* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ati Marilyn, thank you po kasi tinulungan niyo po ako.
00:07.0
Maraming maraming sadamat po kasi tinulungan niyo po para sa mga anak ko po.
00:18.0
Ayun lang po, thank you po.
00:31.0
Good afternoon mga kababayan at muli natin babalikan sa Ati Mura
00:34.0
para po sa ipagkakaloob natin sa kanya na business.
00:37.0
Mula sa ating sponsor na napakabuti na po sa Ati Marilyn Curay.
00:41.0
Tara po mga kababayan at punta na rin siya sa bahay nila.
00:46.0
At dito po sila nakatira.
00:49.0
Ito po ang kanilang tahanan.
00:51.0
Talagang ano na rin, ano na rin yung dingding nila oh.
00:55.0
Mga ano na po, inaanay na yung mga kawayan.
01:00.0
At dito sila lagi, dito sa likod na to.
01:04.0
Dito sila na nagtitira.
01:05.0
Ayun sila sa Ati Mura.
01:10.0
Okay lang naman po sir.
01:11.0
Ayun sa Ati Mura po ano.
01:13.0
Kabaliktaran po siya ni Mura.
01:15.0
Siya malaking Mura.
01:17.0
Ano? Nagluluto ng ulam?
01:22.0
Isda? Yan ang ulam nyo ngayon?
01:23.0
Galing po sa bukid, sa ilog.
01:28.0
Ah nakakuha kayo ng tilapia?
01:29.0
Ano po, pinili po ng tatay ko nang galing po sa Kalawakaw.
01:32.0
Ah saan yung mga anak mo?
01:34.0
Oo, pwede natin yung matawag.
01:36.0
Ayan ah, pinutan po muna sa Ati Mura ano.
01:38.0
Andiyan yung mga bata na? Andiyan na?
01:41.0
Wali ka na. Dito tayo Ati Mura.
01:42.0
At mayroon akong ibabalita sa inyo.
01:45.0
Kalika dito. Anong pangalan mo?
01:49.0
Si Ako? O si Ako?
01:52.0
O Ako, upo ka dyan. Di ka maulog Ako?
01:59.0
Ito po. Ito po sila Ati Mura ano.
02:02.0
At muli nating binalikan dito sa barangay Tupa.
02:10.0
Kamusta Ati Mura? Kamusta ang buhay nyo?
02:12.0
Okay lang po naman po sir.
02:17.0
Naiyak na naman siya.
02:21.0
Ayan, okay naman daw ang buhay nila.
02:23.0
Kamusta? Nag ano ka ba?
02:24.0
Nagtawag ka na ng customer?
02:25.0
Opo sir. Nagtawag po ako ng customer. Nagabag po ako sir.
02:28.0
Magkaano ang kita?
02:31.0
Naka 500 ka ngayong araw?
02:33.0
Good. Maganda no?
02:35.0
At sirtehan lang?
02:36.0
Opo sirtehan lang po. Kasi ang damdamin po ang tao.
02:46.0
Ay! Parang ayaw niya yung alo.
02:49.0
Asan niya isang panganak ni Mura?
02:51.0
Doon po sir. Ayaw niya po pumunta.
02:54.0
Bakit? Parang natatakot yung bata.
02:58.0
Hindi. Hindi. Hindi.
02:59.0
Dito yata sa ano, sa nilagay ko.
03:03.0
At ayun na tinanggal ko na.
03:04.0
Wala na. Wala na. Wala na.
03:08.0
Parang yung gailong nakaano nung naiyak na naman.
03:12.0
Wala na. Wala na. Tinanggal ko na.
03:15.0
Ito. Ito. Ito. O. Candy.
03:24.0
Hindi pa babuksan.
03:32.0
Ayun. Nagyayak po kasi yung kanyang anak.
03:35.0
Kaya pinakawa muna natin.
03:37.0
Nagyayak siya si Mura ng sounds.
03:44.0
Kamusta ang maghapon si Mura?
03:47.0
Okay naman po kahit pagod sa kaano ng customer.
03:52.0
Nakailang customer ka?
03:55.0
Pero nakapagpasukan ko yung kubo ng auntie ko.
