* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa video ito, ay nagsisimula na namang magbago ang behavior ni Janloy.
00:08.0
Nakakain daw kasi ito ng mga tsokolate at ng softdrinks.
00:15.0
May pinagbabawal ng doktor ang mga pagkain katulad nito.
00:21.0
Pinahulugan nga ng bato ang kanilang bahay at kinakalampak ang yerong.
00:27.0
Sa sumunod ng mga araw ay itinulong na muli ito sa ginawa kulungan ng kanyang mga magula.
00:35.0
Lahat na tiging pagkasama siya sa kanilang halos.
00:40.0
Pinagtimpla pa nga ng kanyang mama ng gatos.
00:44.0
Subalit itinabo nito.
01:15.0
Sa sumunod ng mga araw ay itinulong na nga ng mga magula.
01:20.0
Sa sumunod ng mga araw ay itinabo nito.
01:24.0
Pinahulugan niya ng bato ang kanilang bahay at kinakalampak ang yerong.
01:30.0
Sa sumunod ng mga araw ay itinulong na nga ng mga magula.
01:36.0
Subalit itinabo nito.
01:45.0
Taw, taw, taw, taw, taw, gama.
01:47.0
Ipupumilit ito sa kanyang mama.
01:51.0
Matas kila na daw.
01:52.0
Kanyang kulungan.
01:53.0
Mga dali na, buksan mo na.
02:00.0
Ako na nga. One, two, three. Ako na nga.
02:09.0
Ako naman yata ang...
02:14.0
Ako naman yata ang pinag-alip mo, ha?
02:23.0
At nagkakagaya ka nalang, ha?
02:26.0
Usap mo nga tayo.
02:33.0
Itong pintas mo, hindi mo na sinuot.
02:36.0
Para kung lumaka.
02:38.0
Huwag katanggalin, ha?
02:39.0
Sabi ni Kaya Ricky.
02:40.0
Ayos na. Kalaman na lang.
03:03.0
Pilit itong pinapakalma ng kanyang ama.
03:07.0
Subalit hindi na talaga mapigil.
03:10.0
Pilikap na talaga lang sa'n!
03:22.0
Huwag kang gabus, ha?
03:24.0
Huwag mo akong umurahin, ako yaman mo.
03:26.0
Huwag dinaktan mo ako, eh.
03:28.0
Talagang nagbago na ulit ang bata.
03:32.0
Kaya't napilitan na talagang nalang ito sa ospital.
03:36.0
Kung saan, itinali ito doon at kinamot ng dalawang linggo.
03:43.0
Makalipas ang dalawang linggo, ay muli itong bumalik sa kanilang bahay.
03:49.0
Ngayon, pinuntahan namin upang makamusta si John Lloyd.
03:58.0
Happy Birthday, John Lloyd
04:18.0
Si El, magandang hapon sa inyong lahat mga bubayan.
04:21.0
And nandito na kami ulit kay John Lloyd.
04:23.0
Nandito kami ngayon sa bahya ng Lopeza, Quezon.
04:26.0
At binalkan po namin ito kasi para malaman namin kung kamusta na siya.
04:31.0
Pero may nabalitaan ako na nadala niyo ulit siya sa ospital.
04:36.0
Sabi ko naman po, Sir.
04:38.0
Sa Naga. Doon sa Sano po.
04:42.0
Ay, nag-uwi po. Noong bali-biernes po yun ay,
04:46.0
nag-opisina po yung ama sa munisipyo, ay isinama po siya.
04:50.0
At para po matanggal-tanggal po yung inip niya dito sa bahay.
04:53.0
Ay sabi po noong ama, ay iniwan daw po sa labas noong munisipyo, sa baba.
04:58.0
Tapos ay sabi naman ito sa akin, siya daw ay naiinip.
05:01.0
Tapos nanghingi daw siya ng pira doon sa ama.
05:03.0
Nag-bili daw siya ng soup drinks.
05:05.0
Sabi nga, noong sabi sa akin, noong siya ay ano,
05:08.0
noong bago pa lang siya, nawawalan sa akin yung ano,
05:14.0
Nag-ano po siya sa akin,
05:16.0
nag-tapat po siya sa akin,
05:17.0
Mama, kung bagay nag-bili ng soup drinks noong mago.
