* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:17.0
I-pasok na Kayo ng nanay
00:18.0
O-O saan ka galing?
00:19.0
Galing ako sa bayan
00:21.0
Ano ginawa mo sa bayan?
00:23.0
Nagbenta ako lang Ka
00:25.0
Oh naghaponta ka lang lang Ka?
00:28.0
Ano? Galing na kayo dyan?
00:32.0
O-O galing na kami
00:33.0
Halika na, punta na tayo doon sa inyo
00:35.0
Galing ako sa bayan e
00:37.0
Ano ginawa mo sa bayan?
00:38.0
Nagbenta ako lang Ka
00:40.0
Lang Ka? Nakabenta ka naman?
00:43.0
Ayun mga kababayan
00:44.0
Nakasalubong kasi namin
00:45.0
Dito si ate Jenny
00:46.0
Masipag to na nga
00:51.0
Diba bata pa yung tatay ko?
01:00.0
Ito po yung nakakatakot na tulay dito e
01:02.0
Ipinagtataka kuya
01:04.0
Bakit walang harang dini sa kabila e
01:07.0
Kuya Jun ingat ka bakit mahulog ka
01:15.0
Dito? Galing na kayo dito?
01:17.0
O-O galing na kami ngayon
01:22.0
Ay Diyos ko puro kukulutan
01:27.0
Bakit dito nyo gusto sa gubatan?
01:29.0
Aba e syempre dyan ang bahay mo
01:34.0
Kaya gusto namin dito sa gubatan
01:38.0
Wala, wala pang prutas dito
01:41.0
Wala pa yung mga lapote
01:44.0
Wala pa dito prutas
01:47.0
Wala pang prutas?
01:49.0
Wala pang prutas?
01:53.0
Kinakain nga ito?
02:07.0
Ay wala na namumutin niya ngayon naninimot ako
02:10.0
O, ayaw mong kainin?
02:12.0
O pag hinugla ang mga hilaw na lalaglag hilaw pa
02:28.0
Ay nanimot lang ako ng mga uyo
02:32.0
Dapat pag anihang kayo ng prutas napunta dito
02:35.0
Wala pa, bugot pa
02:38.0
May prutasan ka ba dyan?
02:39.0
Ay ano yung mga prutas dyan?
02:41.0
Ito durian, ito ano?
02:45.0
Nakain ka ba ng durian?
02:50.0
Hindi naman nakakainug yan, binibenta yan hilaw
02:58.0
Balita ka, ginagawa mo daw valible yung durian
03:03.0
Ganun ba valible mo daw yun?
03:08.0
Asa na yung kasama niyo, yung kapatid mo?
03:11.0
Ha? Ito nga kasama ko
03:13.0
Ay hindi niyo na isinama?
03:15.0
Kasama ko nga eh Rio
03:22.0
Wala pa akong maibigay sa'yo dito, pinya dito
03:24.0
Hindi pa na bunga pinya mo?
