* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
Ay, bagpang lang dyan.
00:05.0
Dyan si Rapael, lo.
00:08.0
Ay, ay, papakarga, o.
00:11.0
O, Jerome, dyan si Rapael, o.
00:15.0
Sabi mo, kamusta ka?
00:16.0
O, kamustahin mo siya.
00:18.0
Kapag wala kayong panggatong, sinusunog nyo yung gamit niya?
00:21.0
Ba't wala na kasira yung ano nila, yung dingding ngayon, o.
00:27.0
Eh, ba't binutas mo?
00:35.0
At sinamang may kuku.
00:37.0
Nabas po yung gamit niya sa laban ng bahay.
00:39.0
Para po, ah, may gabit yung floor mat, ano.
00:54.0
Dyan, pupunta po tayo sa bahay nila, Rapael.
00:58.0
Sino nanay Martina?
01:01.0
Parang medyo madumi na yung bahay nila.
01:05.0
O, ayan si nanay Martina, o.
01:08.0
O, si Rapael, o. Tong tuwa na naman, o.
01:23.0
O, may nasa si Jerome.
01:24.0
O, may ano kayo, Nay?
01:33.0
O, nagkatay kayo ng manok?
01:44.0
Ayan si Rapael, o.
01:56.0
O, ulam daw nila yan.
01:59.0
Andito si papa mo.
02:05.0
Jerome, halika dito.
02:06.0
Pakilala kita kay Rapael.
02:12.0
Ayan si Rapael, o.
02:15.0
Tawagin mo nga, BJ.
02:23.0
Ay, ay, ipapakarga, o.
02:25.0
Ikakargain mo daw.
02:27.0
Jerome, metas si Rapael, o.
02:28.0
O, mag-hike sa kanya.
02:31.0
Mag-hike kay Rapael.
02:34.0
Sabihin mo, kamusta ka?
02:36.0
Kamustahin mo siya.
02:39.0
Siya yung sa kabundukan din.
02:42.0
O, kamustahin mo si ano?
02:49.0
Kamustahin mo siya.
02:50.0
Tanungin mo kanang pangalan niya.
02:52.0
Tanungin mo kanang pangalan niya.
02:54.0
Tanungin mo siya.
02:55.0
Tanungin mo siya.
02:59.0
O, ayan na si Rapael, o.
03:12.0
Hindi pa lang siya nakakain.
03:16.0
Tawagin natin dito ng floor mat sa loob nila.
03:23.0
May balok pa sila.
03:24.0
May radyo pala eh.
03:27.0
Yung kakatayin nila.
03:31.0
Nakita mo si Nanay Martina?
03:34.0
Nakita mo na si Nanay Martina?
03:40.0
Pag wala kayong panggatong, sinusunog nyo yung gamit nyo?
03:44.0
Yung mga plastic yung gamit, sinusunog nyo?
03:46.0
Yung isa lang, yung walang takip.
03:48.0
Ay, yung walang takip lang?
03:50.0
Ay, yung hindi na pinapakinabangan?
03:54.0
Ngayon, mag-aano kami?
03:55.0
Maglalagay kami ng floor mat dito sa bahay nyo, ha?
03:58.0
Para maayos yung ganyan.
03:59.0
Wala pa kayong mga tsinelas?
04:01.0
Wala ka tsinelas?
04:02.0
Oo, nakapaakan lang eh.
04:05.0
Ay, isang piraso lang?
04:07.0
O, labas natin yung mga ano?
04:08.0
Ay, wala ko yung pinta.
04:09.0
Kinuha nila dito sa loob eh.
04:12.0
O, yung pagpinsin.
04:15.0
Wala ko yung pinta.
04:16.0
Wala ko yung pinta.
04:17.0
Kinuha nila dito.
04:24.0
Diba iniwan natin dito?
04:25.0
O, yung iniwan namin na pangkulay?
04:31.0
Wala ko lang sa paligid.
04:35.0
At lalagyan po natin ng floor mat pong kaninang bahay.
04:38.0
Para maayos yung maglalagaan.
04:39.0
Labas po yung dami po sa loob ng bahay.
04:42.0
Para po may gabit yung floor mat, ano?
04:46.0
At yung iba nilang kagamitan na binili po.
04:50.0
Yan yung kaninang floor mat.
04:51.0
O, yung ginagamit ng kulay.
04:56.0
Ratanggalin pa po yung iba pang maggamit
04:58.0
dahil ang dami yung tambak nila sa loob.
05:01.0
Dapat itapon na nila yung hindi na ginagamit, no?
05:04.0
Kung pasikip kayo yung sa loob.
05:07.0
Tapos may yero pa sila.
05:08.0
Dapat nila ipake-ilo na.
05:10.0
O, at yung pumuligyan natin na floor mat
05:15.0
ang bahay nila nalang yung Martina.
