* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sure naman, bumalik siya.
00:03.0
Basta may nag-a-support sa programa natin,
00:06.0
balik talaga kami.
00:07.0
Parang nagsasawa na ikaw sa amin eh.
00:13.0
Hanggat mayroong gustong tumulong,
00:15.0
alang nga naman sabihin namin.
00:16.0
Uy, huwag mo na yung tulungan niyan.
00:19.0
Ito na yung mga...
00:21.0
Hindi, yun sa loob. Tingnan mo dito siya.
00:26.0
May utang na nga siya.
00:37.0
Ano po ginagawa nyo?
00:41.0
Ah, nagpapaligot ng baboy.
00:46.0
Ah, may tindahan-tindahan kayo.
00:50.0
Naayos na ito, oh.
00:53.0
Inanong yung pera mo?
00:58.0
Inanong yung pera mo?
01:04.0
Sige po, sige po.
01:05.0
Ilan ang baboy mo?
01:08.0
Three, four, five.
01:14.0
Ah, yan na yung...
01:16.0
Yung pinagastusan mo ng pera mo.
01:19.0
At saka pinili ko ng pedsa.
01:27.0
Nagigib ng tubig pa.
01:34.0
Yung sa SLP namin,
01:38.0
Yung sa livelihood namin,
01:47.0
Lagyan natin ng tubig.
01:53.0
Ang ganda ng tubig dito.
02:01.0
Focus na mo na, mam.
02:05.0
Ganda ng tubig, oh.
02:08.0
Nakakamis mag-bumba-bumba.
02:18.0
Ang linis ng tubig dito sa inyo, nai?
02:23.0
Pinahukay lang namin yung...
02:27.0
May tuburan tapos.
02:30.0
Saan banda ito galing?
02:33.0
Yung panugangan ko si noong...
02:37.0
Ito yung inip nila.
02:42.0
Hindi naman itutusok.
02:48.0
Ginainuman niyo dito?
02:50.0
Higat lang ito sa ano.
02:52.0
Panghugas-hugas nga lang ito.
02:56.0
May mga pato pa ikaw, oh?
02:59.0
Ito yan ng ano, sa...
03:02.0
Yung amo ng ano ko,
03:05.0
Ito yan siya ng...
03:08.0
Dalawang inahit sa kaisang...
03:11.0
Palagay tayong microphone sa iyo.
03:13.0
Pala ko tapos na, sir.
03:14.0
Bumalik ko naman.
03:21.0
Hey, basta may naga-support sa programa natin,
03:25.0
balik talaga kami.
03:26.0
Parang nagsasawa na ikaw sa amin, nay.
03:30.0
Nahiya na ako sa inyo, sir.
03:34.0
Kayo yung iba, yung programa nila,
03:37.0
once lang sila pumunta.
03:39.0
Oo, dito lang tayo.
03:41.0
Yung iba, once lang sila pumunta.
03:44.0
Pag may mga nagatulong.
03:46.0
hanggat mayroong gustong tumulong,
03:48.0
ala nga naman sabihin namin na...
03:50.0
Uy, wala naman yung tulungan yan.
03:53.0
Nahiya na daw kasi sinanay po na tumanggap ng tulong.
03:57.0
Hindi naman, ikaw, sir.
03:58.0
O ano, nahiya ka na?
03:59.0
Sabi mo, nahiya ka sa akin o ano?
04:01.0
Eh, ano, di ko na alam kung anong sasabihin ko.
04:06.0
Oo, wag ka mahiya.
04:09.0
may mga tao talaga na gusto kayong tulungan.
04:13.0
Kaya, ayan, babalik-balik kami.
04:17.0
Huwag mo tagpihan, ha.
04:21.0
Ito na yung mga ano.
04:22.0
Oo, hindi, yun sa loob.
04:24.0
Tingnan mo dito, sir.
04:30.0
Dito ko nalagay para...
04:32.0
Oho, habang nagabantay sa...
04:34.0
Display niya yung mga tsitsira sa labas.
04:36.0
Pag andating sa loob dito.
04:41.0
Ay, yung tulong ni ano?
04:43.0
Ay, yung binigay sa akin.
04:47.0
Binili ko ng sangsakong kids at saka...
04:53.0
May utang na nga, sir, eh.
04:56.0
Parang normal man kasi sa baraka yung may utang, no?
05:00.0
Inautang na, mahigit na 3,000 yata yung utang.
05:04.0
Sana magkaroon ka ng...
05:06.0
Kaya yung sabi ko,
05:07.0
pag naibinta yung baboy para nito mawala,
05:10.0
yun na naman naibinta ko para may paroling ba.
05:12.0
Yung 3,000 sa mga tao mo na pautang?
05:16.0
Dapat magkaroon, magset ka ng limit.
05:18.0
Oo, may limit naman talaga.
05:20.0
Opo, credit limit.
05:21.0
Pareho rin sa nanay ko,
05:22.0
kasi pag ang nanay ko,
05:24.0
sige, may pautang nga.
05:25.0
Kasi maawain man, eh.
05:27.0
Paawa ka sa mga tao rin, eh.