03:26.0
Hindi, may bunga na, kaya lang maliit pa
03:32.0
Yung balala kayo yan
03:34.0
Kumunta lang dito, maliit pa yan
03:35.0
Ngayon maliit pa din
03:37.0
Hindi, nadala ko na sa palengke yung iba
03:41.0
Mukhang matimiran
03:42.0
Ay, may natira pa, maliliit pa
03:44.0
Ah, ang daming talaga
03:45.0
Daming na palang pinyahan eh, oh
03:48.0
Bayad na yan eh, pinalalaki ko pala ah
03:56.0
Medyo luminis-linis na din ng konti
03:59.0
Malami yung mga ano
04:01.0
Oo, dun tayo sa loob, hindi naman mainit
04:03.0
Dito na lang tayo sa labas, ang banas naman
04:04.0
Buksan mo yung mansion mo
04:09.0
Nanggaling nga tayo dun dati, hindi naman banas
04:12.0
Ang bahay niya pong tent na yero
04:17.0
Bay, siya nakakaya naman sa iyo
04:20.0
Ikaw ang umupo, ikaw ang aming
04:22.0
Ikaw ang aming bisite
04:29.0
Hindi nika, umupo katabi tayo
04:32.0
Hayaan mo na yung aking tatay
04:34.0
Nakamawit kayo, nakatayo
04:36.0
Aray ko, di niyo pa inilagay sa langgama
04:42.0
Malanggam naman din eh
04:45.0
Ay, ang kinagat na ako, dami
04:46.0
Ayan, kinagat ka na ng langgam
04:52.0
Diyan na lang mainit
04:53.0
Sabi ko sa iyo, dun na lang tayo sa loob eh
04:55.0
Hindi, diyan na lang mainit
04:57.0
O, umupo ka din eh
04:59.0
Upo ka, at tayong magkakamustahan
05:01.0
O, sige, ikuwa ko ta isa
05:03.0
Ikuwa ko ta, naihinog dito
05:07.0
Baka hilaw pa yan
05:08.0
Baka hilaw pa yan
05:09.0
Isa namin yung ano, pag pinatas mo, nahihila
05:13.0
Sige, ikuwa ka tayong medyo mataki
05:22.0
Aba, ang bahay niya nakatalis na, tingnan mo
05:24.0
Nakatalis na ang bahay niya eh
05:27.0
Kahit ganyan ang bahay po niya, nakatalis
05:32.0
Ang ganda kaya ng bahay ni Ate Jenny
05:35.0
Ayan, tinatawag na tent na yero
05:39.0
Ano, wala na yata nakikita
05:42.0
Jenny, asa ka na?
05:50.0
Halika na, dito ka na
05:54.0
Akala ko ba hindi na uso sa'yo yan
06:00.0
Naihinog dito, souvenir
06:05.0
Wala ka ba yung nahihilaw?
06:06.0
Souvenir nyo, galing sa bukat, nahihinog to
06:08.0
Ay bahay, paano magiging souvenir yan, nahihinog?
06:12.0
Kuha ka ta, dalawa
06:13.0
Oo, ano yun naman yung isa, anong tawag don?
06:16.0
Ayan, ayan, souvenir yan, anong tawag don sa isa?
06:25.0
So, hindi display pala natin yan
06:28.0
Kuha kayo ng souvenir
06:30.0
So, hindi pala namin pwedeng kainin yan
06:32.0
Nahihinog ito, baba
06:35.0
Istakin mo laang, nahihinog yan
06:37.0
Asia, istakin natin rin isang taon pag ito hindi nahinog
06:41.0
Ano na, kamusta na kayo?
06:43.0
Baba, okay laang kami
06:47.0
Istakin mo matagal eh, dalawa linggo, hinog na yan
06:49.0
Ay, katagal naman naman
06:54.0
So, hindi display pala natin yan
06:57.0
Okay, souvenir daw eh
06:58.0
So, kailangan dyan ipreserve
06:59.0
Ano kuha kayo ng souvenir?
07:02.0
Oo, maganda mo yung souvenir, salamat ha
07:03.0
Kung meron akong kasama lalaki dito, pakukuha ko sa inyong buko eh
07:07.0
Ay, balita namin magaling kang umakyat
07:09.0
Ay, hindi ako nung
07:11.0
Pambihira ka naman, hindi ako naangkit yan
07:14.0
Pambihira ka naman
07:17.0
Eh, kasi may nagsabi sa amin doon eh
07:19.0
Sabi si Jenny, magaling mangakyat ng buko yan
07:24.0
Nagaling na kayo sa mga baybay
07:25.0
Anong gagawin namin sa baybay?
07:27.0
Ay, di ba nabisita kayo?
07:29.0
Eh, syempre kung binibisita namin dito, kaya kami na pa rito
07:34.0
Kamusta ka naman?
07:37.0
Ganito, araw-araw
07:40.0
May boyfriend ka na ulit?
07:41.0
Oh, wala akong boyfriend
07:43.0
Hindi na ako nagba-boyfriend
07:46.0
Eh, may edad na kaya ako
07:48.0
Oo, hindi na uso?
07:52.0
Ang daming pulutan, aba!
