* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
Eto na nga ang last part ng The Bramble
00:10.0
The Mountain King
00:15.0
Hindi ko alam kung saan tayo dadaan dyan
00:17.0
Baka dito lang sa sagilid-gilid
00:19.0
Saan dadaanan nyan?
00:21.0
Dalawang iba tayo dyan?
00:24.0
Ah, pupunta tayo sa kabilang isla
00:28.0
Parang mas padilim dito kaysa doon sa kabila
00:32.0
Ano bang meron sa isla na to?
00:38.0
Nakakukunin ko lang tong bangka na to
00:44.0
Row, row, row your boat
00:46.0
Gentle down the street
00:52.0
Down the, down the street
00:54.0
Row, row, row your boat
00:57.0
Gentle down the street
00:59.0
Meri, meri, meri, meri
01:01.0
Down the street, street
01:03.0
Anong tagalog ng row, row, row your boat?
01:06.0
Sinaguan, sinaguan
01:15.0
Row, row, row your
01:17.0
Sinaguan, sinaguan
01:22.0
Gago na gulit ako doon
01:45.0
Teka lang, teka lang
01:46.0
Wala akong makita
01:47.0
Sino ako pupunto?
01:54.0
Ang pako na hininga mo!
02:03.0
Pabulagin ko yung mga mata niya
02:07.0
Para niya akong hinipnotismo
02:10.0
Hinipnotismo niya ako
02:12.0
Sa ilong ko titirayan niya!
02:16.0
Pare-pares atang ilong dito!
02:22.0
Hoy! Kailangan mabilis ako
02:23.0
Dapat hindi sasabog yung sipon niya
02:25.0
What the f**k is that bro?
02:35.0
SUJINGA! SUJINGA!
02:38.0
Hoy! Wag ka suminga gurl!
02:48.0
Ano yan? Ano yan?
02:57.0
Kailangan ko tanggalin yung ano niya
03:01.0
Hinipnotismo niya ako
03:02.0
Hinipnotismo niya ako
03:07.0
Uunahin ko yung sisinga
03:09.0
Ay! Ito! Ito! Itong sisinga!
03:10.0
Itong priyote mo lumalabas sa ilong niya oh!
03:17.0
Kailangan ko makapunta doon
03:18.0
Kailangan ko makabalik sa katawang
03:20.0
Katawang lupa ko!
03:23.0
Hay na! Malaking bura!
03:31.0
Ayan! Bulag na isang kamata niya
03:33.0
Ayan! Pumikit ka!
03:40.0
Ilabas mo yung tunay mo
03:45.0
Ito! Ito! Ito! Ito!
03:46.0
Susingin siya oh!
03:47.0
Lalabas oh! Lalabas oh!
04:03.0
Gentle down the street
04:05.0
Hindi mo ko may tatakot
04:06.0
Ikaw isang katang-iisip lamang
04:09.0
Huwag ka dumilat girl!
04:11.0
Magpunta na ako doon e!
04:12.0
Huwag ka ng dumilat!
04:13.0
Hindi ko kumaano yung tunay
04:14.0
Tulungan mo na lang ako dito
04:16.0
Magtulungan na lang tayo
04:18.0
Para siyang si kamatayan
04:21.0
Tinan mo to, si ate o
04:25.0
Ate, ba't ka naman pabigat?
04:38.0
Kinukulong niya talaga ako
04:46.0
Ba't niya naman ako nakagat?
04:58.0
Pakabila naman yung kayot niya bro
05:01.0
May tama na yata sa utlok si ate
05:04.0
Nakabigit na siya o
05:05.0
Ate, tulog ka teh!
05:10.0
Ayun na naman, hindi ko naman makita
05:28.0
Teh, gisingin mo na ako
05:39.0
Hindi ko makita yung dag-
05:51.0
Wag mo nga akong tinitingnan
05:56.0
Sama mo makatingin eh
06:08.0
Ayoko na sa panaginip ko na ito
06:15.0
Ang tikna naman ako dun
06:21.0
Ako po, ang daming ilong
06:22.0
Sino yung sisinga?
06:23.0
Sino yung unang sisinga?
06:25.0
Ayun, ayun, ayun, ayun!
06:36.0
Ayoko na, ayoko na!
