* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
♪ Meron akong kaibigan, pagharap ko sa mundo ♪
00:04.5
♪ Pagsagot sa tanong, ilan, ano, alin, pano ♪
00:08.5
♪ Matangkatulong sa ating pagsulong ♪
00:12.0
♪ Paglikhat, pagunawan, ang hiwaga ♪
00:16.0
♪ Minsan nang matmahirap at seryoso ♪
00:20.0
♪ Nakakatakot, nakakalitong ♪
00:24.0
♪ Buti nalang may kasama pa tayo ♪
00:28.0
♪ Sipag, tsaga, isip, patalino ♪
00:32.0
♪ Magtanong, mag-isip, huwag matakot magkawali ♪
00:36.0
♪ Magtanong, mag-isip, ang makirap ay danali ♪
00:40.0
♪ Magtanong, mag-isip, ang matagang matutunan ♪
00:44.0
♪ Magtanong, mag-isip, hey, sabay-sabay tayo ♪
00:48.0
♪ Kaya mo, kaya ko, matutunan ang mat ♪
00:52.0
♪ Kaya mo, kaya ko, mag-usap, magsigat, isip, lasagat ♪
00:58.0
♪ It was matali! ♪
01:00.0
♪ Minsan nang matmahirap at seryoso ♪
01:04.0
♪ Nakakatakot, nakakalitong ♪
01:08.0
♪ Buti nalang may kasama pa tayo ♪
01:12.0
♪ Sipang tsagain, sipatalino ♪
01:16.0
♪ Magtanong, mag-isip, huwag matapos magkamali ♪
01:20.0
♪ Magtanong, mag-isip, ang makirap ay danali ♪
01:24.0
♪ Magtanong, mag-isip, ang matagang matutunan ♪
01:28.0
♪ Magtanong, mag-isip, hey, sabay-sabay tayo ♪
01:32.0
♪ Kaya mo, kaya ko, matutunan ang mat ♪
01:36.0
♪ Kaya mo, kaya ko, mag-usap, magsigat ♪
01:40.0
♪ Isip, rastagat, it was madali! ♪
02:07.0
Nasaan na kaya yun?
02:12.0
Kanina nandito lang yun eh.
02:22.0
Saan niya napunta?
02:28.0
Ay, ano yun, Kunkun?
02:30.0
Kanina pa kitang mag-usap.
02:32.0
Hindi mo ako napapansin.
02:34.0
Pasensya ka na ha.
02:35.0
Meron kasi akong hinahanap.
02:38.0
Napansin ko nga eh.
02:39.0
Ano pang hinahanap mo?
02:48.0
Hinahanap ko yung iba ko pang bariya.
02:51.0
Nilagay ko lang kasi dito yun sa bote.
02:53.0
Pagdating ko dito, kulang na.
02:57.0
Saan naman yun mapupunta?
02:59.0
Tayong dalawa lang naman ang nandito.
03:04.0
Pambili ko pa naman yun ang gusto kong magic pencil.
03:08.0
Magkano ba ang nawawala?
03:10.0
Meron kasi akong labing walong piso.
03:13.0
At natira na lang dito ay...
03:31.0
Teka sandali lang.
03:34.0
Gagamitan ko lang ng subtraction.
03:56.0
Teka sandali lang.
03:57.0
Gagamitan ko lang ng subtraction
03:59.0
o pagbabawas ng bilang.
04:03.0
Kung may 18 piso ka
04:05.0
at may 7 piso dito.
04:41.0
Labing isang piso ang nawawala.
04:47.0
Labing isang piso nga.
04:51.0
Labing isang piso nga.
04:55.0
Saan kaya yung napunta?
04:59.0
Sayang naman kung mawawala yun
05:03.0
Paano ko naman bibili ang gusto kong
05:09.0
Mahahanap din natin yun.
05:13.0
E kung tawagan kaya natin
05:17.0
Baka may maitulong siya.
05:19.0
Paano naman siya makakatulong?
05:21.0
Sige na. Malay mo.
05:39.0
Mati, Kun Kun. Kamusta?
05:41.0
Magandang araw, Kuya Robbie.
05:43.0
Magandang araw, Kun Kun.
05:49.0
Bakit parang hindi maganda yung araw ni Mati?
05:51.0
Kasi Kuya Robbie,
05:53.0
nawawala ang pera ni
05:57.0
Nawalan ako ng labing isang piso.
05:59.0
Pambili ko sana ng
06:05.0
Maiba ba ang pupunta dyan?
06:07.0
Baka nadampot o napagkama lang kanila?
06:13.0
Eh hinanap nyo ba sa lahat ng sulok?
06:15.0
Hinanap na rin po namin
06:19.0
Nakakahinaya nga yan.
06:23.0
sa tingin ko, nandyan lang yun.
06:27.0
Sana nga, Kuya Robbie.
06:31.0
kailangan mo lang palipasin
06:33.0
ang pag-aalala mo.