07:54.0
Ang init, wala kayong payong
07:57.0
Parang bagong ligo ka eh, paano ka naiinitan?
07:59.0
Hindi, kasi hinapang isan ako nang sinalimot akong uyo
08:02.0
Galing pa't ako sa Ilaya
08:07.0
Nagdala ako ng langka
08:11.0
Ah, binenta mo doon?
08:13.0
Okay, so nabenta naman?
08:15.0
Okay, kamusta naman yung mga anak mo?
08:16.0
Nabisita ka ba dito?
08:17.0
Ah, hindi pa sila napunta dito eh
08:19.0
Ang alam ko eh, nasa bundok
08:22.0
Eh, ba't di ka binibisita?
08:24.0
Hindi na, kasi nagahanap buhay yun
08:30.0
Kamusta naman yung binigay ko sa iyong solar?
08:33.0
Oh, pinadala ko doon sa aking anak
08:37.0
Kasi wala dito ang kuryente
08:41.0
Kasi ano, kailangan doon ay kuryente
08:45.0
Solar nga yun, bakit mo pinadala doon?
08:48.0
Huyaan mo na, kasi dalawa akin dito
08:49.0
Yung aking anak wala
08:52.0
Nasa ano pa rin siya eh
08:54.0
Yung may puso pa rin siya para sa kanyang mga anak
08:56.0
Kahit siya mag-i-submit
08:57.0
Naisal dito yung aking anak na panganay
08:59.0
O, ano sabi sa iyo?
09:00.0
Wala, nangangamustalaan
09:03.0
Adi mabutit nabisita ka
09:06.0
Kaya ibinigay mo yung solar
09:08.0
Eh, ano eh, wala kasi siyang ilaw
09:11.0
Eh, paano ka di wala ka rin ilaw dyan?
09:13.0
Hindi, may ilaw ko dyan, dalawa yung aking lente
09:16.0
Ay, di tina-charge mo pa yun
09:17.0
Yung imbis na hindi ka na nag-charge at inilalagay mo laan sa araw
09:21.0
Hindi na sikat ang a...
09:23.0
Hindi na sikat ang araw dito?
09:25.0
Eh, masyadong mainit ang araw ngayon
09:28.0
At tag-ulan na ngayon
09:31.0
Tag-ulan na pa, eh, napatak na ang ulan
09:34.0
Summer pa nga yun eh, hindi pa nga
09:36.0
Alam mo sa Maynila napakainit eh, tapos dito hindi?
09:41.0
Oo, mainit nga doon siyempre siyudad yun
09:44.0
Malang kakawai-kawai
09:46.0
Nakarating ka na ba sa siyudad?
09:50.0
Matagal na, noon pa
09:52.0
Baka mga ano ko, 18
09:58.0
Ay, 40 hin ka na ngayon?
10:03.0
Hindi naman ako pwede tumirado, wala kami kamag-anakan doon
10:06.0
Eh, paano pagdinala ka naman sa Maynila?
10:09.0
Hindi ako sasama, anong gagawin ko doon?
10:11.0
Kakawai-kawai ako doon sa mga kalsada
10:14.0
Anong gagawin ko doon?
10:15.0
Magbibilang akong poste
10:18.0
Anong nakapagod doon marayo sa ilog, pag walang tubig?
10:23.0
May itimang ilog kaya doon?
10:25.0
May itimang ilog?
10:26.0
Pwede lang doon, may mga paupahan
10:32.0
Nakapanood ka na ba ng sine?
10:36.0
Ah, matagal na, noon bata pa ako
10:39.0
Anong pinanood mo doon?
10:40.0
Sa nagaralag ni Sinehan, anong?
10:42.0
Eh, wala na yata ngayon
10:44.0
Hindi ka na naimik dyan
10:46.0
Hindi ka na naimik dyan
10:51.0
Ayun, akong mga nadaan dito
10:53.0
Akong mga pamangkin
10:55.0
Eh, balita namin may naliligaw na sayo
10:59.0
Sino manliligaw sa kanya?