06:48.0
Nakakagulit naman itong bukubunga nga mo
07:01.0
Scattered na yung screen ko
07:08.0
Kailangan ko makabalik
07:14.0
Kailangan ko makabalik
07:16.0
Sa katawan lupa ako
07:39.0
Kailangan ko parang ulit magsaguan ulit
07:45.0
He had overcome the darkness
07:52.0
He had reached the mountain
08:03.0
He could finally find his sister
08:16.0
Punting stretch na lang
08:21.0
Makikita na natin ang akin sis
08:41.0
Sino kaya yung kapatid ko?
08:42.0
Ay, pero yung kagubata no?
09:00.0
Hindi, sunog-sunog nga
09:07.0
Dead island na yata ito
09:10.0
Tatalon ba ako dyan?
09:24.0
Wait, nandahin nyo ko
09:34.0
Natakboin ko na yan
09:36.0
Natakboin ko na yan
09:37.0
Hanggang mahanap ko yung aking sis
09:41.0
Nasaan ka yung kapatid ko?
09:43.0
Ito na ba yung pinakadulo?
09:44.0
Ito na ba yung pinaka-
09:45.0
Hindi, ito na yung pinaka-taas
09:48.0
Ito yung panaginip ko
09:49.0
Ito yung nasa panaginip ko
09:56.0
Nananaginip ba ako ulit?
10:06.0
Ay, nakaakit ulit ako dito
10:12.0
As he reached the summit
10:22.0
Regret that he could not stop his sister from being taken
10:35.0
Regret that he could not stop the woman from drowning her child
10:42.0
Regret that he had killed the shapeshifter in the forest
10:48.0
Shapeshifter pala yung si Ati Garido
10:51.0
Yung may tusok-tusok tsaka alon-alon
10:56.0
Now the mountain stood before him
10:59.0
And he wished he could ask their forgiveness
11:02.0
Nasaan ako? Parang napunta ako sa isang palasyo
11:14.0
Ah, pumalik siya sa bahay nila?
11:20.0
Ah, pumalik siya sa bahay nila?
11:24.0
Ah, pumalik siya sa bahay nila?
11:27.0
Ah, pumalik siya sa bahay nila?
11:32.0
Nandito na ako sa isang palasyo
11:35.0
Tignan niyo naman iyong itsura ko
11:37.0
Narihigo ako sa dugo
11:39.0
Hindi pa ako nakakakain ng ilang araw na
11:43.0
At hindi pa ako nakakatulog
11:46.0
Naanap ko pa rin ang aking stepsis
11:48.0
He had reached the end that Tuva had pointed him towards
11:52.0
Now, entering the halls of the mountain
11:56.0
Ule was ready to find his sister
12:11.0
Nasa langit na ba ako?
12:16.0
Nasaan iyong kapatid ko?
12:38.0
Kailangan ko pumasok dyan
13:04.0
Where are you sis?
13:18.0
Exhausted, bloody
13:20.0
And at his wits end
13:22.0
King Nils came to a witch's house
13:25.0
On the outskirts of his kingdom
13:27.0
Ito na dahil nga sa paghanap nila
13:29.0
Nung flower na makakapagpagaling sa anak niya
13:33.0
He fell to his knees
13:35.0
Begging the witch to help cure his son
13:40.0
The witch explained that the flower
13:42.0
Held tremendous power
13:44.0
That could only very carefully
13:50.0
The witch instructed he only use a single petal
13:54.0
Using the whole bloom
13:56.0
Would only invite death
14:02.0
Ulrik began to recover
14:04.0
But discontent at the royal line
14:06.0
Had grown in the kingdom
14:08.0
Following King Nils' bloody campaign
14:16.0
King Nils found his son dead
14:19.0
And the last light holding his darkness at bay
14:25.0
Ako po, dahil nga diba
14:27.0
Andami nilang pinagpapatay
14:28.0
Parang wala din nangyari
14:30.0
Sinaksak pa rin yung anak niya
14:32.0
Kumaling nga pero sinaksak naman
14:38.0
King Nils turned to the bloom
14:40.0
Which had promised life
14:43.0
Saw it as an escape from his suffering
14:48.0
Parang kinayin siya ng puto
14:50.0
At galit niya rin
14:53.0
Having come to visit the king and the prince
14:56.0
Looked at the nightmarish scene in despair
15:01.0
Ginamit niya sa kasamaan
15:03.0
Kasi yung bulak laki
15:04.0
Dapat gagamit niya sa kabutihan
15:06.0
Ginamit niya naman pero
15:08.0
Wala eh, pinatay pa rin yung anak niya eh
15:11.0
She raised a mountain on top of King Nils
15:16.0
Using the same bramble
15:18.0
That he let loose upon the kingdom
15:21.0
Sino kaya tong ano na to?
