* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Umaga po sa inyong lahat mga kapabayan at nandito po kami ngayon sa barangay Rural Rizal, Lopez Quezon.
00:08.8
At mayroon po kami, papu-uwi na po sana kami pero may nadaanan po kami dito ng dalawang senyor
00:15.0
na nakatira po dito sa bahay na ito.
00:19.4
Pasensya na po kayo at kung maaabala po natin.
00:23.0
Ano pong pangalan ni nanay?
00:28.8
Milisyon ni Luisa Taracina.
00:30.6
Okay, upo ka tay.
00:33.2
Gusto mo muna itak mo.
00:35.0
Hindi, okay lang.
00:35.8
Hindi naman po ano yan.
00:39.2
Ilang taon na po ikaw nay?
00:43.8
Pag-sixty-one mo nay.
00:44.8
Ay, it doesn't matter.
00:54.6
Ilang taon ka nay?
00:59.8
Kunti lang mga nangka.
01:02.6
Ilang taon na po ang mga anak niyo?
01:04.6
Isa lang anak ko.
01:06.8
Ay, nagkaroon na po ako ng sakit sa myoma.
01:10.6
Ilang taon na po yung anak niyo?
01:13.4
Pag-twenty-eight na.
01:17.6
Late na kayo nag-asawa?
01:20.4
Ang trabaho ko nung araw sa Manila,
01:22.2
mahirap na lang magsalita at talanggay ng pag-ibig.
01:25.2
Inapapunta ko dito sa linang.
01:27.4
Twenty-nine na ako nag-asawa at maganda trabaho ko sa Manila nung araw.
01:30.4
Ano pong trabaho niyo nung araw?
01:31.8
Ay, napakumpo ako sa Malacanang.
01:34.8
Secretary po ako noon eh.
01:36.8
Aking kinuha course.
01:38.8
Diyan ako nag-ara sa Baler Aurora.
01:41.8
Nineteen ano po yan?
01:44.8
Eh, hindi ko na po nga alam. Masalami.
01:47.8
Hindi ko na po alam kung anong...
01:53.8
Last na ni Marcos.
01:57.8
Marcos po ito ay.
01:58.8
Ah, Marcos ang abilido niyo?
01:59.8
Hindi, Marcos ang kanya. At yan po ay...
02:01.8
O, tika. Wala po ito sa politika ha.
02:04.8
Ito po nagkataon lang na ganito po yung ating...
02:09.8
Okay, unahin ko muna.
02:10.8
Si Nana ay naging Secretary ng Palacio.
02:13.8
Nung ay ilang wala naman po.
02:15.8
At hindi naman po ako nagtagal.
02:17.8
At ako hindi marunong magbiyahe pa isa-isa.
02:21.8
Hindi ako marunong magbiyahe.
02:23.8
Hindi pwede ako sinupuan pa nung aking kapatid.
02:26.8
Mga ilang... May taon ba?
02:28.8
Hindi. Mga ilang buwan lang po.
02:30.8
Ilang buwan. Pero that time, last term ni Pangulong Marcos.
02:34.8
So, nakatungtong kayo ng Malacanang. Nakapagtrabaho kayo doon.
02:38.8
Nakaka-dao pang palad nyo po ang...
02:41.8
So, saan department po kayo nun?
02:42.8
Saan ba? Kulimot na.
02:43.8
Sa Malacanang. Basta Malacanang.
02:45.8
Hindi nyo nakikita sa Presidente?
02:48.8
Sino lang nakikita nyo po doon?
02:50.8
Ay, mga tauhan laang naman.
02:52.8
Okay. Maikwento lang natin na...
02:54.8
Konting pahapyaw lang.
02:56.8
Kamusta yung... Nung panahon na yun?
02:59.8
Siyempre, Marcello yun, diba?
03:02.8
Nasa loob lang kayo ng Malacanang?
03:04.8
Nung panahon na pinaalis na siya doon, nandun pa rin kayo?
03:08.8
Wala na. Kaya pala wala kayo sa pelikula, eh.
03:13.8
Daasakwa na kami.
03:14.8
Opo. Secretarik yung... Kumbaga, ang natapos mo ay?
03:17.8
Ang natapos mo ay?
03:19.8
4 years sana ako.
03:20.8
Ay, 2 years lang nakuha ako.
03:21.8
Kaya medyo kwan lang.
03:24.8
Okay. Ano po yung course nyo nun?
03:28.8
So, doon kayo nagtrabaho sa Malacanang.
03:30.8
Bakit po kayo umalis?
03:32.8
Ay, hindi nga po, Sir.