11:00.0
Hindi na uso sa amin yun
11:02.0
Dito pagka midyad na wala
11:04.0
Anong nag-aasawa?
11:05.0
Ang nag-aasawa ay mga bentehan
11:07.0
Bentehan na lang?
11:08.0
Oo, bentehan, tarenta
11:13.0
Sa'yo hindi na uso talaga yun?
11:15.0
Eh, pag hindi uso, pwede pa naman tumibok ang puso
11:18.0
Eh, hindi na, matanda na
11:22.0
Eh, natibok pa daw yan eh
11:23.0
Ah, syempre, buhay pa ako
11:26.0
Natibok at buhay pa ako
11:29.0
Sayang, wala saging ko
11:31.0
Pinigyan ko kayo ng saging
11:34.0
Ano yung nakakapagpaligaya sa'yo, ate Jenny?
11:39.0
Eh, hindi naman ako naggaganyan
11:41.0
Lagi ako doon sa kananay, nanonood akong TV, libangan
11:43.0
Eh, yun na lang nakakapagpaligaya sa'yo?
11:45.0
Oo, at saka dito, madami akong gamasin
11:49.0
Baka naman lahat ng ano ginagamas mo
11:52.0
Hindi lahat yung mga ano
11:54.0
Mga taniman ko lang
11:57.0
Okay, mayroon akong ano, bibigay sa'yo
12:01.0
Tulong ito para sa'yo
12:08.0
Oo, at tama, magpapagawa kami ng bahay ng nanay
12:10.0
Kung hindi pa namin maipagawa eh
12:12.0
Kasi wala kami pabayad
12:15.0
Doon sa mag-aalwagi
12:18.0
Ano yung mag-aalwagi?
12:20.0
Yung magtatayunan pa ako
12:22.0
May aming dampa doon
12:23.0
May mga lingwahe talaga tayo, hindi alam na ano
12:26.0
Hindi, yung pamirenda ng mag-aalwagi
12:29.0
Bibigay ko na kaagad kay nanay
12:31.0
Ah, bibigay mo na kay nanay?
12:33.0
O para doon ka na rin titira?
12:34.0
Hindi, doon kasi ako araw-araw nagsasaksak ako ng ilaw
12:38.0
Ah, may ambag ka pala doon
12:40.0
So, doon ka nag-charge diba ng ilaw?
12:43.0
Okay, sige, bibigay ko ito sa iyo
12:46.0
Magti-thank you lang muna tayo
12:48.0
Thank you po kay...
12:51.0
Tito Cesar Liveste
12:55.0
Anong pangalan mo, Cesar?
13:00.0
Ikaw, anong pangalan mo, Mond?
13:03.0
Cesar, Cesar Mond
13:10.0
Okay, hindi may nagbibigay kasi, Cesar Liveste
13:15.0
Oo, kilala mo yun?
13:18.0
Parang, ano, yung kandidato?
13:22.0
Oo, may Liveste kasi
13:23.0
Hindi, ako nakaupong leader ngayon
13:26.0
Ah, kita mo, may Liveste kasi sa Batangas yun
13:30.0
Oo, Cesar Liveste nagpadala ng 3,321
13:35.0
Galing naman kay ate Annaline, kilala mo si Annaline?
13:39.0
Nasaan ba kasi Annaline?
13:42.0
Sa bahay nila, hinaharap ka
13:46.0
Yung kasama nyo dito?
13:47.0
Hindi, si Jonaline yun
13:50.0
Jonaline Boncayo, nagbibigay ng 3,000
13:55.0
So ngayon meron ka ng 6,300
13:59.0
Mas maganda dito tayo sa labas mo
14:01.0
Oo, kasi nakikita yung kagandahan mo
14:05.0
Kasi pag sa loob ng bahay
14:08.0
Ibibigay ko sa iyo ito
14:09.0
Yung una, yung 3,000 galing kay ate Annaline
14:12.0
O sige, thank you
14:15.0
Tapos, yung isang 3,000 galing kay Cesar Liveste
14:21.0
O, ito na yung 3,000
14:31.0
300? Ah, 300 ba yun?