06:35.0
Eh paano ko naman papalipasin
06:37.0
ang pag-aalala ko?
06:39.0
Kalma ka lang. Okay?
06:41.0
Hinga ka lang ng malalim.
06:45.0
Relax lang. Relax.
06:49.0
Ako rin. Gusto ko rin kumalma.
06:55.0
pampalipas ng pag-aalala.
07:01.0
Maglalaro? Sige, sige.
07:03.0
Ano Ate, kasali ka ha?
07:09.0
Ganito, magbibigay ako ng mga palaisipan.
07:11.0
At syempre, sasagutin nyo.
07:17.0
Sige! Makinig kayong mabuti ha?
07:21.0
sa palengke at nakisuyo siya
07:23.0
kung pwede ko na babilhin
07:25.0
ang mga nakalimutan niya.
07:27.0
Pwede nyo ba akong samahan at tulungan?
07:29.0
Pitong atis ang nasa tindahan
07:33.0
Binili ko ang tatlong atis.
07:35.0
Ilan ngayon ang natira
07:37.0
sa mga panindang atis
07:47.0
Binili ko ang tatlo.
07:49.0
Pito, nabawasan ang tatlo.
07:57.0
Seven minus three
08:03.0
Ang dilis mong sumagot,
08:09.0
nabawasan ang tatlo.
08:17.0
Itong susunod, para kay Kun Kun naman.
08:19.0
Sige, handa na ako.
08:25.0
Sam na itlog ang nasa lalagyan.
08:31.0
Nahulog at nabasag
08:37.0
Ilang itlog ang natira?
08:45.0
Pito ang nabasag.
08:49.0
Nabawasan ang pito.
08:57.0
Alam ko na, dalawa!
08:59.0
Siyam, pag binawasan
09:01.0
ang pito, ay dalawa.
09:03.0
Dalawang itlog na lang
09:05.0
ang natira, Kuya Roby.
09:13.0
Ang gagaling niyo naman pala sa subtraction.
09:19.0
Ito, huli na ito.
09:21.0
Sampung perasong galunggong,
09:23.0
hiling ni Tatay na lutuin ni Nanay.
09:29.0
paksiw, yan ang hiling niya.
09:33.0
kay Aling Bebang,
09:35.0
nakita ko yung sampung sariwang isda.
09:41.0
naunaan ako ng suki niya
09:45.0
anim na perasong isda.
09:49.0
Ilan na lang ang mabibili ko?
09:53.0
May sampung perasong
09:57.0
Anim na perasong galunggong
10:05.0
binawasan ang anim.
10:15.0
Apat na perasong galunggong
10:17.0
na lang ang nabili ko.
10:19.0
Pero hindi ako dapat malungkot
10:21.0
dahil kahit kulang ang nabili ko,
10:23.0
ay tama naman ang sagot niyo.
10:27.0
pag binawasan ang anim,
10:41.0
Yay! Ang galing natin, Kun Kun!
10:49.0
Naririnig nyo yun?
10:53.0
Yung tunog na yun?
10:59.0
Naririnig ko nga yun.
11:05.0
Nandito ang mga bariya!
11:07.0
Nandito lang pala!
11:11.0
Nakita ko na ang nawawala kong bariya!
11:15.0
makikita mo rin yan.
11:19.0
Huwag lang kayong masyadong mag-aalala.
11:23.0
Salamat, Kun Kun!
11:25.0
Salamat, Kuya Robbie!
11:31.0
labing isang piso.
11:35.0
ang magic pencil mo!
11:43.0
o pagbabawas ng bilang.
11:49.0
lumipad ang dalawa.
11:57.0
Bawasan ang dalawa.
12:01.0
4 minus 2 equals 2.
12:05.0
Sampung elepante.
12:29.0
Dabing walang bola.
12:31.0
Tumalbog ang lima.
12:45.0
Bawasan ang lima.
12:55.0
Dalawang pung piso.
12:59.0
ang sampung piso.
13:09.0
Dalawang pung piso.
13:11.0
Bawasan ang sampung piso.
13:21.0
Subtraction o pagbabawas
13:27.0
Si Mox, musikero.
13:31.0
ay musikerong maraming
13:33.0
instrumento. Kaya niyang tugtogin
13:35.0
ang bawat isa nito.
13:37.0
Marami ang humahanga
13:39.0
sa kanya. Sa kanyang
13:41.0
husay sa pagtugtog, marami
13:45.0
marami ang napapasayaw.
13:49.0
habang nagtatanghal,
13:51.0
kanyang tambol ang bit-bit
13:55.0
Gamit ang drumsticks,
13:57.0
binigyan niya ng ritmo ang kanyang
14:01.0
Sa diinaasang pagkakataon,
14:03.0
ang isang drumstick na gamit
14:07.0
nabale ng tuluyan.
14:11.0
nabawasan ang isa,
14:25.0
Tumigil ba si Mox, musikero?