03:33.8
Ako makapagbiyahe mag-isa't.
03:34.8
Ako hindi marunong magli-kwan ay.
03:37.8
Ah, kumbaga nakinabahan kayo.
03:40.8
Ako eh, nahihiyang magbiyahe mag-isa-isa.
03:43.8
Hindi sana maglayas, ay.
03:45.8
Taga province ay ako.
03:47.8
Taga Quezon mismo kayo?
03:49.8
Okay, sayang din.
03:51.8
Pero sayang din yung pagkakataon na, no?
03:55.8
Adi, isa rin po sana kayo sa...
03:59.8
Nagkapag-trabaho doon ng maayos.
04:01.8
Okay. Tapos nagka-anak na po kayo?
04:03.8
Ay, matagal na po, Sir.
04:05.8
Ako nag-asawa pa.
04:06.8
Bakit 29 ka na nag-asawa?
04:08.8
Ay, maraming dahilan.
04:11.8
Natulad po ng aking kapatid.
04:14.8
Medyo may problema sa asawa.
04:17.8
Parang ako na-discourage mag-asawa, eh.
04:20.8
Ay, paano naman nyo po natagpuan si tatay?
04:22.8
Ay, na siya ay mag...
04:26.8
Ay, 3 years lang.
04:28.8
At 3 araw lang kami magkilala, eh.
04:35.8
Hindi naman po yung nasasabi.
04:36.8
Bakasyon po ito ng kanyang pagkasundalo nung araw.
04:41.8
Ah, Marcos talaga kayo.
04:43.8
Marcos talaga kami.
04:44.8
Sundalo yan sa...
04:46.8
Hindi naman po natatakos?
04:47.8
Bakit? Ano nangyari sa inyo? Bakit gano'n?
04:49.8
Ay, hindi ko na, Sir, yan pinabalik.
04:52.8
At ayaw ko ng sundalo.
04:54.8
Alam po naman, maraming asawa yan.
04:56.8
Ay, kaya nga po nga.
04:59.8
Nagsundalo siya nung kaya sabi ko,
05:01.8
Paano na ba yan, Nilo?
05:02.8
Hindi ka maramang matulungan ngayon kung paano.
05:05.8
Ay, dapat po yan.
05:08.8
Ilong taong ka na nga.
05:09.8
Basyonado ka na sana.
05:13.8
Kaya po ito ni Marcos.
05:17.8
Okay. Ano pong kabuhayan ni tatay?
05:22.8
Gulay ng gaunti ang hanap buhay namin ngayon.
05:24.8
Tapos nagkatarim na pala ni Gaunting.
05:26.8
Dahil hira po ng buhay.
05:28.8
Mayro'ng ba kang sariling lupa?
05:30.8
Mayro'ng pong Gaunting.
05:31.8
Gaunting, ang port.
05:35.8
Okay. Yung anak ninyo po, nasa ana?
05:37.8
Nagahabal-habal po.
05:38.8
Habal-habal lang, Sir.
05:40.8
Ang pamilya na ito, pero bata pa. Ilong taon yan?
05:42.8
Twenty-eight lang.
05:43.8
Oh, twenty-eight lang din.
05:45.8
Nandun na po, doon nakatila sa ano?
05:51.8
Doon nakatila sa...
05:54.8
Panag, doon sa asawa.
05:56.8
Tay, bakit ganyan yung buta mo?
05:57.8
Ay, wala na siya. I-bili ay.
06:00.8
Ha? Design ba yan?
06:03.8
Parang chicks ay.
06:09.8
Kamusta po kabuhayan nyo?
06:11.8
Misan ay meron, misan ay wala.
06:13.8
May pera ko, minsan po wala.
06:15.8
Minsan meron, minsan wala.
06:17.8
May mga maintenance ba kayo?
06:20.8
Buti po kayo wala.
06:21.8
Nag-gay herbal na lang kami, Sir.
06:26.8
Ano-ano lang po. May guayabano, may mga banaba, kung anuman.
06:30.8
Wala kayong high blood?
06:31.8
Ay, hindi po ako nainom ng mga gayon.
06:34.8
Hindi naman po nainom yung high blood.
06:36.8
Hindi po yung iniinom ng mga high blood.
06:40.8
Pero may high blood kayo, Nay?
06:41.8
Ay, minsan po nakataas ang presyon din.
06:45.8
Ano po kayo nakainyo dito?
06:47.8
Ano po ay mga gulay po, mga.
06:51.8
Mga kamuti, mga kalabasa.
06:56.8
Hindi lang makakaingan ang karni.