05:20.0
Tapos nag-bili din siya ng chocolate na tinapay.
05:25.0
Nakatatlo daw siya.
05:27.0
Tapos diret-diret na naman siya.
05:31.0
Kasi di ba bawal dyan, Loy?
05:35.0
Ayung ama po ay nasa taas, nasa munisipyo.
05:39.0
Ayun, bawal kasi po yung soup drinks,
05:42.0
bawal ang chocolates,
05:44.0
lalo sa pagpahiper.
05:47.0
Kaya may nag-chat din sa akin,
05:51.0
yung kapatid mo nga ta,
05:53.0
na bumalik nga daw.
05:54.0
Ikaw lang hindi naman kami makapunta at busy.
05:56.0
Nasa Davao kami noon.
05:58.0
Kaya bumalik siya sa dating ganoon.
06:01.0
Pero matabahan na po siya.
06:03.0
Tumabaan na siya ng tumabaan.
06:04.0
John Lloyd, kilala mo pa kami?
06:08.0
O ano ulit panganan ko?
06:11.0
O, si Kuya Paul daw.
06:15.0
Ayun, kilala tayo.
06:17.0
So itiksapihin eh,
06:19.0
maayos naman si John Lloyd ngayon.
06:23.0
So doon, pagkatapos niya pong dala sa ospital,
06:26.0
ilan linggo siya doon?
06:27.0
Dalawang linggo po siya doon.
06:29.0
Unang isang linggo siya, nakagapos po siya.
06:34.0
Tapos nung dalawang linggo,
06:36.0
nagpalakalaman naman na po siya
06:38.0
nung dalawang linggo siya sa ospital.
06:41.0
Sana hindi na ulit-maulit?
06:43.0
Kasi mahirap yan eh.
06:45.0
Alaga nga po namin,
06:46.0
hindi na nga po namin pinag-utusan ng mag-ibigat.
06:49.0
At sabi ko baka nga po siya,
06:51.0
natatakot na nga po ulit ako
06:53.0
mapabalik ulit siya sa ospital.
06:56.0
nabalik naman po sila mag-check up
06:58.0
nung itong ano po,
06:59.0
ay, nung isang linggo po,
07:01.0
nagbalik po sila doon.
07:07.0
hindi na po yung garing sa Lucena.
07:09.0
Tatlong gamot na po yung iniinom niya ngayon.
07:13.0
Yung pag-inom niya,
07:14.0
yung tama sa oras ah?
07:19.0
yung pagkatapos po niya kumain.
07:21.0
Yung gamot na yan galing sa?
07:28.0
mga hanggang alas otso po siya.
07:31.0
Pagkatapos po niya kumain ng haponan,
07:33.0
pinapiinom ko na po siya agad.
07:35.0
At pagkakain po niya,
07:36.0
diretso tulog na po siya.
07:37.0
Tapos yung umaga po,
07:38.0
medyo na po hulit.
07:40.0
Tanghalin na po siya nagigising.
07:42.0
Minsan inaabot po siya ng alas 9.
07:45.0
kaya taba-taba na ito.
07:46.0
Pero huwag sasalba sa pagpainom.
07:48.0
yung magkano yung gamot niya?
07:51.0
ay sabi po nung mister ko,
07:54.0
Tapos yung dalawa po ay,
07:55.0
parang 50 po ang isa,
07:57.0
nung dalawang pera,
08:00.0
Dinarukan ba siya?
08:02.0
Noong muna pong pasok niya doon,
08:05.0
Ay, hindi naman namin ka na.
08:07.0
Hindi na po namin pwedeng hindi dadalhin sa ospital.
08:12.0
Mas malabha siya po nung una.
08:14.0
Halos papatay yung ama.
08:16.0
Okay ka na ba unay?
08:21.0
Wala na siyang ginagawang ano dito?
08:23.0
Wala naman na po.
08:24.0
Hindi na siya nag-ano?
08:30.0
Wala naman na po.
08:32.0
Tahimik laang siya.