03:58.0
Eh isang daan ko lang din po doon.
04:00.0
Ah. Sa 500, isang daan mo lang doon?
04:02.0
Akala ko naka 500 ka.
04:03.0
Ano po sa kubo po namin sir. 500 po yung ano po doon.
04:06.0
Bali naka 600 ako ngayong araw.
04:10.0
Pero ano lang yun.
04:12.0
Hindi naman lagi. Araw-araw.
04:13.0
Hindi naman po sir.
04:14.0
Ngayon lang talaga.
04:15.0
Sambahan lang po sir.
04:16.0
O kasi nga may ano. Ano.
04:18.0
Magmamahal na araw. Kaya yung mga nariligo.
04:23.0
Naglaligo na sila dito sa may ilog.
04:29.0
Anong binili mo sa mga anak mo?
04:35.0
Yung larwa niya po.
04:38.0
Tapos mga chinelas niya po sir.
04:40.0
Andun pa yung mga pagkain nyo?
04:45.0
At nabanggit mo no? Nakaraan na ano.
04:47.0
Gusto mo mag-business?
04:50.0
Halimbawa kung sakali na
04:53.0
may magbigay sa'yo ng pang-negosyo.
04:58.0
Yung negosyo na yun,
05:00.0
mapapangalagaan mo ba?
05:04.0
Ikut-ikutin ko na lang po para hindi po mawala po yung
05:07.0
papahalagaan ko po sir yung bigay.
05:10.0
Kung ano po yung bigay, papahalagaan ko.
05:12.0
Yan. At sana Ati Mura,
05:15.0
may magbigay sa'yo
05:17.0
ng tulong para sa inyong pamilya.
05:19.0
Sana mapangalagaan mo at
05:25.0
yung buhay nyo, yung hirap ng pamumuhay,
05:28.0
gawin mo ang inspirasyon yun para
05:30.0
may taguyod mo na maayos yung mga anak mo.
05:32.0
Mapalaki mo sila at makapag-aral.
05:38.0
ano ng bahay nyo, ano.
05:40.0
Kasi makikita po natin mga kababayan,
05:43.0
sirang-sira na yung mga dingding.
05:45.0
Grabe yung ano nila, dingding na nila.
05:48.0
Pinapasok mo siguro ito ng tubig.
05:50.0
May marami tayong mga kababayan na ganito yung
05:52.0
klase ng pamumuhay, ano.
05:54.0
Dahil sa kahirapan.
05:59.0
hindi natin ito papagtagalin, ano.
06:03.0
sana magiging ano to,
06:06.0
sa unti-unting pagbabago ng buhay nyo, ha?
06:09.0
yung mga pinabibigay sa'yo
06:11.0
ni Ati Marilyn Curay,
06:12.0
ng ating sponsor.
06:14.0
Ayan, yung pang-business mo,
06:17.0
Ayan, napakarami.
06:20.0
Ayan, ang dami ha.
06:26.0
Ba't kasi baba yung pinabitbit nyo?
06:29.0
Dapat lalaki yung pinabitbit.
06:32.0
Pinabitbit nyo si Javier.
06:45.0
sa inyong pangkabuhayan, ha?
06:47.0
Para yung mga anak mo,
06:50.0
may makain sa araw-araw,
06:52.0
hindi kayo magutuman.
06:55.0
Papakita po natin
06:58.0
ng mga biyaya, po.
07:02.0
kay Ati Marilyn Curay.
07:03.0
Thank you so much
07:05.0
sa pamilya natin, Mura.
07:06.0
Napakalaking tulong po nito
07:11.0
ng mga anak niya,
07:12.0
yung kanyang tinatayuyod
07:16.0
ng pagtawag po ng customer
07:17.0
na maliligo po sa ilog.
07:19.0
Pero ano lang to,
07:20.0
bihira lang po, ano,
07:21.0
na may mga napunta dyan na dayo.
07:25.0
napakalaking tulong po nito
07:31.0
na pwede mong tindahan
07:36.0
sa mga kapitbahay niyo.
07:37.0
May customer ka na,
07:38.0
lalo pat daanan, no?
07:40.0
Daanan niyong kanilang pwesto dito.
