* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Matangkatulong sa ating pagsulong
00:03.4
Paglikhat, pagunawan, ng hiwaga
00:07.4
Minsan nang matmahirap at seryoso
00:11.4
Nakakatakot, nakakalitong
00:27.0
Matangkatakot, nakakalitong
00:30.1
Buti na lang may kasama pa tayo
00:34.1
Sipag, tiyaga, isip, patalino
00:37.5
Magtanong, mag-isip
00:39.5
Huwag matakot magkawali
00:41.5
Magtanong, mag-isip
00:43.5
Ang makirap ay danali
00:45.5
Magtanong, mag-isip
00:47.5
Ang matiyaga matututoy
00:49.5
Magtanong, mag-isip
00:56.3
Ang tutunan ng mat
01:00.3
Ang usap, ang sikang isip
01:06.3
Minsan nang matmahirap at seryoso
01:10.3
Nakakatakot, nakakalitong
01:14.3
Buti na lang may kasama pa tayo
01:18.3
Sipag, tiyaga, isip, patalino
01:21.5
Magtanong, mag-isip
01:23.5
Huwag matakot magkawali
01:25.5
Magtanong, mag-isip
01:27.5
Ang makirap ay danali
01:29.5
Magtanong, mag-isip
01:31.5
Ang matiyaga matututoy
01:33.5
Magtanong, mag-isip
01:40.3
Ang tutunan ng mat
01:44.3
Ang usap, ang sikang isip
01:57.5
Namumulaklak na ang mga tanin ko
01:59.5
Mula sa munting buto
02:01.5
Ngayon ay may mga bulaklak na ang mga rosas ko
02:05.5
Yung mga tinanin kaya ni Mati
02:09.5
Tumubo rin kaya ng ganito?
02:17.5
Magandang araw, Kun Kun!
02:21.5
Yan na ba ang mga rosas mo?
02:23.5
Oo, ang gaganda, diba?
02:25.5
Salamat sa butong ibinigay mo, ha?
02:29.5
Ito na rin ba yung mga tinanin mo?
02:33.5
Nakakatawang makita silang namumulaklak, no?
02:39.5
Pagkatapos ng ilang buwang pag-aalaga
02:43.5
Namumukad ka at ang kanilang kagandahan!
02:45.5
Pero teka, Kun Kun
02:47.5
Kukulin ko muna yung dalawa ko
02:51.5
Sandali lang, ha?
02:55.5
May tumatawag sa Boom!
03:03.5
Magandang araw, Mati at Kun Kun!
03:05.5
Magandang araw, Mona!
03:09.5
Anong may pagilingkod namin?
03:11.5
Pwede ba akong magtanong sa inyo?
03:17.5
Pwede ko ba kayo imbitahan sa maliit na pagsasalo-salo?
03:19.5
Birthday ko kasi sa isang linggo
03:21.5
Syempre naman, Mona!
03:23.5
Asahan mo kami ni Kun Kun!
03:25.5
Advanced happy birthday, Mona!
03:29.5
O sige, ituloy muna ang pagtatanong
03:31.5
Dahil nga may on-team
03:33.5
pagsasalo-salo sa bahay
03:37.5
Ilang plato ang ihanda namin?
03:39.5
Ilang plato ang kailangan nyo ihanda?
03:41.5
Ilang ba ang bisita nyo?
03:43.5
Mmm, kayong dalawa
03:47.5
kayong anim na mga kaibigan ko lang
03:53.5
Tapos, kaming tatlo nila
03:59.5
tatlo kayo sa pamilya
04:01.5
at darating kaming
04:03.5
anim mong kaibigan
04:05.5
Ilang plato ang kailangan nyo ihanda?
04:11.5
Ganito na lang, Mona
04:13.5
Hahanapin namin ni Kun Kun
04:15.5
ang sagot sa tanong mo
04:17.5
Tapos, pabilikan ka namin
04:21.5
tatawag na lang ulit ako mamaya
04:35.5
Sa tingin mo Kun Kun,
04:37.5
saan tayo hahanap ng sagot?