05:28.0
Pag wala talaga, wala na magagawa.
05:32.0
Yung kapatid ko si Lora,
05:35.0
May credit limit.
05:37.0
Nakapio tayo dito, sir.
05:38.0
Sabi nanay, okay lang po.
05:40.0
Nay, bakasyon ka sa aklan?
05:42.0
Kawawa yung mga tao dito
05:44.0
hindi sila makautang.
05:47.0
Istrikta si Lora.
05:50.0
Ay, nakakatuwa naman po
05:52.0
na mayroong napuntahan
05:53.0
yung mga tulong na mga tao sa inyo, po.
06:03.0
na hindi ko mapakinabangan,
06:05.0
eh, ito na lang muna.
06:07.0
tuwing grocery ko,
06:09.0
bibili ako ng isang,
06:10.0
kahapon ang grocery ko ito,
06:11.0
bumili naman ako ng
06:12.0
isang pack na diaper.
06:16.0
Kaya para sa dalawa,
06:23.0
May pautang ka sa tao na
06:30.0
konek-konek talaga, no.
06:34.0
may nagpapabigay sa iyo
06:39.0
Ang gulong di ko.
06:40.0
Maglalabasan ako.
06:41.0
Maglalabasan ako.
06:42.0
3,000 yung padala niya.
06:46.0
2,000 lang ibigay mo.
06:47.0
Pero ibigay namin,
06:49.0
Ay, thank you, sir.
06:54.0
Opo, talagang ihatid talaga.
07:00.0
Opo, salamat, sir.
07:01.0
Ayaw magpabanggit
07:05.0
Salamat na lang sa nagbigay
07:07.0
kaya si Lord na lang
07:11.0
Kung sino man yan,
07:12.0
salamat na salamat.
07:15.0
Medyo malayo kasi itong lugar
07:18.0
ito ay malapit na sa Capiz.
07:21.0
Para boundary na po ito.
07:23.0
At sulod na po itong area
07:27.0
isasabay na lang po namin
07:29.0
ang pagpunta namin
07:33.0
malapit rin dito.
07:35.0
Ganun na lang ginagawa namin po.
07:37.0
Nagpapadala ng tulong sa inyo
07:40.0
sa pagpapagitan namin
07:42.0
minimake sure namin
07:43.0
na may madaanan rin kami
07:46.0
mas malapit pa dito
07:52.0
Siyempre mahal rin
07:53.0
ang kurodo ngayon.
07:57.0
Wala kayong makain dito, sir.
08:00.0
Eh, okay lamang po.
08:05.0
always ready naman po kami
08:07.0
may mga baon man kami
08:10.0
Dadala kami ng mga biskwit,
08:14.0
kahit saan kami mapunta
08:16.0
kung tanghalian man kami
08:29.0
Pag hindi na kaya doon,
08:31.0
kumakain na sa mga restaurant
08:33.0
Kailangan na talaga.
08:35.0
Kailangan naman talaga
08:36.0
kasi pag oras na ano,
08:41.0
Correct, correct.
08:43.0
Kaya always ready po yan
08:49.0
public service talaga.
08:52.0
Hindi talaga pwede na
08:53.0
makikain pa kami sa inyo
09:02.0
di yung tinulong mo
09:03.0
parang kinain mo na rin
09:04.0
di na rin nakatulong
09:07.0
Simpre, alam natin na
09:09.0
yung parauraw ninyo
09:10.0
budgeted talaga yan.
09:18.0
Hindi pa luto doon.
09:20.0
Baka hintayin mo,
09:25.0
Saan ka nagluloto?
09:29.0
Kayo lang ngayon dito?
09:31.0
Si Mr. Mona, saan?
09:32.0
Darating yung mga
09:38.0
tapos balik sa trabaho.
09:39.0
Sa construction pa rin siya?
09:46.0
yung nag-OJT sila
09:47.0
sa munisipyo ng Kalibo.
09:50.0
may kukunin daw yata sila doon
09:52.0
kailangan para sa graduation.
09:58.0
ano sa agriculture.
10:02.0
ng garden nila doon,
10:03.0
ng holding sila doon.
10:07.0
Kaya kami lang dito ngayon.
10:09.0
Talagang hindi mo tumaiwan
10:11.0
yung mga anak mo,
10:14.0
Kailangan nila na.
10:15.0
Papakainin ko pa,
10:18.0
paglinis muna ako
10:20.0
tapos papaliguan ko.
10:25.0
Nakaskedule na yun, sir.
10:27.0
nakapasunod pala talaga
10:32.0
Sir, thank you, sir.
10:37.0
kabayan ka ni Lord
10:38.0
sa inyong pagbiyahe.
10:42.0
Maraming salamat po
10:43.0
sa anonymous donor
10:49.0
ang inyong tulong
10:55.0
dito sa kanilang bahay
10:56.0
habang binabantayan
11:01.0
Maraming salamat po
11:02.0
sa inyong pagsuporta.
11:10.0
doble-doble pa po
11:12.0
ang mga blessings
11:15.0
Maraming salamat po
11:16.0
sa inyong panunood.
