* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kaya sabihin ako sa'yo, andito na tayo sa Ilocosur!
00:03.9
While Ilocosur, pa-woohoo!
00:23.0
Hindi na ako nakapag-vlog mula nung bumiyay kami kanina
00:25.4
Pero ngayon ay andito na kami sa Jollibee
00:28.2
Hindi ko alam kung anong lugar to, pero...
00:30.5
Tola, anong lugar to?
00:31.4
Jollibee Rosario, sir
00:32.5
Anong probinsya to?
00:34.1
La Union! Thank you, tola
00:35.8
Okay, Jollibee Rosario, dito na ako sa may La Union
00:38.8
Siyempre, dito pa rin kami nag-almusal
00:40.7
Lagi naman kami dito kumakain
00:42.2
Na, hindi dito, hindi dito
00:44.4
Kadalasa naman Jollibee talaga ang almusal
00:46.4
Ako personally, kung kakain ako sa ibang lugar
00:49.3
Jollibee nakakainan po
00:50.6
So ngayon ay papunta pa rin kami sa Baguio
00:52.6
Pero ito, maliwanag na at nakakain na ako
00:54.9
Team Kalas TV ay nasa loob pa
00:56.5
Kumakain pa rin sila
00:57.6
Maya maya, lalabas na rin sila
00:58.9
Kasi manatapos din naman sila kumain
01:00.3
Hindi naman sila abang buhay kumakain
01:01.8
Abang buhay ba kumakain ng Team Kalas TV?
01:03.6
Hindi naman, humiinto naman sila sa pagkain
01:05.4
Boy, kamusta kakain mo, boy?
01:06.8
Busog na busog ako
01:07.6
Ano ba kinain mo? Ano kinain mo?
01:10.3
Ako, boy, yung lungganing isa breakfast
01:14.4
Anong pinaka-favorito ka sa Jollibee?
01:16.2
Ay, favorito ka talaga sa Jollibee
01:17.8
Yung burger steak
01:18.7
Tsaka yung tuna pie
01:21.8
Ikaw ba? Anong favorito ka sa Jollibee?
01:23.2
Ultimate burger steak
01:24.8
Yung Jollibee, baka naman
01:27.5
Jollibee, isang order lang
01:28.7
Huwag na isang brunch, kaya naman
01:30.3
Isang order lang, pwede na
01:32.4
Hintayin ko yan, ha?
01:33.9
Two-piece burger steak, extra rice
01:37.2
Huwag mo kalimutan yung tuna pie, ha?
01:40.0
Tumunta na sa pinakalapit sa Jollibee
01:42.0
At kumain ang favorito natin
01:43.8
Tuna pie galing sa Jollibee
01:50.9
Okay, nandito na tayo ngayon
01:52.4
Guys, ngayon nyo lang makikita to
01:55.2
Dito sa channel ko
01:56.2
First time nyo makikita
02:04.7
Exclusive yan, guys, oh!
02:06.2
Nakita nyo na yan, dati?
02:07.6
Nakita na lang nila to, bui
02:08.9
Kala ko ngayon lang nilang makikita, eh
02:11.6
Guys, hindi kayo maniniwala
02:13.2
Kaya nyo lang makikita
02:18.8
Guys, hindi kayo maniniwala
02:20.3
Nakita akong sikat dito
02:21.7
Nakita akong sikat
02:26.0
Team Canlas TV po, sir?
02:27.9
Pinapanood ko po kayo
02:30.3
Pinapanood rin kita, eh
02:32.6
Nandong rin ba ako?
02:33.7
Pero sir, pinapanood ko po kayo, sir
02:37.4
Eh, talaga po, papanood nyo yun
02:41.8
Okay, good morning sa inyo
02:43.2
Nandito pa rin tayo sa Baguio City
02:45.6
Umagang-umaga, mga kaibigan
02:47.6
Ito, tigan nyo naman kung ano yung view natin dito
02:50.9
Ito lang naman ang makikita natin dito
02:54.5
Si Cubs Chess na nagsishoot
02:55.7
Tigan nyo naman yung view na yan
02:58.9
Beautiful, beautiful, beautiful place
03:02.0
Ano makasabi mo sa view natin to?