05:18.0
Ba't nalakasira yung dingding ngayon, no?
05:22.0
Ba't yan ang bukas?
05:24.0
Alam nyo, diyan yung tinagyanan nyo.
05:27.0
Water jug na bago.
05:28.0
Water jug for the mineral water
05:29.0
with the water color green with the butterfly.
05:32.0
At yung pingganan po nila.
05:37.0
Nagagay ng sabon.
05:38.0
O, susunod na mga plato.
06:07.0
Ayun po, parang may mga gamit sila.
06:08.0
Kasi, ang dudumi na po.
06:09.0
Anong kanilang kagamitan.
06:11.0
Lalo na itong jug nila.
06:12.0
Buksan mo nga ito.
06:22.0
May bago po silang, ano.
06:29.0
And then, pinggan.
06:34.0
Kung sigaling may sabawi-ulang nila.
06:36.0
Kasi, gumi po talaga ng ano nila.
06:37.0
Dati nilang mga gamit.
06:40.0
Nilagyan namin ng floor mat.
06:42.0
Para kahit paano maayos ang kanilang matulogan.
06:47.0
O, asa si mama mo?
06:51.0
Pag-iyan si mama mo.
06:52.0
Wag niyo sunugin ha.
06:54.0
Kasi, sinusunog daw ito eh.
06:56.0
Ayun, tingnan mo doon.
06:58.0
Yung mga kagamitan nyo.
07:00.0
May bago ka ng jug ha.
07:01.0
Wag niyo mga gamitan yung dati ha.
07:03.0
O, may kutsara, baso.
07:04.0
O, may kutsara, baso.
07:06.0
Lagyan ng sabon niya na.
07:08.0
Wag niyo sunugin ha.
07:11.0
Ba't nabutas yung tingting nyo?
07:14.0
Diba sir, pag nalabas doon, siya ilalakman po.
07:17.0
At, diyan ka na daan?
07:18.0
Eh, ba't binutas mo?
07:29.0
Ano na yung bahay mo?
07:32.0
Wag mong butasin ha.
07:35.0
paano magiging maayos yung bahay niyo
07:37.0
kung binubutas mo?
07:39.0
O, okay na yun ha.
07:40.0
May mga gamit na kayo.
07:43.0
Wag niyo na gamitan yung mga luma ha.
07:45.0
Yung mga madadumina.
07:47.0
Kasi hindi pwede yun sa mga anak mo.
07:49.0
O, tapos ang dami pang porselas.
07:57.0
Ba't ang dami naman?
07:59.0
Katayin nyo na yung manok.
08:04.0
Ay, may manok pa kayo doon?
08:05.0
Ah, just a minute, sir.
08:06.0
May manok pa kayo dito?
08:11.0
May niluto na daw silang manok.
08:15.0
Ay, oo nga, ang dami.
08:17.0
Ba't ang dami yung manok?
08:19.0
Ano, may nail polish pa.
08:22.0
Ang dami yung manok.
08:24.0
Tapos yung mga gamit na kayo.
08:26.0
Ang dami yung manok.
08:27.0
Tapos yung manok.
08:34.0
Ba't sinama mo yung kuko?
08:41.0
Ba't sinama mo yung kuko?
08:50.0
Akan yung tangaling yun ng luto?
08:53.0
Sinabuhan nyo lang sabaw?
08:57.0
Naliit pandi lang.
09:01.0
May maayos na kayong ano.
09:02.0
Tapos yun po yung
09:04.0
sinanay Martina po kasi is
09:06.0
hindi pa, hindi masyadong okay
09:10.0
gawa ng mga nangyari sa kanyang buhay.
09:12.0
Kahit sa pagluluto
09:13.0
hindi siya marunong pa.
09:16.0
Tapos yung bahay niya
09:17.0
hindi sa maayos, binutas niya
09:18.0
kasi no, pag nilalakpong pintuan.
09:22.0
Wag ka magbubutas ha!
09:24.0
Ibisbo yung bahay mo
09:27.0
In your design daw siya.
09:29.0
O, ayan yung radio nyo.
09:30.0
Ayan yung radio sila.
09:35.0
Pumalik tayo dito para
09:36.0
gilyan ka ng mga gamit.
09:38.0
Hanay, doon na rin kami ha.
09:40.0
Huwag yung, ano yun
09:41.0
yung mga gamit nyo ha.
09:43.0
At huwag yun magbubutas dyan.
09:45.0
Saya yun yung, ano, mga lingding ha.
09:48.0
Anong pong update natin dito sa kanila?
09:50.0
Kailan na na yung Martina?
09:53.0
And God bless po mga kababayan.
09:54.0
At okay na yung kanilang sahig.
09:57.0
Matulog na sila maayos.
10:01.0
Yung mga anak mo na,
10:08.0
and thank you so much mga kababayan.
10:10.0
Maraming maraming salamat po.