04:39.5
Hindi ko pa alam eh
04:41.5
Pero may naisip akong pwedeng
04:47.5
Sandali, kailangan ko lang buhayin
04:49.5
itong Robi's Cube
05:05.5
Sorry, Mati, Kun Kun
05:09.5
Sa aral kasi akong mag-juggle
05:11.5
Nakakatulong daw kasi ito sa utak
05:13.5
sa balance at sa marami pang bagay
05:17.5
bakit kayo napatawag?
05:19.5
Kuya Robi, kaarawan kasi ng
05:21.5
kaibigan namin si Mona
05:23.5
at tinatanong niya
05:25.5
kung gaano karaming plato
05:27.5
ang kailangan nilang ihanda
05:29.5
Tatlo sila sa bahay at may bisita siya
05:31.5
ang anim na kaibigan
05:35.5
para masagot ang tanong ni Mona
05:37.5
Kailangan natin gamitin
05:41.5
o ang pagdaragdag
05:45.5
Pagdaragdag? Ano yun?
05:49.5
ay ang pagsasama-sama ng mga pangkat
05:53.5
Ibig sabihin, pag iisahin mo
05:55.5
ang dalawa o higit pang pangkat
06:01.5
Una, kailangan muna natin
06:03.5
tignan ang mga pangkat
06:07.5
itong mga bolang hawa ko
06:17.5
tatlong orange na bola
06:19.5
at meron pa akong
06:25.5
isang asul na bola
06:29.5
ang bolang hawa ko?
06:35.5
ang unang pangkat
06:39.5
isang asul na bola
06:41.5
ang isa pang pangkat
06:49.5
isa, dalawa, tatlo
06:55.5
Tama! Pag pinagsama
06:57.5
ang mga pangkat, makukuha
06:59.5
ang kabuoang bilang
07:07.5
apat ang kabuoang bilang
07:15.5
Hindi naman pala mahirap ang adisyon
07:17.5
Ang simbolong ginagamit sa adisyon
07:23.5
ay tinatawag ding
07:27.5
ang kabuoang bilang
07:29.5
ay tinatawag na sum
07:33.5
ang mga addends natin
07:41.5
tatlo dagdaga ng isa
07:49.5
Kung ganun, mukhang ito nang
07:51.5
ang adisyon ng paraan
07:53.5
para masagot natin ang tanong ni Mona
07:57.5
Kuya Robby, ang kailangan nalang
08:07.5
Naririnig mo pa kami?
08:13.5
Kailangan ko munang magpaalam siguro
08:15.5
basta gumamit lang kayo
08:17.5
ng adisyon kung gusto niyong malaman
08:19.5
ang kabuoang dami, okay?
08:27.5
Nawala na naman ang signal ni Kuya Robby?
08:33.5
natutunan naman natin ang adisyon
08:37.5
pag pinagsama ang dalawang pangkat
08:41.5
malalaman natin ang kabuoang bilang
08:45.5
magagamit natin ito sa pagsagot
08:47.5
sa tanong ni Mona
08:49.5
Teka, pero bago yan
08:51.5
Pukunin ko muna yung iba ko
08:55.5
baka mawala dun sa pinag-iwanan ko
09:05.5
Tatlong bola at isang bola
09:11.5
Kung kay Mona naman
09:17.5
Paano ko sila bibilangin
09:19.5
Hindi ko naman sila nakikita
09:27.5
O kirikit ng mga rosas
09:29.5
Kay gaganda ng inyong mga kulay
09:33.5
Magandang araw sa inyo
09:35.5
Halika niyo, sumama sa akin
09:39.5
Sandali lang po, pinibining ano
09:41.5
Ano nga pong pangalan niyo?
