#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ano'ng nangyari? Bakit nagsuntukan kayo?

Sinuntok niya ako, pag suntok niya sa akin, sa pagkabigla ko, napasuntok din ako sa kanya.

Sinabihan niya ako ng di maganda sir. Tapos nung bigla niya ako ina-attack.

Kaya kung siya nasabak, dahil ina-attack niya ako sir.

Ito lang aking masasabi sa iyo, makinig ka sa susunod.

Kolokoy ka, makinig ka. Makinig ka, pakinggan mo ako ha?

Yung ginawa mo hindi tama dahil mababa ang posesyon mo.

Messenger ka lang, sinuntok mo bisor.

Hindi mo dapat sinusuntok ang bisor. Maliban lamang kung sinuntok ka,

hindi gumanti ka. Pero ikaw unang nagbite, unang suntok.

Narinig mo ba ako? Diktik mo sa kokote mo.

Mali ka.

Hindi ko nga maintindihan kung ano nasa utak ng inyong kumpanya.

Corrugated na rin yung utak ng mga nandyan kasi hindi naman siguro tama ginawa.

E kaya hindi ko maintindihan baka baliktad ang mundo.

Di pa ako tapos sa inyo ha? Corrugated ha?

Nang dahil sa bondi clock, isang supervisor ang nanganganib mawalan ng trabaho.

Ako po si GC Habuan ng Standard Corrugated Box.

Nainiliklanan mo ko po sa nangyari sa aking pinapasokang pabrika.

Na ako po ay sinapak, minura, sinuspindi, at pinalok ng resignation or termination.

May kasalanan daw po ako na nanuntok din ako sa naging nakalapan ko.

E yung ano ko naman e, parang dinipinsan ko lang yung sarili ko.

Kwento ni Jesse, 58 anyos, empleyado ng Standard Corrugated Box Incorporated.

Sinuway lamang daw niya ang isa nilang empleyado dahil pinaglalaroan ang bondi clock.

At sa pagsaway ko, e ganito pang napala ako.

Napasama ako sa suspensyon.

Kumalakasakit lang naman ako sa kumpanya.

Dahil sa nangyaring gulo, nanganganib na masibak sa trabaho si Jesse.

Ngayon, isa lang naman ang naisip po na lumapit kay Sir Vintul po.

Sa hashtag ipabitag mo, sana matulungan mo ako na may bigay sa akin ang dapat na makuha ko na para sa akin.

Jesse, anong dahilan kung bakit ito'y sinuway mo lang naman,

itong kasamahan mo na subordinate ng isang supervisor?

Ano ba nangyari? Bakit ikaw ay sinuspindi?

Noong April 1, makapalabas na kami.

Tapos lang nakikita ko sila doon nakatambay.

Pero nag-bill na.

Hindi pala paryas iyong uras sa gwardiya at uras dito sa bondi clock.

Lumapit ako, ikinuha ko iyong timecard ko.

Sabi nung isa, wala pang time.

Kaya pag wala pang time pagsabi, hindi ko pa ipinance.

Inintay ko nalang, mga seconds na lang para mag-alasing ko.

Inintay ko nalang, hindi na ako umalis sa bondi clock, sa tapat ko.

Yung isa, naghidito sila sa gilid, hindi naman nakapila.

Yung ininalagay ko sa tamang out, kasi dalawa yung out.

Yung out na regular na out, tapos pang uber time.

Ilinilipat niya soon sabay pang uber time.

Bakit mo ililinipat sabi ko?

Ang sabi niya, naka-straight time daw sila.

Kung naka-straight time ka, pumilak ka.

Binabalik ko doon sa dati, bilit pa rin yung binabalik.

Eto nga yung situations.

Ikaw ay sinuspindi.

Sa dahilan?

Nakipagsuntukan ka?

Sinuntok niya ako.

Pagsuntok niya sa akin, sa pagkabigla ko, napasuntok din ako sa kanya.

So bakit pareho kayo sinuspindi?

Hindi ko maano sa management.

Kasi pinaliwanag.

Pinagpaliwanag ka sa management, bizor ka, may katungkulan ka, ang kasuntukan mo ay mababa sa'yo.

Bakit nangyari yun?

Hindi ko maano ka ng decision nila kung bakit nagkagano.

Bagay na gusto ko maintindihan dito.

Sa anong status mo? Suspendido ka pa rin?

Ano bang gawin?

Pinapapirma na ako ng signature or termination.

Ibig sabihin, kayang nailan sa akin.

of fighting with the Sherwin-LeRojo within the company premises on 1st April 2023.

Both of you were given opportunity to be heard through your letter of explanation submitted and received by the management.

After exercising due diligence by conducting our own investigation, several witnesses have also testified

about your attitude towards each other within the company premises.