08:34.0
Tapos pag may nakadayong mga bati,
08:36.0
hindi paglaro naman na po siya.
08:38.0
Kaya pag basketball.
08:39.0
Nautusan niyo na siya papunta doon?
08:43.0
Pagbili-bili lang po sa tindahan diyan.
08:44.0
Pero yung mga mabibigat po,
08:45.0
hindi po namin nautusan.
08:46.0
Laki nang inilaki eh.
08:48.0
Parang magkasantabahan na kayo ni tatay ah.
08:56.0
Hindi ko na nga po pinapasama.
08:57.0
Sabi ko yung makatulog na nga lang po siya.
09:00.0
Sino kalaro mo diyan?
09:03.0
Huwag ka olaro mo niyan.
09:04.0
Pagka yung mga bata,
09:06.0
ikaw na mismo mag-usa, Janloy.
09:08.0
Pag inalo ka ng softdrinks,
09:09.0
pilitin mo yung sarili mo na huwag iinoma.
09:12.0
Kukulong ka ulit doon.
09:14.0
Gusto mong bumalik sa Naga?
09:16.0
Mahirap doon, diba?
09:18.0
Dinadalaw niyo na lang
09:19.0
o na doon ka din?
09:21.0
Sachet na lang po kami mag-asawa.
09:23.0
kumusta na po ba siya.
09:25.0
Hindi pa ako nakapag-
09:28.0
So iniwanan pala sa Janloy doon?
09:32.0
Kasama po yung ama.
09:35.0
Kaya kami natin dito,
09:36.0
parang makamusta po siya
09:38.0
kasi mayroon naman tulong ito
09:39.0
galing kay Tita Pibilab.
09:41.0
So susunod na check-up
09:42.0
para at least may pambilya po ulit kayo
09:45.0
na magagamit niya.
09:47.0
hihintoyan ng gamot eh.
09:49.0
Pabalik ulit sa dati.
09:52.0
May mayet mayet ang sabi sa akin,
09:53.0
baka pinapalihan mo ng gamot.
09:54.0
Nasaan pala si Kuya?
09:56.0
Nagsiseminar po sa Tayabas
10:00.0
I-abot lang natin tong ano.
10:02.0
Yung para kay John Lloyd.
10:08.0
Kasi kung matatandaan nyo po si Gia,
10:11.0
Yung isa sa mga natulungan natin.
10:13.0
Si Tita Pibilab din yung may ano nyan eh.
10:15.0
Yung may kagustuhan na
10:17.0
wagpabayaan, pagalingin
10:19.0
para at least yung mga baka
10:21.0
ay hindi po mapapabaya
10:23.0
or mauwi sa kung ano man.
10:26.0
Kung tititignan natin
10:28.0
si John Lloyd, normal naman ha.
10:30.0
Wag lang talaga yung
10:32.0
mga bawal ay uulitin.
10:36.0
Pinipilit namin siya na wag nang
10:38.0
magkape, wag nang mag
10:40.0
kung ano man yung bawal.
10:42.0
Kung mapanood mo ati yung vlog namin
10:46.0
pag titignan mo siya, mas normal pa to.
10:48.0
Si Gia pag kinausap mo medyo
10:52.0
May hangin ng konti.
10:54.0
Hindi eh. Normal naman talaga siya.
10:56.0
Ewan ko nga kung bakit nagkakaganon.
10:58.0
So yung paniniwala niyo pa rin na
11:02.0
Ganon pa rin po. Sabi ko nga po nung
11:04.0
nakaraan ay pinagtataka ko yung
11:06.0
tuwing katapusan po siya na ano.
11:10.0
Pero ngayon pong April, sabi ko nga
11:12.0
ay pinagdadasal ko nga po na
11:14.0
huwag umatake nung katapusan ng
11:16.0
April at sabi ko yung natatakot
11:18.0
na nga po. Hindi naman? Hindi naman po.
11:20.0
Talaga, inalagaan ko po yan
11:24.0
Bakit sabi ko tuwing katapusan siya
11:28.0
Sigurado ka ba na iniinom
11:30.0
niya ang gamot? No. Kung sa Lucena,
11:32.0
sigurado po ako. Tapos may
11:34.0
nagsasabi po dyan sa ibaba. Sabi daw
11:38.0
yung ano ni anak.