14:29.0
Isang drumstick sa kabilang kamay
14:31.0
at ang kabilang kamay naman
14:33.0
ay di rin tumigil sa pagtambol.
14:37.0
at buhay ang gabi
14:39.0
dahil sa kanyang musika.
14:43.0
habang nagtatanghal kasama
14:45.0
ang kanyang gitara,
14:47.0
nari ang diinaasahay.
14:49.0
Naputol ang dalawang
14:51.0
kwerdas ng kanyang gitara
14:53.0
na may anin na kwerdas.
15:17.0
apat na kwerdas ang natira.
15:19.0
Tumigil ba sa pagtugtog
15:21.0
si Mox, musikero?
15:25.0
Itunuloy niya ang palabas
15:27.0
gamit ang gitara na may
15:29.0
aapat na kwerdas.
15:33.0
tumugtog siya ng piyanong
15:35.0
may sampung teklado.
15:37.0
Sa gitna ng madamdamin niyang pagtugtog,
15:39.0
tumalsig ang tatlo sa mga teklado.
15:43.0
nabawasan ang tatlo,
16:09.0
7 teklado ang natira.
16:13.0
Puminto ba si Mox,
16:19.0
Tuloy ang paglikha niya ng madamdaming
16:23.0
gamit ang natitirang 7 teklado.
16:27.0
Minsan, sa isang pagtatanghal,
16:29.0
walang bit-bit na instrumento
16:31.0
si Mox, musikero.
16:33.0
Ang kanyang tambol,
16:37.0
ay pinagpahinga niya muna sa kanyang kwarto.
16:41.0
instrumentong musikal,
16:43.0
hindi kasama ni Mox, musikero.
16:47.0
nabawasan ang tatlo,
17:03.0
Pero sa tingin niyo ba,
17:05.0
wala nang gagawin si Mox, musikero?
17:09.0
Tuloy ang pagtatanghal,
17:11.0
sa pamamagitan ng pagpalakpak
17:15.0
at pitik ng daliri at mga sipol,
17:19.0
pambihirang tunog
17:21.0
at lalong hinangaan na mga tao
17:23.0
si Mox, musikero.
17:35.0
Masaya ka na ha? Parang alam ko na kung bakit.
17:39.0
meron akong bagong
17:43.0
Sabi na nga ba eh,
17:45.0
ginamit mo na yung pera
17:47.0
pambiling yung Magic Pencil.
17:51.0
meron pa akong magandang balita.
17:55.0
May natira pa sa pera ko!
17:57.0
Dahil naka-sale ang Magic Pencil.
18:05.0
binayaran ko ang tindera
18:07.0
ng labing limang piso.
18:11.0
Labing limang piso ang binayad.
18:13.0
Tapos, labing dalawang
18:15.0
piso ang Magic Pencil.
18:19.0
nabawasan ng labing
18:27.0
Tatlong piso ang sukli mo.
18:31.0
may natira ka pa kanina.
18:45.0
At alam mo kung anong
18:47.0
ginawa ako sa natin
18:51.0
At alam mo kung anong ginawa ako sa natin
18:59.0
Ilalagay ko muna dito.
19:05.0
Uy, magandang ideya yan!
19:07.0
Ako rin! Parang gusto ko rin itabi
19:09.0
at ipunin yung mga sukli ko
19:11.0
para makabili ng Magic Pencil
19:13.0
o ng mga pangangailangan ko.
19:17.0
tinawag ng Magic Pencil yan?
19:19.0
Ah, kaya ito tinawag ng
19:21.0
Magic Pencil kasi
19:23.0
maliban sa hindi siya
19:25.0
madaling maputol, eh
19:29.0
pwede mo siyang itanim sa lupa
19:31.0
at tutubo at talago
19:35.0
Tapos, magiging puno.
19:39.0
Saan magaring ang mga latis?
19:49.0
Kaya mo, kaya ko!
19:51.0
Matutunan ang magsipang
19:53.0
tiyaga, isip, at talino!
19:55.0
Magtanong, mag-isip!
19:57.0
Huwag matapot magkamali!
19:59.0
Tanong, mag-isip!
20:01.0
Ang makirap ay dadali!
20:03.0
Magtanong, mag-isip!
20:05.0
Ang matiyaga matutunan!
20:07.0
Magtanong, mag-isip!
20:09.0
Sabay-sabay tayo!
20:11.0
Sabay-sabay tayo!
20:13.0
Sabay-sabay tayo!
20:15.0
Sabay-sabay tayo!
20:17.0
Sabay-sabay tayo!
20:19.0
Kaya mo, kaya ko!
20:21.0
Matutunan ang magsipang
20:23.0
Kaya mo, kaya ko!
20:25.0
Mag-usap, magsikap!
20:27.0
Mag-isip, mag-isip ka!
20:47.0
Thank you for watching!
20:49.0
Like, share, and subscribe!
20:51.0
See you in the next video!