Any foul or aggressive language, more so violent behavior, is not allowed in the premises.

Thus, we regret to inform you that your employment is effectively terminated upon receipt of this letter and

or notice, we wish you all the best in your endeavor.

Tinanggal ka na.

Anong nangyari dito? May mga dati ka ng problema rito eh, kaya natanggal ka.

Ewan ko sa kanila boss, kasi...

Ganito na lang, kung sakaling kini-question mo yan, mayroon ka namang papwedeng puntaan sa labor.

Ako kasi, hindi ako pwede mag-ialam kasi nagpakita na sila ng record at ito'y dokumentado to, ano?

Dokumentado lahat, may mga testigo pa.

Sa mga taong, sa mga ganitong klaseng sumbong, ang aming binabasihan ay dokumento.

Eh yan ay sa pamamagitan ng mga paliwanag.

At yung paliwanag tulad yan, at hindi lang dyan ay nasaksihan ng mga kasamahan mo na may reklamo ka pa rin pala.

So doon sa pagmumura mo, nakipagsuntukan ka, naging basihan, ha?

Sir, hindi ako nagmura, sir.

Alam nila, sir, kung binistigan nila, alam nila kung sino talaga yung nagmura sa amin.

Hindi, hindi lang yan eh. Meron ka pang yung nakaraang taon, meron ka rin gano'n suntukan eh.

Kasasabi ka, babasa ko lang kanina.

Wala akong nakasuntukan, sino yung ipa-ayaw nila kung sino yung nakasuntukan.

Yung sinasabi na nang karaang taon, wala akong nakikasuntukan.

Meron ka bang naging kano doon?

May mga nagagalit sa akin kasi sa pagganap ko ng ginawang tungkulin ko sa kumpanya,

meron siguro nagagalit sa akin kasi ginagampanan ko lang yung binigay nilang...

Siguro ganito magagawa namin sa iyo para medyo magiging ano na.

Kami tutulong nalang pag-sulat doon sa labor, paglapit mo sa amin ay e-endorso ka namin sa Department of Labor and Employment,

para nang sa ganun ay kayo mapakinggan at kung sakaling papatawag din sila dyan sa ginawa ng hakbang.

And that's sumagot na nakasuntukan ni Jesse si Sherwin Celorico.

Yan ba si Sherwin nakasuntukan mo?

Opo.

Sa lineong telepono si Sherwin Celorico.

Sherwin Celorico, magandang tanghali sa'yo.

Salamat po, sir.

Anong nangyari dito kung nakasuntukan mo itong si Jesse?

Supervisor mo ito, nakasuntukan mo. Parang anong nangyari ito?

Ano siya?

Anong nangyari? Bakit nagsuntukan kayo?

Nagmura ba siya? Pinagmura ka?

Sinabihan niya ako ng hindi maganda, sir.

Mm-hmm.

Pero sinabi yan.

Tapos nun, bigla niya ako inatak.

Kaya ako siya nasapak dahil sinatak niya ako, sir.

Sinapak mo siya?

Oo.

Mm-hmm.

Ikaw unang nanapap?

Parang ganun na, sir. Kasi...

Parang ganun? Ikaw unang nanapap? Mm-hmm. Okay, sige.

Hindi mo ba alam na bisor mo siya?

Na bisor siya?

Alam ko, sir.

So, bakit mo ginawa na makipagsuntukan ko sa bisor?

Eh, sinabihan niya kasi ako ng ano, sir.

Bakit hindi ka nagsumbong sa mga bisor din para i-parating

yung kanyang pag-uugali na ika'y sinabihan ng hindi tama?

Totoo lang, sir. Marami naman na reklamo sa kanya.

Nga lang, hindi ko alam kung anong nangyari.

Anong reklamo kaya?

Hindi ko alam yan na may reklamo.

Marami na rin nakakawain yan, sir.

Nakipagsuntukan ka na ba siya noon?

Hindi ko lang din alam, sir.

Sino-sino man nakakawain yan?

Kaya alam ko nasuntukon sa siya kasi sinabihan niya nga ako ng ano.

Alam ko naman, sir, ang mali. Sinabigla lang din ako, sir.

So, nabigla ka, mali ka doon, ikaw.

Alam mo kung sa police, alam mo kung ako'y police,

kung sino yung unang nanuntok magkahanap ako ng testigo,

yun ang unang aarestuhin ko.

Babasahin ko ng Miranda Rights.

Tatadalhin ko sa proceed at inaaresto.

Huwag kaming nakatestigo.

Kasi ikaw unang nanakit eh.

Pwede kang magmura, slander,

pero kapag nagbitiw ko ng suntok,

kriminal na yun eh.