03:03.5
Ang ganda at ang lamig
03:04.6
Ano makasabi mo to sa view natin?
03:08.0
Parang hindi ka masaya, eh
03:09.0
Masaya, malamig lang
03:09.9
Masaya, siyempre ito yung mga pagkakataon
03:11.6
Na hindi nyo pwedeng palagpasin
03:13.4
Siyempre kailangan umistop over kayo saglit
03:15.3
Para makakita man lang, no
03:16.5
Makakita man lang ang view
03:17.7
The beautiful view of Baguio City
03:21.8
Ayan yung view pa rito
03:22.8
Oh, tingnan mong may itsura
03:24.1
Pala mo nasa ipang bansa tayo
03:26.9
Look at this place
03:28.0
Look at this view
03:31.2
Yung umaga, umaga pa lang
03:32.4
Parang feeling mo buo na yung araw mo
03:34.0
Kasi ang ganda ng view
03:36.0
Ang ganda ng view, ang ganda pa ng panahon
03:39.2
Kakain pa kami ng masarap dito sa Baguio City
03:43.6
Ayan, bago kami lumipat
03:44.7
Sa susunod na kami pupuntahan ay
03:46.4
Ito, yuwang ko muna sa inyo to
03:47.8
Tapos ang next clip
03:49.0
Nasa ibang lugar na kami
03:53.0
Ngayon, bibigyan ko kayo ng
03:54.5
Behind the scenes
03:55.4
Kung paano po nangyayari yung interview
03:57.4
Na napapanood nyo sa Team Canlas TV
03:59.4
Ang totoo po niyan
04:01.2
So may mga camera puro nakaset up
04:04.1
Ine-edit lang po talaga yung
04:05.8
Wala po talaga ang kausap
04:07.6
Walang, walang tao
04:10.9
Green screen lang
04:14.0
Animation lang to
04:17.2
Ikaw gumagawa nun?
04:18.0
Ikaw naglalagay ng mga tao?
04:19.9
Ay hindi, hindi ako
04:21.3
Hindi, hindi, hindi
04:22.2
Sino nang lalagay?
04:24.4
Ikaw pa lang naglalagay naman do'n
04:26.8
Ito, vakante lang yung upuan
04:30.2
Jumbo na din yung upuan
04:32.3
Hindi, hindi, hindi
04:34.3
Basic lang po yung alam ko sa editing
04:36.7
Gusto niyo makita gano'ng agaling yung editor ko?
04:38.8
Tol, gusto niyo makita gano'ng agaling yung editor ko?
04:41.7
Itong bakating upuan na to
04:43.4
Lalagay niya ng tao yan
04:44.6
Uy, pwede ba yun?
04:46.4
Kaya'ng kaya ni Jim yan
04:50.2
Lagyan mo ng tao to
04:53.2
Hindi lang basta tao
04:55.9
Hindi lang basta nagsasalita
04:57.4
May tunog yung salita
05:00.1
Ano, biliw ka na?
05:01.0
Mayor, baka pwede nating ikat na lang to
05:05.3
Oo, Jim, hindi pwede mangyayari yun
05:07.1
Kailangan kasama talaga yun
05:08.3
Request, ano ang request mo?
