,
14:32.0
magpalawad ka na.
14:37.0
kung pinapalawad to.
14:42.0
una ka namin na-discover.
14:46.0
no'y lang siya nag-combine na
14:51.0
nung pagbalik ko,
14:54.0
nung may nakasa po sa akin,
14:58.0
Doan-doan yung misis ko.
15:04.0
Nabigyan ka ng pera noon
15:05.0
at may bigas pa, no?
15:07.0
Tapos may bigas pa.
15:10.0
may pansaig na tayo,
15:16.0
yung ilang buwan ninyo noon, no?
15:24.0
per kilo-kilo lang
15:25.0
ang nabibili ninyo.
15:32.0
Isa daraw ka kilo,
15:36.0
kami malang dalawa.
15:39.0
makakaraas din kita.
15:49.0
kung may mga emergency kayo,
15:50.0
may mahuhugot kayo,
15:51.0
may panggamot kayo.
15:54.0
kung gaano kahirap
15:55.0
ang kumita ng pera.
15:58.0
nung pagkatanggap niya
16:04.0
naisip po namin kayo
16:06.0
ang deserving na mabigyan.
16:09.0
na nalangin talaga kayo.
16:11.0
sa Paginoon Diyos
16:12.0
na magbalik sa anak kami.
16:14.0
Ano yun ang inaano.
16:17.0
yun mo ba yung mga
16:25.0
and with God's guidance ba.
16:29.0
nakasakay lang kami sa barko.
16:31.0
makain tayo doon sa taas
16:33.0
kasi gutom na gutom na.
16:34.0
Kahit palapit na yung barko
16:38.0
yung pag-akit namin doon,
16:39.0
may mag-asawa doon na.
16:44.0
Siguro sila naman po
16:45.0
ay pinagpala ng Panginoon
16:47.0
sa iyong negosyo nila.
16:51.0
Lumapit yung babae yun
16:52.0
na lumapit sa akin.
16:54.0
nag-ano talaga sa akin na,
16:56.0
si kapubreng Archie?
16:59.0
Tapos, ano lang talaga,
17:06.0
nagkwento nga siya
17:07.0
na talagang palagi
17:10.0
Tapos, bumalik sa, ano,
17:14.0
Kumuha pala ng chiki.
17:21.0
Ipanalangin po ninyo
17:22.0
yung negosyo po nila,
17:24.0
Ako, hindi ko sila personal
17:28.0
yun lang ang first time
17:29.0
na nakausap ko sila.
17:31.0
pag nagpabigay sila,
17:32.0
hindi rin sinasabi
17:37.0
nakatouch talaga, no.
17:41.0
O, basta nanalangin ka
17:42.0
gagit sa Panginoon.
17:44.0
na hindi pagbigyan
17:46.0
Basta manalangin ka
17:50.0
hindi ka panganalangin ko
17:56.0
Ipanalangin nyo rin po kami
17:59.0
Ayan po, mga kapobre
18:00.0
ang pagbisita natin
18:02.0
ng personal dito po
18:05.0
Maraming, maraming salamat po
18:08.0
na nagabot po sa amin
18:10.0
nung nandoon po kami
18:13.0
na galing sa Romblon
18:16.0
na meet nila kami doon
18:20.0
nagbigay po sila ng pera.
18:25.0
ng ating mga viewers
18:30.0
nising kong duling po yan.
18:33.0
napupunta sa ating bulsa
18:36.0
hundred percent yan
18:41.0
nagpapasalamat po kami
18:42.0
sa lahat ng mga tao
18:43.0
na dahil po diyan
18:46.0
pagtitiwala po ninyo
18:48.0
binigay rin po sa amin.
18:50.0
Maraming-maraming salamat din po.
18:59.0
Maraming-maraming salamat po
19:01.0
at sa Kapobs rin.
19:03.0
Magandang araw po
19:05.0
Maraming salamat po
19:08.0
Ano po ang gusto ninyong
19:10.0
sa dalawang mag-asawa po?
19:11.0
Ako'y nagpapasalamat po
19:13.0
na binigyan nyo ako
19:14.0
ng ganito kalaking alaga.
19:19.0
mga kabakalakot bukas,
19:21.0
mga kabakalakot sura,
19:24.0
maraming-maraming salamat
19:26.0
sa binigyan sa akin
19:30.0
Ako'y nagpapasalamat po
19:31.0
at maraming-maraming salamat po.
19:33.0
Sana gumanda po po
19:35.0
ang negos ninyo po.
19:43.0
Maraming-maraming salamat
19:45.0
at nabigyan nyo ako
19:51.0
gastos ko sa aking
19:55.0
Mauwi na po kami tayo.
20:07.0
Ihapid mo pa kami?
20:25.0
Ano tawag dito sa iba?
20:35.0
ang tanghalian namin
20:53.0
ay tumutubo lamang