11:40.0
Sabi ko kayo kaya yung nasa kalagayan ko.
11:42.0
Bakit tayo nakakapagsalita
11:44.0
na hindi ko pinainom ng gamot
11:46.0
yung anak ko? Sigurado ba kayo
11:48.0
na hindi ko pinainom ng gamot yung anak ko?
11:50.0
Ayun nga po. Nagtataka nga po ako.
11:52.0
Sabi ko, pinainom po nga naman ng gamot.
11:54.0
Baka iniipit lang sa dila.
11:56.0
Jan Lloyd, iniinom mo ba
12:00.0
Iniipit sa dila? Baka pinainom po
12:02.0
ng gamot. Talaga mo. Kasi
12:04.0
si Gia, ganoon nung ano eh. Pag pinapainom
12:06.0
yung pala, iniipit sa dila.
12:10.0
Sigurado po ako. Talaga po pinainom
12:12.0
po siya talaga. O sige. Ito na yung
12:18.0
maibili niya ulit.
12:20.0
Mahal yung gamot nito mga kababayan.
12:22.0
Kahit nga si Gia,
12:24.0
doon naman kasi sa Dabao,
12:26.0
yung gamot na iniinom niya, ang price talaga
12:30.0
Pero nakakuha kami
12:32.0
ng discount. Dinadaan namin sa
12:36.0
ano yun kay Sen. Bongo?
12:40.0
malasakit center? Parang ganoon.
12:42.0
O, ito yung P5,000
12:44.0
from Tita Pibilab.
12:46.0
Maraming salamat po Tita.
12:48.0
Si Jan Lloyd po ay
12:50.0
normal lang ngayon.
12:52.0
At umaasa kami ate na hindi na maulit
12:54.0
ulit yun. Kayo namang mga magulang
12:56.0
dapat talaga yung ano.
12:58.0
Hindi na nga po kami. Iiwas na po
13:00.0
kaming mag-asawa na yung pagkatalo
13:02.0
po namin. Iwas na iwas na po kami.
13:04.0
At naririndu siya yung kaunting
13:06.0
pagkatalo po namin. Yun po
13:08.0
ang ayaw na ayaw. O, kasi malaking apekto
13:10.0
rin kasi ate. Tulad yung napag-usapan natin
13:16.0
normal sa mag-asawa na
13:18.0
nag-aaway. Pero huwag nyo
13:20.0
iparirinig sa kanila.
13:22.0
Kasi doon nag-ugat yun.
13:24.0
Yung nga po ang may problema
13:28.0
Kung halimbawa mayroong
13:30.0
tampuhan, yung isang magpasensya.
13:32.0
Huwag nang magsigawan.
13:34.0
Kasi baka yung nagtitrigger sa utak ni Jan Lloyd.
13:36.0
Sabi nga po nung iba ay
13:38.0
baka gawa din po nung sa pag-aaway
13:40.0
namin. Ngunit pwede tahimik na lang po kami.
13:42.0
Hindi na po kami. Pag nag-aaway man kami,
13:44.0
hindi. Bulong-bulong.
13:46.0
Pag gagalit ka sabihin mo.
13:50.0
Sabi ko nga po ay, mga anak ko
13:52.0
nga po ang importante lang po sa akin.
13:56.0
Ayaw ko na pong mangyari po ulit.
13:58.0
Napakasakit po sa akin talaga.
14:04.0
Hindi na yun mauulit.
14:06.0
Basta tuloy-tuloy lang pag-inom
14:08.0
ng gamot ni Jan Lloyd.
14:12.0
Walang talaga. Wala talaga ang gusto
14:16.0
Ayun nga pong mga video niya.
14:18.0
Nung pinadadal sa akin yung ama
14:20.0
ay sakto pong mahal na araw yung
14:22.0
nakagapos yung anak ko doon sa hospital.
14:24.0
Sabi ko yung parang si Papa Jesus yun.
14:26.0
Si Papa Jesus ay nakaano.