15:27.0
The trolls still feed him as punishment
15:30.0
For his evil deed
15:35.0
Ganun yung nangyari
15:41.0
Naging greed siya
15:43.0
Wala, kailangan niya kasing
15:50.0
Ngayon napunta tayo sa ibang lugar
15:54.0
Kuwarto yata ito nung prince
16:03.0
Dito yata yung bahay nila
16:08.0
Ito pa yung bata pa siya
16:11.0
Tsaka yung asawa niya
16:17.0
Ikaw ay sa wing palat
16:21.0
Dito sinaksak si ano yun
16:29.0
Eh, may nakasulat o
16:31.0
May nakasulat, may nakasulat
16:47.0
6, may clue yata to
16:52.0
May clue tayo nakahanapin
17:05.0
Tandaan niyo guys ha, 6, 2
17:14.0
Kailan natin tandaan yan
17:22.0
Diyan tayo galing sa secret door
17:24.0
Ito may klako, ito yata natin lalagayan
17:28.0
Nawawala yung dalawang ganun niyang orasan
17:34.0
Ay, ito na yung damit ng bata
17:40.0
Ay, sinlaki niya lang din
17:50.0
Sinlaki niya lang din yung bata
17:54.0
May nakita siyang ano
17:56.0
Dito yata yan lalagay
18:04.0
Kailangan pa natin mahanap yung isa pang
18:40.0
Ano pa ang number na ito?
18:44.0
2 ba 2? Yan o nasa katawan niya
18:52.0
Wala, wala siyang clue diba?
18:54.0
Hindi niyo makita
19:34.0
Ito pala yung cup
19:42.0
Ah ito yung pinakalagayan
19:46.0
Ah 6 pala yung cup
19:48.0
6 yung cup, 2, 2 is 10
20:36.0
Bakit kaya napunta dito yung kapatid ko?
20:46.0
I don't like the sounds
21:02.0
Trompo, ano ba yun?
21:14.0
Magigising yung troll
21:22.0
Tabos yung kalbaryo ko
21:32.0
Mukamatay yata ako yun
21:44.0
Sa baba yata ako dadaan
21:52.0
Kakapit, kakapit kito
22:06.0
Buto nalang may kahoy dun
22:34.0
Kakapit ako dun ulit
22:42.0
Lakas ng impact na yun
22:50.0
Basyado malayo to
22:52.0
Kailangan mataas ako dito
23:06.0
Dahan dahan, huwag ka munang pumalo
23:20.0
Atatalon ako, syempre hindi pa ako tatalon dyan
23:36.0
Mayroong nakapalukot sa malaking
23:38.0
Baka ito yung bahay ng king
23:42.0
Baka ito yung kwarto ng king
24:00.0
Ayun yung king oh
24:08.0
Parang buhay pa yata
24:10.0
Yan o nakatali lang
24:16.0
Ayun pala yung mountain king
24:18.0
Si Lilimor kakainin na yun
24:20.0
Ang let let na Lilimor
24:24.0
Mabubusog ba sila sa malet na bata na yan
24:28.0
Sa bagay kasi baka marami na nakonecta na
24:32.0
Tapos yun yung nalagiging recipe
24:58.0
Gising na yung mountain king
25:02.0
Kaya pala bramble the mountain king
25:08.0
Kasi sya yung kinubli ng witch
25:10.0
Kasi masyado sya naging sakib
25:12.0
Ginamit niya yung kapangyarihan niya
25:18.0
Dahan dahan tayo may tusok tusok
25:22.0
Sino ko dadaan yan
25:28.0
Pasig pala itong aakitan ko
25:32.0
Kailangan ko makatawid dyan
26:16.0
Huwag kayo maingay
27:52.0
Ako magiging hapunan
27:54.0
Ganon ba ako kasarap
28:28.0
Hindi muna kayo ito
29:20.0
Anong nangyara sa kanya
29:24.0
Ginuwa yung espada
29:28.0
Wala na makuha ng espada
29:34.0
Mapukukun yata ako
30:14.0
May purpose pala sya
30:32.0
Tatolong lang yata ako
30:38.0
Tatolong lang ako
31:38.0
Patay ka na tanda!