07:07.8
Sa wallet nyo, maganong pera?
07:11.8
Pwede makita ang wallet?
07:12.8
Pwede makita ang wallet?
07:13.8
Ako walang wallet na talaga.
07:14.8
Ikaw, wallet po siya.
07:15.8
Ah, wala kang wallet, ay?
07:16.8
Ikaw, may wallet ka?
07:18.8
May wallet naman po.
07:19.8
Wala naman laman.
07:21.8
Laman ang pulsa ko po.
07:24.8
Guti pa siya may pera.
07:30.8
Siete, ikaw, Nay.
07:31.8
Ay, mga dalawang.
07:33.8
Ikaw, ingat-ingat-yaman ka eh.
07:36.8
Malay mo tayo, dinudugasan ka niya.
07:41.8
Mamaya, dinudugasan ka ni Nanay.
07:45.8
Hindi mo alam eh,
07:55.8
So, ayaw ba hindi ka naging sundalo?
08:02.8
Diyos ka, medyo nagdududa ako sa iyo, tayo.
08:12.8
Wala, wala kong ibili.
08:13.8
Ah, wala ka pang ibili?
08:14.8
Parang duster ni Nanay yan, ah.
08:18.8
Panchix pati yung butang niya eh.
08:22.8
Si Sir, hindi maniwala.
08:23.8
Bariya rin po, o.
08:25.8
O, dinanggal niya sa loob?
08:26.8
Hindi nga po, wala.
08:30.8
Wala nga po, ibili ngayon lang
08:31.8
at naggagastos pa sa basketball
08:51.8
Apo pinagtagpo kayo 7.
08:55.8
Apo ba talaga namang
08:56.8
anong anong ang hatianin niyo ah?
09:00.8
Okay, walang laman ng pera ni...
09:01.8
Ay, walang laman ng wallet ni Tatay.
09:05.8
Nay, may tanong ako sa iyo.
09:06.8
Hindi ka ba nagduda sa kanya?
09:10.8
Eh, kasi di naman namang manamit, o.
09:19.8
Ah, nagdadala ikon.
09:24.8
Ah, walang pambili talaga.
09:28.8
Dahil wala kayong pambili...
09:34.8
Dahil wala po silang pambili...
09:37.8
Pibigyan ko kayo, ha?
09:39.8
Pibigyan ko kayo ng...
09:41.8
Sir, taga saan po kayo?
09:48.8
Hawakan mo yan, Nay.
09:49.8
Wala kang wallet, di ba?
09:57.8
Sinanay lang mayroon.
09:58.8
O, sinanay lang mayroon.
10:02.8
Nalagyan natin yan.
10:05.8
Nalagyan natin laman.
10:07.8
God bless you, po, ha.
10:08.8
O, bigyan kitang 20.
10:11.8
Tatanggapin ko pa rin, o.
10:13.8
Bula sa puso, wal.
10:15.8
Wala kang wallet, di ba?
10:16.8
O, bigyan kitang 50.
10:20.8
Mas malaki na ngayon sa'yo.
10:28.8
O, hindi, nalagyan natin.
10:40.8
Kailan pa kayo huling nagkaganyang pera?
10:48.8
Mahirap na lang po magsalita.
10:54.8
At hindi pa yan, Nay.
10:57.8
O, lagyan pa natin.
11:05.8
Pandagdag na po ito.
11:08.8
Pandagdag po, eh.
11:20.8
Ay, thank you, Lord.
11:24.8
God bless you, po.
11:29.8
Magkakabili na po.
11:31.8
Magkakabili na po.
11:39.8
Ayos ang hatian natin, ha.
11:41.8
God bless you, po.
11:43.8
Masaya po ba kayo?
11:46.8
At laking tulong na po ito.
11:48.8
Tulong po kayo sa amin.
11:50.8
Sana po marami pa kayong matulungan.
11:54.8
Pandagdag ko po ito dahil po ako nagpo-tulaang.
11:59.8
Ayan, tubo ko lang po sa isang kunis.
12:03.8
Ay, isasapat po ba isan daan?
12:05.8
Yan ang mahal nga yung inabilihin.
12:08.8
Yan ang puputulaan po ako magamaga.
12:10.8
Kaya po ako nagpupuyat.
12:12.8
Wala po ibang hanap buhay, ay.
12:14.8
Kagabi po, bago kayo natulog, ano po yung ginawa niyo?
12:18.8
Ay, bago po kayo natulog, masyadong po naman ay nagdadadan po.
12:22.8
Ano po yun? Ano po yung dinasal?