14:30.0
hindi ko talaga maubas
14:32.0
maisip na bakit nangyayari sa anak ko
14:34.0
yung gano'ng bagay.
14:36.0
Hindi naman po ako nagpapabaya
14:40.0
Yun lang po yung pagkakamari ko.
14:42.0
Yung pagminsanaan ako nga po
14:44.0
yung usawa ko sa sobra po
14:46.0
yung pagbebisyo niya magminsan.
14:48.0
Yun lang po naman
14:50.0
siguro yung kasalanan ko sa
14:52.0
panginoon. Pero sa mga anak ko
14:54.0
wala naman po talaga akong inagawang
14:58.0
Sabi ko bakit binigyan po kami
15:00.0
ng itong problema.
15:02.0
Magbebisyo ba si Kuya?
15:08.0
Tapos po nito nga po
15:10.0
nagsisinakit mga iyong tiyan.
15:12.0
Sabi ko huwag ka nang sobra mag-inom
15:14.0
at pag may nangyayari sa iyo
15:16.0
paano naman kami mag-iinay.
15:18.0
Hindi ko pa kaya magtrabaho at may maliit pa
15:22.0
Sabi ko pag pinupuna kita,
15:24.0
pag sinasabihan kita, nagagalit ka pa
15:28.0
Yun lang naman po ang inaanong ko.
15:30.0
Basta ang ano lang natin
15:32.0
ipokus nyo muna si Janloy
15:34.0
dati. Iwasan ninyo yung
15:36.0
pagnatalong mag-asawa, hindi nakakatulong
15:42.0
Pero sa akin po, napakabigat po.
15:44.0
Tayo ka nga janloy, tayo ka nga.
15:50.0
Gusto mo sumama kay Kuya Franky?
16:00.0
o ang laki ng tiyan.
16:02.0
Nakalimang baldin na nga po sir.
16:04.0
Nakalimang baldin na po.
16:06.0
Hindi po namin pinawala.
16:08.0
Huwag sa sobrahan.
16:10.0
Baka naman ang taba na niya.
16:12.0
Buntis ka yata janloy deh.
16:18.0
Masama kayo kay Kuya Franky.
16:22.0
Gusto mo sumama sa ayan sa Manila?
16:28.0
Mabalik pa naman tayo dito.
16:30.0
Hindi naman tayo magtatagan.
16:32.0
Papasyan-pasyan lang tayo.
16:34.0
Hindi, birthday na nga po.
16:46.0
Ilang taon ka na janloy?
16:48.0
Ilang taon na si janloy sa 16?
17:04.0
Alala mo yan, sabi mo sa ayan.
17:06.0
Sama ako kay Frank.
17:10.0
Para malibang-libang ka?
17:16.0
Papasyan ka anak.
17:18.0
May iba-iba naman ang paligid mo.
17:22.0
Mabalik pa naman tayo dito.
17:26.0
Makapunta ka sa ibang lugar.
17:28.0
Malim, pagbalik mo dito,
17:40.0
E, baka nahihiya ka siya.
17:42.0
Hindi, gusto niyan sumama eh.
17:44.0
Gusto mo sumama janloy?
17:48.0
Sabi na, iwan ko kay mama kong papayas.
17:52.0
Kailan ba check-up niya?
17:58.0
Tapabalik po ulit siya doon.
18:02.0
Ano naman po kami nang rescue doon
18:04.0
siya kay Ma'am Helen Tan po.
18:06.0
Awan ko lang po kung pahiramin pa ulit po kami.
18:08.0
Papahiramin tayo niyan?
18:10.0
Ma'am Lee Helen Tan?
18:14.0
Madalaki na nga rin po nang itulong sa amin po.
18:16.0
Ay, lulubos-lubos si Ma'am Helen.
18:22.0
Papahatid lang kami sa...
18:26.0
Pagkano maglaro ng basketball?
18:30.0
Okay pa ba yung bola ni Kuya?
18:36.0
Yan po yung una pong binilin nung ama.
18:38.0
Yan po yung pinagagamit ko sa mga bata.
18:42.0
e, hindi ko masyadong pinagagamit.