09:47.5
Ang liwata ng mga bulaklak
09:49.5
Kaya, hukunin ko ng
09:53.5
Ako po si Kun Kun
09:55.5
at ako po at ang aking kaibigan
09:57.5
ang may-ari ng mga rosas na yan
10:01.5
Ibing sabihin, kayo ang nagaalaga ng
10:05.5
Mula sa pagkabuto
10:07.5
hanggang sa paglaki
10:09.5
kami po ang nag-alaga
10:11.5
Kaya, pasensya na po
10:13.5
Pero hindi niyo pwedeng basta-basta kunin
10:19.5
Huwag kang mag-alala
10:21.5
Nagaalaga rin ako ng mga rosas
10:25.5
Kaya, nauunawaan kita
10:29.5
pag gusto ang mga ito?
10:31.5
Wala po pa kayong rosas sa harding niyo?
10:35.5
Pero, gusto ko kasi
10:37.5
ng sampung halamang rosas
10:45.5
Meron na akong apat
10:47.5
at pag kinuha ko iyang
10:51.5
makukumpleto ko na
10:53.5
ang sampung halamang rosas
10:55.5
Paano niyo naman na sabihing
10:57.5
makukumpleto niyo
10:59.5
ang sampung halaman?
11:01.5
Gumamit ako ng agisyon
11:03.5
Paano niyo po nabilang?
11:05.5
Wala naman dito yung mga halaman niyo
11:09.5
Pero, pwede niyo man idaan sa pagguhit
11:13.5
gamit ang mga daliri
11:15.5
para may pakita ang adisyon
11:21.5
Iguhit natin ang aking pananim
11:41.5
Yan ang unang pangkat
11:45.5
Ito naman ang inyong mga rosas
11:55.5
Yan ang pangalawang pangkat
12:17.5
Ah! Ibig sabihin po
12:19.5
kapag pinagsama ko
12:27.5
para makakuha ng 10
12:29.5
ay kailangan ko ng 6
12:37.5
Pwede din natin gamitin
12:39.5
ang ating mga daliri
12:41.5
Kaya kung meron akong
12:49.5
at kayo ay merong
12:59.5
kapag pinagsama-sama
13:01.5
meron kayong 10 rosas
13:17.5
Ganon pala ang addition
13:19.5
Kailangan lang pagsamahin ng mga pangkat
13:21.5
Maaaring bilangin mismo
13:23.5
ang mga pinagsama-sama
13:27.5
gumamit ng mga guhit
13:31.5
Yun nga lang, hindi ko madaragdagan
13:35.5
Alam ko na, Samyo! May ibibigay po ako
13:39.5
Ibibigay mo na sa akin ng halamang
13:45.5
Pero, bibigyan ko po kayo ng mga
13:47.5
buto na pwede nyo itanim
13:53.5
Maraming maraming salamat sa'yo, Kun Kun
13:57.5
akong ibibigay sa inyong buto
13:59.5
Kaya hindi lang 10 ang pwede
14:01.5
Pwede nyo itanim mas marami pa
14:07.5
Huwag kang magalala, Kun Kun
14:09.5
Ako ang bahala sa ibibigay mong buto
14:11.5
Ako yata ang diwata ng mga bulaklak
14:19.5
ng kapayapaan sa bawat hardin
14:23.5
ng awit sa matamlay na halaman
14:27.5
Dagdagan, dagdagan
14:33.5
Pag samasamahin lang
14:35.5
kabuang bilang ay kunin
14:59.5
isa, dalawa, tatlo
15:03.5
Magdagdag na tayo
15:07.5
Ang mag-isang pusa
15:11.5
May isang malungkot na pusa
15:13.5
sa isang sulok ng kalimabilang
15:17.5
Siya lang ang pusa
15:19.5
sa kanilang lugar
15:21.5
kaya hindi siya naglalabas
15:25.5
at walang kakilala
15:29.5
nagpasya ang pusang
15:33.5
maghanap ng ibang pusang
15:35.5
magiging kaibigan
15:39.5
Kahit isang kaibigan lang
15:43.5
ang sabi niya sa sarili