12:23.8
Pinapadalaan po namin na sana po ay may patulungan kami ng Panginoon Diyos.
12:27.8
Na may kaong man lang na...
12:32.8
Patulungan po sa amin sa Panginoon Diyos.
12:33.8
Sa ating gobyerno.
12:37.8
Binilig po ng Diyos yun?
12:38.8
Hindi po namin padalaan.
12:41.8
Hindi po namin suka-suka sa akin na...
12:43.8
God bless you kayo sa amin ngayong araw.
12:45.8
Talaga po sir, na lang kami kapira-pira nga ngayon.
12:48.8
Ay, ako naman po ay walang pambili na nga na asuka na pamputo.
12:52.8
Ay, di ako may pambili.
12:54.8
Ay, Diyos ko po talaga nga.
13:00.8
Wala naman po iba natulog.
13:02.8
Ang hirap po pala ang isang anak.
13:06.8
Dahil po yung anak ko ay naghihirap din naman.
13:08.8
Naghahabal-habal.
13:10.8
Misan inaingay po sa amin.
13:11.8
Wala naman kami ibigay.
13:13.8
Kaya ang hirap din po pala ng ganoon.
13:17.8
Masaya po pa kayo.
13:21.8
God bless you po.
13:22.8
Talagang di namin akalaan yung magang ito ay napakaganda.
13:26.8
Bakit laging emosyonal ka tayo?
13:29.8
Hindi ko po pakalaan po na yung aming pag-ausa na mga tao ay dinilig po ng Panginoon Diyos
13:35.8
na may tao pong pumunta sa amin dito para po kaming matulungan.
13:39.8
Katulad po ninyo.
13:41.8
Kaya po, maraming salamat sa inyong binigay na...
13:46.8
Biyaya po sa amin.
13:47.8
Hindi po lang makalimutan.
13:48.8
Salamat po po kayo.
13:50.8
Matulungan ang ibang tao na katulad po nga ng mahihirap.
13:53.8
Talaga ngayon po lang po nangyari sa amin ito.
13:56.8
Talaga po ngayon sana.
14:01.8
Naedad ko na ngayon ito.
14:03.8
Ngayon lang po nakalo po na kami ng ganitong biyaya.
14:10.8
God bless you po kayo.
14:11.8
Salamat po talagang maraming po tulungan ito sa amin.
14:15.8
Aking po pagyayamanin ito sa puto.
14:20.8
Para may pandagdag kabuhayan naman.
14:21.8
Pandagdag po kabuhayan.
14:24.8
Babalik po kami dito.
14:26.8
Wala kayong bigas?
14:28.8
Isang kilo, isang supa na lang ako.
14:32.8
Wala kayong gatas?
14:35.8
Hindi na po kong nagagatas.
14:38.8
Dapat nga po ako ikaw sa pagkaan.
14:40.8
Dahil senior na po ako.
14:41.8
Binibigay lang naman sa senior sa amin ay...
14:47.8
Sasapat po ba yun?
14:50.8
Pasensya na kayo doon.
14:51.8
Ito yung kaya ng ating kabuhayan.
14:53.8
Sa dami naman sir.
14:55.8
May natatanggap naman po.
14:59.8
Kulang, nakulang.
15:00.8
Ang tinapay na lang.
15:01.8
Isang po gusto namin magkumaeng mirinda sa gabi.
15:04.8
Pagkapag mirinda, wala ay bibili ang tinapay.
15:10.8
At least mayroon na po kayong pandekte sa kabuhayan.
15:14.8
Salamat po sa inyo.
15:15.8
Ito ay pagyayamaan yung wala niyo kasawa na mapalago.
15:20.8
Para pagbalikunin yung mga mga mga...
15:26.8
Kami po ay nagugulay.
15:27.8
Wala naman po sumusuportan yung pabili.
15:29.8
Wala na mga bindi.
15:32.8
Pira-pira kami nang gawti.
15:33.8
Saka bibili po ako yung isang shake na po.
15:36.8
Opo ay mahal na mahal naman po.
15:37.8
Yung isang ee lang po ang nakatubo.
15:40.8
May napibili nun diba?
15:43.8
Bibili lang po namin kayo ng...
15:47.8
Kaya lang po yung bini namin.
15:49.8
Baka hindi po namin madala.
15:53.8
Malaki po yung buto eh.
15:56.8
Pag tinanong nyo po dyan, dala kayo.
15:59.8
Hindi, joke lang.
16:00.8
Pinapatawa ko lang kayo.
16:04.8
Magtitingkoy lang po kay Tita Rico and Tita Baby.