14:34.0
O, ito na yung 3,000
14:40.0
O, ano ngayon gagawin mo, Jaan?
14:44.0
Yung itong 3,000, ibibigay ko sa aking nanay
14:47.0
Yung another 3,000?
14:49.0
Yung itong 3,000, sa akin
14:53.0
Yung aking ipang-gastas
14:56.0
Baka mo may ipang-date mo yan, ha?
14:58.0
Ipang-date mo yan
15:02.0
Mahal kaya yun, hindi ako kundi kaya bumili
15:07.0
Hindi naman nabibili yun
15:09.0
Kailangan nun magandang kwarto may paliguan
15:15.0
Tsaka masarap ang ulam
15:19.0
Resort ata yung sinasabi mo
15:21.0
Pag nag-date, pwede namang sa ilalim lang ng puno
15:29.0
Hindi maganda dito sa maganda puno
15:30.0
Pag mamamas yan, mag-date dapat sa sudad
15:34.0
Okay, so may pang-date ka na nga?
15:36.0
Oo, may pang-date
15:40.0
Sabi ko, may boyfriend ka na
15:42.0
O, may boyfriend ka na?
15:44.0
Wala, hindi na ako nag-boyfriend
15:48.0
Hindi na ba tumitibok yan?
15:50.0
Alin? Ang puso ko
15:52.0
Puso ko natibok pa
15:56.0
Ay, kasi mayroon kami ire-reto sa'yo
15:58.0
Ay, hindi na ako nag-aasawa
16:00.0
Ano kabaga, tinan mo doon sa amin
16:02.0
Pag wala nang asawa, wala na
16:06.0
Eh, pwede naman nga mag-aasawa pa
16:09.0
Alam mo, parang anak na lang kita
16:10.0
Ilan taon ko na mag-aasawa? 30?
16:14.0
20hen pa lang ako
16:17.0
Ang panganay ko kaya ay 30 plus na
16:24.0
O, di parang mag-ano lang kayo
16:26.0
Eh, kaba, tama pa lang nag-aasawa, ano?
16:37.0
Yung iba, kaya ano
16:39.0
Matagal bago mag-aasawa noon, 40 plus
16:42.0
Eh, hindi doon sa amin
16:43.0
Maaga nagsipag-aasawa
16:44.0
Bakit maaga ka nag-aasawa?
16:48.0
Eh, para meron akong kasama
16:50.0
Kasi yung aking nanay at tatay
16:53.0
Yung aking nanay na mamasukan sa bayan
16:55.0
Wala akong kasama
16:56.0
O kaya naghanap pa ng kasama?
17:00.0
Tinan mo, iniwan ka tuloy
17:05.0
O, di mag-isa ka?
17:07.0
Hindi, hindi pa naman ako na-
17:09.0
Araw-araw ako sa kabila
17:10.0
Na doon yung aking mga kapatid sa gym, kay
17:12.0
Masaya ka na doon?
17:15.0
Na ganun na laang
17:21.0
So, ano kasi kami
17:22.0
May ireto kasi kami sayo
17:23.0
Tatay namin, single
17:24.0
Hindi na ako nag-aasawa
17:25.0
Kaya yung mga anak ko
17:26.0
na nang tinitignan ko
17:29.0
hindi na busy sa pagtatarbaho
17:30.0
na uwi yun sila dito
17:32.0
Hindi na ako makakapag-alagaan ng ganyan
17:35.0
Pwede na turunin tatay namin
17:37.0
Hindi, kaya limbawa
17:40.0
Hindi ko na kaya mag-alaga
17:43.0
Hindi na naman siya alagaan eh
17:44.0
Ikaw na yung aalagahin niya
17:46.0
Opo, alagain niya
17:47.0
Magluluto, maglalaba
17:54.0
Siguro siya nung may asawa
17:57.0
Hindi, ako lang naglalaba
18:00.0
Tapos, eh, siya yung
18:03.0
Nag-aalaga ako ng mga anak
18:07.0
Eh, paano yung tatay namin?