05:10.0
Kaya'ng kaya ni Jim yan
05:12.7
Lagyan mo ng pang-horror nakaupo
05:17.6
At para naman po sa mga nag-iisip
05:19.1
Kung paano umiikot yung pagkain
05:22.1
Ini-edit lang din po yun
05:23.2
Ganyan lang po talaga yun eh
05:25.7
Ota mo, in-edited yun
05:27.3
Ang galing mo talaga, Jim
05:29.2
Ang galing mo, Jim
05:31.4
Ipa-iikotin mo, Jim
05:33.2
At syempre, dahil malapit sa puso ko
05:37.2
Gusto kong mag-iwan ng marka
05:39.0
Dito sa lugar na to
05:40.2
Gusto kong palagi akong maalala
05:42.4
Nang mga taga-Baguio
05:45.1
Meron kasing wall dito
05:47.8
Kaya'ng didikit ko
05:51.7
Kaya'ng pagkumain kayo rito
05:52.9
Hanapin nyo yung picture ko
05:55.2
Didikitan ko pa para masaan
05:57.6
At syempre, dahil kasama ko si Jambo
05:59.6
Si Jambo ay may ingitin
06:01.7
Kaya, sumama rin siya sa ganitong trip
06:05.3
Parang lugi bang saan
06:07.0
Medyo top-smile pa yan
06:10.8
Ayan, nandito yun
06:11.8
Nasa Balaja Kitchenette
06:13.4
Nandyan yung picture namin ni Jambo
06:15.2
Na nakadikit sa pader
06:16.4
Huwag nyo tongkab yun ha
06:18.2
Habang buhay dun yung picture namin
06:20.6
Ayan, papicture kayo dun
06:21.8
Sa picture namin sa pader
06:23.2
Tapos, comment nyo lang sa page
06:24.7
Para makita namin
06:28.3
Galing kami ng church
06:29.1
Dumalo kami ng pagsamba
06:30.2
Dito, sa lokal ng Kiyas
06:32.2
Sa distrito ng Binggit
06:33.6
Naglakad lang kami
06:34.4
Pero at least boy, nag-exercise tayo
06:36.0
Dapat boy, hikayatin na rin natin si Cabs Chess
06:39.2
Hindi puro kain lang yung activities natin
06:41.4
Kasi, pagka magkakasama kami
06:43.6
Kain, shoot, kain, shoot
06:46.2
Try natin sabihin yan si Cabs Chess
06:50.2
Nasabihin ako sa iyo
06:51.9
Tol, may napagusapan kami ni Jambo
06:54.2
Bukas na namin nasabihin sa iyo
07:00.6
Ayan, nandito kami ngayon sa munisipyo
07:03.0
Sudipen, La Union
07:05.7
Bumiyahe kami kanina
07:06.9
Umalis kami ng Baguio
07:08.0
Mga bandang alas 4 yata o 4.30
07:10.4
Ang oras ngayon ay alas 7
07:11.8
Nandito na kami sa may
07:13.2
Sudipen, La Union
07:14.5
At dito kami napadpad sa paghanap namin ng makakainan
07:18.3
Dahil nakalimutan namin maghapunan
07:21.0
So, wala pa kaming kain
07:22.4
Okay, at gaya ng anong binanggit namin
07:25.2
Ngayon ko na itasabihin kay Cabs Chess
07:27.3
Yung dapat na nasabihin namin ni Jambo sa kanya
07:30.0
Pero bago yan, kakain muna ako
07:34.5
Nandito na tayo sa Ilocosur
07:48.6
Nandito na kami sa may bigan
07:50.1
Okay, so dahil nandito kami ngayon sa bigan
07:52.3
Siyempre, hindi po pwedeng
07:53.7
Hindi namin tikman, no
07:54.9
Ang mga dinadayong pagkain dito
07:56.8
Kaya naman ang pinakaunang pagkain nakakainin namin ay
08:00.2
Pinipilahan ito dito
08:02.2
Ito lang yung pinipilahan
08:03.2
Ayun, yung haba ng pila
08:04.2
Yung haba ng pila, yung black buster
08:06.0
Ah, black buster na fried chicken sa bigan
08:10.2
Paborito ng lahat yan
08:11.8
Nandito mo yung ganyang kulay naman ako
08:13.6
Hindi mo ba yung kakainin?
08:16.0
Hindi mo lang kakainin ito, dadayuin mo ba yun?