15:49.5
at ilang araw na hindi
15:51.5
umuwi sa munti niyang
15:57.5
mag-isa siyang umuwi
16:01.5
agad siyang sinalubong ng tatlong dagang
16:05.5
Hay salamat umuwi ka na rin
16:07.5
Nag-alala kami sayo
16:09.5
sa tagal mong nawala
16:11.5
sabihin ng isa sa mga daga
16:13.5
Pagdating naman ang dalawa niyang asong
16:17.5
Akala namin nawala ka na
16:19.5
Heto, baka gutom ka na
16:21.5
Sabay abot ng pagkain
16:27.5
kahit wala siyang nakitang
16:29.5
kahit isang kaibigan pusa
16:31.5
sa kanilang kalye
16:33.5
ay may tatlong daga
16:35.5
at dalawang aso naman
16:55.5
Ang kaibigan niya ngayon
16:57.5
ay hindi lang isa
17:01.5
Hindi na pala niya
17:03.5
kailangan lumayo pa
17:09.5
ang magkakaibigan
17:15.5
O ilan na ngayon lahat
17:17.5
ang hayop na makikita
17:27.5
nalit ng dalawa ay
17:45.5
May anim na magkakaibigan
17:49.5
naglalaro sa palaruan
17:59.5
eto na yung dalawa ko pang tanim
18:03.5
Ang dami na nating rosas
18:05.5
Apat na halaman sa akin
18:11.5
At apat rin sa akin
18:27.5
O 4 plus 4 equals
18:29.5
8! Walong mga halamang
18:33.5
Nasa addition na! Ang galing mo kun kun!
18:37.5
Dahil yan sa tulong mo
18:39.5
ni Kuya Robbie at ni Samnyo
18:51.5
May magandang balita kami sa'yo
18:53.5
Alaman namin ang sagot sa tanong mo
18:57.5
Oo! Para masagot ang tanong mo
18:59.5
kung ilang plato ang kailangang niyahanda
19:07.5
tawag sa pagsasama ng mga pangkat
19:09.5
Tinatawag ding addends
19:11.5
ang bawat pangkat
19:13.5
At sum naman o kabuo
19:15.5
ang bilang ang tawag
19:17.5
pag pinagsama na ito
19:23.5
Ito ang gamitin nating unang pangkat
19:25.5
At dahil may darating
19:27.5
pang anim mong kaibigan
19:29.5
Ito ang isa pa natin pangkat
19:53.5
pwede din gumamit
20:01.5
meron akong tatlo rito
20:41.5
siyam lahat kayong nasa salo-salo
20:43.5
kaya siyam na plato
20:45.5
ang kailangan niyong ihanda
20:47.5
Okay, sasabihin ko kay nanay
20:49.5
maraming salamat sa inyo
20:51.5
O, huwag niyo kalimutan sa isang ringgo ha?
20:55.5
Walang anuman, Mona!
20:57.5
Maligayang kaarawan, Mona!
21:05.5
ang gagawin natin sa mga halaman natin?
21:13.5
patuloy na alagaan
21:15.5
at i-enjoy ang kanilang kagandahan
21:17.5
Tama nga si Samue
21:19.5
magandang maraming bulaklak
21:23.5
at pararamihin pa namin sila
21:25.5
Sino ba yung si Samue?
21:29.5
Isang diwata si Samue
21:31.5
Diwata ng mga bulaklak
21:33.5
Nakilala ko siya kanina
21:35.5
Ang ganda niya! At alam mo?
21:39.5
Pero teka kun kun
21:43.5
Itong mga roles nila
21:45.5
kaya ay rigalo natin kay Mona
21:47.5
Para sa kanyang kaarawan
22:13.5
Magtanong, mag-isip
22:15.5
Ang mahirap ay dadali
22:17.5
Magtanong, mag-isip
22:19.5
Ang matiyan ka matututo
22:21.5
Magtanong, mag-isip
22:23.5
Hey! Sabay-sabay tayo
22:27.5
Ang tutunan ng mag
22:31.5
Ang usap, ang sikap