18:08.0
Malungkot din siya
18:11.0
Kahit tanong ko sa tatay mo
18:12.0
Maganda ho ang walang asawa, ano?
18:19.0
So, gusto mo talaga walang asawa?
18:21.0
Hindi na ako nag-asawa
18:28.0
Hiniririto ka na nga namin para
18:33.0
Hindi na kaya at kasal
18:34.0
Dalong beses na kaya ako nakasal
18:37.0
At dalong beses ka na ikinasal?
18:40.0
Hindi, kasi maaga ako nag-asawa
18:42.0
Tapos, eh, nagbago ang isip niya eh
18:49.0
So, ibig sabihing may una kang asawa?
18:53.0
Bakit yung una asawa mo iniwalayan ka?
18:58.0
Bali, maaga pa, bata pa
19:06.0
Maaga pa, maaga pa para kayong mag-asawa?
19:12.0
May anak ka doon?
19:16.0
Dalwa, kayo nag-iasawa
19:23.0
Tapos, yung isa eh, ano
19:25.0
Bali, magkasunod, 17
19:30.0
Eh, ganda mo, ano
19:38.0
So, pinauwi mo na
19:40.0
Naandun sa kanila
19:41.0
Diyan lang nakatera
19:43.0
Hindi kayo nagkatuluyan
19:44.0
Eh, nag-asawa kayo, eh
19:50.0
Nagiba-isip, umalis
19:52.0
Kaya doon 17 yung tumagal
19:53.0
Nagbago-isip, tapos eh
19:54.0
Nag-asawa din ng iba
20:00.0
Ikaw nga, dalawahan
20:01.0
Ikaw nga, dalawahan
20:04.0
Pinagpalit ka sa iba
20:07.0
Ito yung nang-iwan sa'yo na
20:10.0
Yung ito na, yung matagal
20:15.0
Ah, ilan taon di kami nagsama
20:18.0
Baka mga walong taon
20:23.0
Pasensya ka na sa abala namin, ha
20:25.0
At pagpasensyahan mo na yung tulong nila
20:26.0
Hoy, salamat dito, ha
20:29.0
Pasensya ka na ngayon na kami nakadalaw
20:31.0
Nakagala-gala na kayo dyan sa iba
20:32.0
Hindi, ang dami nyo na nagala
20:34.0
Oh, madami na rin
20:36.0
At salamat sa pinya, doon sa
20:38.0
Ayan, souvenir nyo
20:39.0
Daladalahin nyo para souvenir nyo
20:41.0
Oo, ididisplay ko talaga yan
20:42.0
Ididisplay mo sa lamesa
20:44.0
Kahit malayo pa ang bagong taon
20:46.0
Idisplay mo sa lamesa
20:51.0
Marami pong salamat, mga kababayan
20:53.0
Thank you, ate Jenny
20:55.0
Thank you sa time
20:56.0
Salamat po, and God bless po sa inyo
21:01.0
ang palaging brownout sa inyong lugar?
21:04.0
at nawawala ng charge
21:05.0
ang iyong cellphone
21:07.0
Ito ay dahil sa matinding init ng panahon
21:09.0
maraming kumagamit ng kuryente
21:12.0
dahil sa masungit na panahon
21:14.0
Pero huwag mag-alala
21:15.0
May solusyon tayo dyan
21:17.0
ang solar charger
21:18.0
na pwede ka nang mag-charge
21:23.0
May kasama na itong mga wires
21:26.0
na magagamit mo na
21:27.0
sa iyong cellphone
21:30.0
May kasama na itong
21:32.0
at hindi mo na po problemahin
21:35.0
Sa halagang 2,000 pesos
21:37.0
ay magagamit mo na
21:38.0
ang solar charger
21:39.0
Pre-shipping na po ito
21:41.0
Paano naman mag-order?
21:43.0
Mag-PM lamang po kayo
21:44.0
sa aming messenger account
21:47.0
Sa bawat pag-order nyo po
21:49.0
ay napupunta po ito
21:50.0
sa ating mga kapabayan