08:25.5
Okay, nandito kami ngayon sa may Kaliak Risotto
08:28.8
And we're here to look for food
08:31.0
Yan, hindi masarap pumunta sa mga ganitong lugar tol, no
08:33.7
Kasi yung mga luma na bahay
08:36.7
Feeling ko tol eh
08:37.8
Para tayong bumalik sa nakaraan tol
08:39.8
Oo, kasi nag-uso pa dito yung kalesa
08:42.4
Bibihira na lang yan
08:43.4
Ang daming kalesa rito
08:44.6
Tumigil ka naman sa kakabiyahe mo
08:46.7
Sama mo naman kami ni John
08:48.2
Magpapahinga na nga ako eh
08:49.5
Sa kakamotor eh, babiyahe na tayo
08:51.2
Gagawin na natin yung, ano mo
08:52.9
Wag mo ka na magpahinga sa biyahe natin
08:55.1
John, biyahe tayo
08:56.5
Tol, umabsent ka tol
08:57.3
Secret lang natin, tayo lang naman nakakarinig neto
09:00.7
Banibagong araw na naman to
09:02.3
Good morning, good morning sa inyo
09:04.2
Good morning sa lahat, ang nanonood
09:06.8
Kaapon, may sasabihin dapat kami ni Jambu
09:11.1
Hindi lang kaapon yun, nung isang araw nyo pati nasabi sa akin eh
09:14.1
Oo, nung isang araw
09:15.8
Mamaya natin ikukwento
09:17.1
Mamaya ako nasabihin sa inyo
09:18.4
Para, para mamaya lang
09:20.1
Binibitin, binibitin na rin ako eh
09:27.0
Okay, so basically, pumupunta kami ng maga
09:29.5
Doon sa kausap na kainan
09:32.4
Para makurang yung konting preparations
09:35.0
Yung mga interview na napapanood ninyo
09:37.6
Sa Tim Canlas TV, no
09:39.0
So yun yung ginagawa ngayon
09:41.0
Shoot-shoot lang sa prep, sa luto
09:44.3
Habang kami ay nagbe-breakfast muna
09:46.8
Ayan, salamat kayo sir
09:47.9
Sir, thank you po ha
09:48.9
Ito, mainit na pandesal
09:53.1
Okay, nandito na kami ngayon, no, sa
09:55.8
Kainan na aming kakainan
09:57.8
Ayan, siyempre, kainan e
09:59.4
Okay, so ito yung pangalan
10:01.1
Panganken Ihawantoy, Siudad Vigan
10:08.0
Sikat na kainan to rito
10:12.3
Kanina nga, di ba, sabi ko nga may interview, ayan
10:15.1
So, nakakatuwa kasi nung in-interview si tatay
10:17.9
Yung may-ari nito
10:18.8
Naalala ko yung lolo ko
10:20.0
So, gusto ko i-shoutout ngayon yung lolo ko
10:22.0
Oscar Ponsalan Senior
10:23.8
Shoutout sa'yo, tay
10:26.0
Irene Ponsalan, ayan
10:27.8
Yun nga pala mga Ponsalan na yan
10:29.5
Kala mo hindi ako Ponsalan, e, no
10:31.0
Pero yung Ponsalan namin, ayan
10:32.5
Yung lolo ko nga, Ponsalan, di ba
10:34.2
Kapampangan po yan
10:35.4
Kapampangan yung mga Ponsalan namin
10:37.1
Sabi ng lolo ko, yun daw mga
10:39.1
Poneraria, no, di ba
10:40.4
Andami yung Poneraria, Ponsalan
10:43.5
Di ko lang kung pinsa niya o pamangki niya yata
10:45.4
Yung may-ari, basta parang gano'n
10:46.6
Shoutout sa lahat ng mga Ponsalan na Kapampangan
10:49.0
Pati yung mga hindi Kapampangan na Ponsalan
10:51.5
Pay yung pera, baka mag-anak ko kayo
10:54.5
Tol, pauhi na tayo
10:56.1
Di ba, sabi ko sa'yo mayasabihin ako
10:57.7
Ngayon, Tol, pauhi na tayo
10:59.2
Nandito pa tayo ngayon sa Bigan, di ba?
11:01.8
Ngayon, Tol, ang dami ko nababasang comment na
11:04.3
Mabubrisit ako, Ton
11:05.5
Naglalakihan na raw tayong dalawa
11:07.3
Eto yung gusto kong sabihin sa'yo, Ton
11:09.6
Ano, hamon mo sa akin?
11:11.3
Biggest Loser, Tin Can Last TV Edition
11:22.1
So, ayun dito, sa timbangan dito
11:25.0
Ninety-three ka, Ton
11:29.8
Ang bigat mo natin, Ton
11:36.0
Sino kaya ang mananalo?
11:38.9
Si Cubs Chess nga ba?
11:44.3
The Biggest Loser
11:46.3
Tin Can Last TV Edition
11:49.5
Tin Can Last TV Edition
12:01.4
Sobrang late na ng upload natin