18:44.0
Yan kasi yung binilin ni Kuya mo para sa'yo.
18:46.0
Biglang lumaki ang bata.
18:48.0
Mana ka siguro sa akin.
18:56.0
Mabuti at okay ka na ulit.
19:02.0
Ang batang artistahin.
19:04.0
Sikat na tong batang ito.
19:06.0
Marami kasing nagkakanap sa kanya.
19:10.0
Kaya talaga naman pupunta kami dito.
19:12.0
Gawa lang na, naging busy kami.
19:14.0
Sa dami ng aming pinupuntahan.
19:16.0
Sabi ko pa dahil okay na po siya.
19:18.0
Babalik na lang ulit kami ha.
19:24.0
Ako yung asawa niya.
19:28.0
Thank you so much po kay Tita Pibilab.
19:54.0
Sige nga lang po.
20:16.0
So yun po mga bayan.
20:30.0
Naalis na po kami.
20:32.0
Maraming salamat po muli kay Tita Pibilab.
20:36.0
iyan nga, isasama si John Lloyd.
20:38.0
Isasama po siya sa
20:42.0
Isasama po siya sa ano sa
20:44.0
Easter na lang ng birthday niya.
20:46.0
So dadalim po siya sa Maynila.
20:48.0
Ikumarin yung tunay.
20:50.0
Ayun, naglalaro sila.
21:00.0
So yun dadalim po siya sa Maynila.
21:02.0
So para at least eh
21:04.0
makapasyalman lang siya.
21:06.0
Maiba ba yung ano, yung
21:08.0
atmosphere niya. Makita niya yung
21:10.0
ibang dabal na hindi pa niya nakikita doon.
21:12.0
Kasi kapag nandi dito siya, may mga
21:14.0
tendency talaga na may gumugulo
21:16.0
pa sa mga utak niya. So para kahit
21:18.0
paano makatuloy po. At babalik
21:20.0
din naman namin siya after na lang po
21:22.0
ng mga ilang araw kasi check up
21:24.0
niya man po ulit niya ng
21:26.0
May 30. So kailangan nandito na si
21:30.0
So yun, pupunta na po
21:32.0
kami naman ngayon.
21:34.0
Thank you so much po sa
21:36.0
inyong lahat, mga kababayan.
21:38.0
At medyo mainit po ngayon.
21:44.0
Ang init po kasing maglakad.
21:46.0
At dahil nagbasketball kami.
21:48.0
So tapos na po kami
21:50.0
kailangang John Lloyd. At meron pala ako
21:52.0
ditong ibibidang mga kababayan. Tignan nyo.
21:54.0
Wala itong saksakang,
21:56.0
walang ano. O diba mainit?
22:00.0
Pindutin mong. Pindutin ng
22:16.0
Sola. Order na po
22:18.0
kayo. Yan po yung tinatawag na
22:20.0
Sola rechargeable fan.
22:22.0
So charge nyo siya. Magkakaroon na siya
22:24.0
ng energy. Pagkagabi pwede
22:26.0
nyong gamitin. Pagka medyo
22:30.0
Medyo hindi ma-alinsangan
22:32.0
at mainit. May nagtatanggang tayong
22:34.0
marites dito. Magkana daw ito.
22:44.0
Yung nasa screen nyo po.
22:46.0
Yung nasa screen nyo yung presyo natin.
22:48.0
Isa-charge nyo lang siya
22:52.0
Pag sinaksak mo yan dito.
22:54.0
Magsa-charge siya
23:02.0
Meron na kayong rechargeable
23:08.0
Magagamit nyo yan.
23:10.0
Yung nasa screen nyo po.
23:12.0
Tawag na kayo. At saka
23:14.0
mag-message kayo sa PB Team Solar.
23:16.0
Pag tinanggal mo yan. Naka-recharge siya.
23:18.0
Kahit sumakay ka ng jeep.
23:34.0
Depende naman yan sa presyo.
23:36.0
Kung ipapalit mo ng lupa.
23:40.0
Lupa versus na to.
23:46.0
Tatawid na po kayo ng tuloy.
23:48.0
Aba pinalagay niya ang tuloy?