16:07.8
Sponsor po natin.
16:08.8
Maraming maraming salamat.
16:12.8
Laban lang sa buhay.
16:13.8
Alam kong senior na kayo.
16:15.8
Matatanda na 61 at saka 65.
16:20.8
kahit na ganun kahirap ang buhay natin,
16:21.8
huwag tayong nakakalimot sa Diyos.
16:23.8
Tama po yung ginagawa nyo.
16:25.8
Hindi man tayo pinahalad sa magandang buhay.
16:29.8
Mahalaga, wala po tayong sakit.
16:31.8
Saka nagmamahalan sa iyo.
16:33.8
Gaanan nyo kang mahalang isa't isa.
16:35.8
Aba, stick to one po ako.
16:38.8
Kahit po kayong magtanong,
16:39.8
talagang kami walang record.
16:41.8
Nagmamahalan kami.
16:44.8
nasakita namin si Tatay doon.
16:51.8
May pagmamalaki po po ito sa inyo.
16:54.8
Nakita nga namin na ganyan.
16:56.8
Hindi nga babae ang kasama niya.
16:59.8
Kayibigan niya daw yun.
17:07.8
Masaya po kami mga kababayan.
17:08.8
Kahit na pa-uwi na dapat kami.
17:10.8
At nakita po ni Direk Frankie.
17:13.8
Nakita niya mismo dito.
17:14.8
Kaya huminto po kami.
17:15.8
Nakita kasi namin si Tatay.
17:17.8
Misang kasi yung pagkakataon na hindi mo alam,
17:20.8
darating sa buhay mo na
17:22.8
mararamdaman mo na lang na
17:26.8
alam nyo pagpasok namin dito,
17:27.8
na hindi kami tinanong kung sino kayo.
17:33.8
Sa ibang tao yun,
17:34.8
eh bakit kayo pupunta dito?
17:36.8
Taga saan ba kayo?
17:37.8
At pinagandaan pa tayo ng buhay.
17:39.8
Pinapapasok kami.
17:41.8
Hindi kami basta kinatakutan lang.
17:43.8
Sabi ko pa nga sa kanya,
17:46.8
Dahan-dahan lang.
17:47.8
Pero winelcome nyo po kami sa bahay nyo
17:49.8
ng welcome na welcome.
17:51.8
Maraming salamat.
18:03.8
Salamat po kay Tito Ricky
18:05.8
God bless po sa inyo.
18:24.8
Talbogan mo tuloy siya ng beauty oh.
18:33.8
Masayang-masaya ang dalawang matanda
18:36.8
sa hindi nila inaasahang biyayang darating
18:40.8
sa kanila ngayong araw.
18:53.8
Wala po sa amin na tulog yung bahay.
18:58.8
Ibilhin namin si Tatay ng duster.
19:09.8
Init na init ka na ba ngayong tag-init?
19:12.8
Pero wala kang magawa kundi mag-bye-bye.
19:15.8
Dahil namamahalan ka
19:20.8
May solusyon tayo dyan.
19:22.8
Di na kailangang magtipid.
19:24.8
Mag-solar pa na tayo.
19:34.8
Ilagay lamang ang solar panel sa arawan
19:37.8
at pindutin ang switch on.
19:41.8
At mararamdaman mo na
19:45.8
May solar pan ka na.
19:47.8
Mayroon ka pang ilaw.
19:49.8
At hindi pa dyan.
19:51.8
Mayroon pa itong kasamang
19:53.8
dalawang bumbilya
19:55.8
na tiyak na mag-gustuhan mo.
19:59.8
mayroon pa siyang libreng chismes
20:05.8
Pwede kang mag-charge dito
20:12.8
at walang kuryente.
20:16.8
Magandang katanungan.
20:22.8
Paano naman mag-order?
20:24.8
Hanapin lamang po
20:25.8
sa inyong Facebook account
20:27.8
ang PB Team Solar
20:28.8
na may 61,000 followers.
20:30.8
I-like and i-follow.
20:32.8
I-click ang message
20:33.8
at mapupunta na po kayo
20:35.8
sa aming Messenger account.
20:37.8
May staff po kami
20:38.8
ang sasagot dyan.
20:40.8
Pakiintay lamang po
20:41.8
dahil sa dami ng inquiries.
20:45.8
sa aming Facebook account.
20:50.8
dahil sa dami ng inquiries
20:52.8
na aming sinasagot.
20:56.8
sa PB Team Solar,
20:58.8
ay karagdagang tulong
20:59.8
na aming ipapamahagi
21:01.8
sa ating mga beneficiaries.