31:40.0
Patay ka na tanda!
31:42.0
Patay ka na tanda!
31:44.0
Patay ka na tanda!
32:07.0
Ah, kala niya anak niya
32:12.0
would overcome the darkness
32:29.0
Parang kinain siya ng ano
32:35.0
Kinain siya ng bramble
32:38.0
Ubuka ang bulaklak
33:08.0
Ang story niya ang ganda
33:14.0
Kasi yung kapatid ko
33:16.0
Buhay pa kaya yun
33:17.0
Nasa loob nandiyan niya
33:21.0
Kailangan ko pa rin patayin
33:23.0
Itong king na po kasi
33:24.0
Nandiyan yung kapatid ko e
33:33.0
Kailangan natin na po sinangay
33:35.0
Kailangan natin na po sinang ate
33:37.0
yung inumpisahan na laban
34:21.0
Ay, patay din ako
34:23.0
Nabagok ako e, laki ng pinagbagsakan ko e
34:26.0
Ay, naging ispada
34:39.0
Kaso patay naman ako
35:07.0
Dahil sa iyak niya
35:21.0
May isang pagtagal
35:37.0
Buhayan mga kapatid!
35:45.0
Ang mga kapatid na
35:49.0
Ang mga kapatid na
36:03.0
Tulungan mo ako, lemus!
36:11.0
Lemus, go, go, go!
36:15.0
Lemus lang sa kalam!
36:19.0
I-comment niyo diyan, lemus sa kalam!
36:21.0
Lemus lang sa kalam!
36:31.0
A nightmare woke her up
36:35.0
Frightened by her memories
36:39.0
She was so scared
36:41.0
Frightened by her memories
36:47.0
She searched for her brother's comfort
36:53.0
But he was nowhere to be found
37:01.0
Lahat, nung si Olin naman yun nawala
37:05.0
Lang yung mga kapatid to,
37:09.0
Alam na may karpyo pa labas-labas
37:33.0
the darkness outside did not scare her
37:35.0
The darkness outside did not scare her
37:45.0
Because she knew she had her brother
37:47.0
Because she knew she had her brother
37:49.0
Because she knew she had her brother
37:55.0
Ganda! Sobrang ganda ng game na to!
38:07.0
Ilang akong masabi yung story!
38:11.0
Yung pagkagawa ng game
38:19.0
Tapos ibang-ibang maliit mo
38:29.0
As in, makainan taong so cannibal din, cannibalism
38:33.0
But guys, kidding aside
38:37.0
And congratulations sa Bramble the Mountain King
38:39.0
Sobrang ganda na game nila
38:43.0
Hindi tayo mawawalan
38:47.0
Like parang tuloy-tuloy yung
38:51.0
Ibang-ibang scenario
38:57.0
Lahat ng mahilig sa fantasy
38:59.0
Sa mga fairy tales
39:01.0
Kung mga gusto mag-try ng game na to
39:03.0
I-tryin nyo na guys, worth it!
39:05.0
Mapibili nyo sa Steam
39:07.0
And don't forget to subscribe
39:09.0
And hit that notification bell
39:11.0
Kung nagustuhan nyo rin to, ano masasabi nyo
39:13.0
sa game na to, okay?
39:15.0
Shoutout din sa mga tropa nating sumubayubay
39:19.0
Shoutout kay Caleb!
39:21.0
Nice content po, maraming-maraming salamat
39:23.0
Kay Jasmine Tumlos
39:25.0
Thank you so much
39:27.0
Kaya Pangetsi9656
39:29.0
Thank you so much sa mga umaabang
39:35.0
sa laging nagko-commented kaya Pauline
39:37.0
Guys, kung gusto nyo
39:39.0
ma-shoutout din, mag-comment kayo
39:41.0
sa ating mga videos sa YouTube channel
39:43.0
And i-like nyo na rin yan
39:45.0
Don't forget to subscribe
39:47.0
Lapipindutin nyo lang yan, like button, subscribe button
39:49.0
Maraming salamat po
39:51.0
sa lahat na nanood