07:43.0
thank you so much.
07:44.0
Maraming-maraming salamat sa iyo.
07:46.0
Ayan, thank you so much
07:49.0
pinagkalagay niyo
08:07.0
may mga kababayan pa natin na
08:08.0
makatulong sa inyo.
08:12.0
itong tahanan niyo.
08:15.0
mapalitan yung dingding,
08:19.0
kasiguraduhan din,
08:20.0
sa safety din ng mga bata.
08:23.0
anong masasabi mo
08:24.0
sa mga kababayan natin
08:25.0
na nakapanood ang video mo?
08:28.0
ito na yung bunga,
08:32.0
na pinagladaanan mo
08:33.0
bilang isang ina.
08:35.0
Anong masasabi mo
08:36.0
sa kanila Ati Mura?
08:38.0
Maraming-maraming salamat po
08:39.0
sa ang tumulong sa akin.
08:42.0
At kay Ati Marilyn,
08:44.0
kasi dinilungan niyo po ako.
08:48.0
Maraming-maraming salamat po
08:49.0
kasi dinilungan niyo po ako
08:51.0
para sa mga anak ko po.
09:05.0
na pinagladaanan mo
09:11.0
Kahit po mahirap,
09:13.0
para sa mga anak ko po.
09:14.0
Basta yun ang mahalaga.
09:17.0
nang laban sa buhay.
09:18.0
Laban lang sa buhay.
09:20.0
magkakasakit sa kanila.
09:22.0
Ine-expect mo ba to
09:30.0
sa paglabas ng buhay mo.
09:32.0
Hindi mo ine-expect
09:33.0
tong mga ganitong bagay?
09:43.0
makagawa agad dyan
09:45.0
pagdidisplay yan.
09:46.0
Para kung sakali man
09:52.0
wiling ako magbigay pa
09:54.0
para magkaroon pa
09:55.0
ng laman yung tindahan mo.
09:58.0
lumaban ka lang sa buhay.
10:01.0
kung ano man yung
10:02.0
nasasabi ng ibang tao.
10:05.0
ang bag sa buhay natin.
10:10.0
at yung mga anak mo.
10:13.0
maraming salamat po
10:14.0
sa mga kababayan natin
10:15.0
na napakabubuti ng puso.
10:17.0
Hindi talaga ako nagdadalong isip
10:20.0
ng mga kababayan natin
10:22.0
yung buhay ni Ate Mura.
10:25.0
panungin lang natin si Ate Mura
10:26.0
kung gusto niya pa ba.
10:27.0
Gusto mo pa ba Ate Mura?
10:30.0
Gusto mo pang bukasawa?
10:31.0
Ay, hindi na po sir.
10:36.0
At yung pag-aanak.
10:39.0
maging maayos yung buhay mo.
10:41.0
Kasi kung dadagdan at dadagdan
10:45.0
Palala lang ng palala.
10:47.0
At congratulations
10:48.0
dahil eto na yung ano,
10:54.0
na may katuparan na
10:59.0
Balakpakan natin si Ate Mura.
11:02.0
Salamat po sa inyo.
11:03.0
Thank you so much.
11:05.0
pakita mo yung mga ano natin.
11:11.0
Salamat po ng maraming maraming
11:12.0
naghulasan na sila.
11:16.0
Thank you so much.
11:18.0
maraming salamat.
11:20.0
napakalaking tulong nito sa
11:23.0
At na may bigyan kapanigad
11:24.0
ng mahabang mamang buhay.
11:25.0
At more blessings to come,
11:27.0
Thank you so much.
11:33.0
God bless mga kababayan.
12:10.6
Karaming akane no,
12:11.6
pagkain nila lahat eh.
12:16.6
makikita mo sa inyo
12:20.6
ano masasabi mo ulit?
12:21.6
Maraming maraming salamat po
12:24.6
God bless you po.
12:26.6
Masasabi sa ate Mura,
12:27.6
thank you so much.
12:29.6
God bless mga kababayan,
12:30.6
maraming salamat po
12:31.6
for the volume update po
12:34.6
Masasabi sa ate Mura.
12:36.6
Kaway, kaway, kaway, kaway.