Eh, makukulong ka.

Kasi nagbitiw ko ng suntok eh.

Hindi ko nga maintindihan kung anong nasa utak ng inyong kumpanya eh.

Corrugated na natin. Anong pangalan ng kumpanya neto?

Standard corrugated box, sir.

Corrugated na rin yung utak na mga nandyan

kasi hindi naman siguro tamang ginawa.

Ito lang aking masasabi sa iyo, makinig ka sa susunod.

Makinig ka, makinig ka, makinig ka.

Pakinggan mo ako ah.

Yung ginawa mo hindi tama

dahil mababa ang possession mo.

Messenger ka lang, sinuntok mo pisot.

Sabihin natin, mali itong kulokoy din to.

Oo, sir.

Ba't makamagbitiw ng suntok? Sige nga.

Eh, bigla na kasi ako na...

Ay, sandali. Tinanong ko na.

Parang batang pisot eh.

Mali ka, umaming ka, nanuntok ka.

Hindi mo dapat sinusuntok ang pisor.

Maliban lamang kung sinuntok ka, hindi gumanti ka.

Pero ikaw unang nagbitiw ng suntok.

Narinig mo ba ako?

Dikdik mo sa kokote mo.

Mali ka.

Sabihin natin, nagkamali ito ng labis.

Nagbigay ng bitiw

ng hindi maganda, masamang panalita.

Eh, may pisor ka naman.

Pwede mong sumbong

basta't may tistigo ka.

Hindi ko maintindihan sa kumpanya ninyo

kung anong tinatagong galit dito.

Maaring tama nga siguro.

Troublemaker na itong pisor na ito.

Pero hayaan natin kasi ibang level niya.

Ikaw ba, suspendido rin?

Oo, sir.

Hindi ko nga tinatagang ganyan, sir.

Oo, pareho lang siguro kayo.

Sa palagi mo, katatawagin ka pa.

Hindi ko nga lang, sir.

Eh, maghanap-hanap ka na.

Magbileng ka na ng poste.

Kumotok ka na sa ibang mga kumpanya.

Kasi ikaw una nanuntok.

Malay ang ginawa mo.

O ikaw naman,

pareho kayo may malaking mali

nung sana una nanuntok.

Ikaw kasi pisor ka na.

Pumatul ka sa mababa sa'yo.

Bakit kasi pinatulan mo?

Hindi naman mababawasan ang pagkalalaki mo.

Nabigla kasi ako, sir.

Nasaktan ako eh.

Sige, ganito na lang.

Ang mahalaga rito

dapat idalhin mo sa proper forum

doon sa mga bisor nila.

Ang problema sa'yo,

hindi ko alam kung anong pinagbasihan naman ng kumpanya.

Mas nakakaalam sila dahil ang record mo roon.

Sina naman akong magsasabi?

Eh kung mayroon ka ng mga records noon

na puro trouble, trouble, trouble,

binigyan ka ng mga warning,

eh wag mo sa akin sasabihin yan.

Kasi ako, bulag ako rin.

Hindi ko nakikita.

Malamang, sir, mga nakasagutan ko lang

sa mga nasisita ko.

Pero ang trouble...

Sige, ganito na lang.

Pwede kang magreklamo sa labor.

At kung sakaling dihado ka,

pwede natin ipatawag sa munisipyo.

Kasi ang kalang lisensya.

Kung nalabag ang iyong,

ito'y karapatan.

Di lang manggagawa.

Pwede natin idulog.

Ito'y balenswela ito, di ba?

O di idalag doon sa tanggapan ni mayor

para ipatawag yung kunsinaman na doon.

Kung totoo man na ito'y hindi nanuntok

at nang nanuntok itong kolokoy na messenger,

at ito'y sinaway niya,

although nakapagsalitaan siya hindi maganda,

walang karapatan yung subordinate manuntok.

Eh kaya hindi ko maintindihan.

Baka baliktad ang mundo.

Di pa ako tapos sa inyo, ha?

Corrugated, ha?

Standard corrugated.

Kinig kayo, ha?

Doon kayo magpaliwanag ngayon.

Dadalhin natin ito doon muna sa forum muna

sa munisipyo or sa city hall

para tingnan ang maigit

kung may nalabag ba.

At the same time,

pwede na nga pumasok dito ang labor.

Higit sa sumbungan!

Embestigahan!

Ano mang reklamang bibigyan solusyon at aksyon

ang nag-iisang pambansang sumbungan.

Tulong!

Tatak!

Serbisyo!

Tulfo!

Sampul ang aking kapatid na si Sen. Rafi Tulfo,

si Erwin Tulfo, ako po si Ben Tulfo.

Ito po yung hashtag,

ipapabitag mo.

BABAY!