* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Umaga ng 1900, araw ng Thanksgiving sa bansa ng Amerika.
00:05.0
Ito ay ng ikadalawampu at siyam ng Oktubre.
00:07.6
Ang noon ay labing walong taong gulang na si Thomas Pettler ay nagsabi sa kanyang ina
00:12.8
na sandali at lalabas lamang siya.
00:15.4
Babalik daw siya agad upang pagsaluhan nila ang nilulutong pabo ng kanyang ina.
00:19.8
Agad na kinuha nito ang kanyang jacket at saka nagmamadali na umalis.
00:23.8
Nakatira ang pamilya nito si Thomas sa isang simple ngunit maayos na pamayanan
00:28.6
sa San Francisco sa California.
00:30.6
Sa araw na ito makaganap ang pinakaaabangang laban ng dalawang kupunan ng football.
00:36.0
Ito ay ang laban ng Estado ng Stanford at ng California.
00:40.0
20,000 inaasahang tao na pupunta upang ang kaganapang ito ay mapanood nila.
00:45.8
At hindi maaaring palampasin ito ng binatilyo na si Thomas.
00:49.4
Kulang man ang salaping pambili ng tiket, alam niya na makagagawa naman siya ng paraan.
00:54.8
At talagang balak niya na gumawa ng kahit na anuman na paraan.
00:59.2
Ikalabing isa ng tanghali nang makarating ito sa pasukan.
01:03.0
Doon niya hihintayin ang kanyang matalik na kaibigan na si Charles.
01:06.6
Ang plano ng dalawa ay mag 1, 2, 3 sila.
01:09.8
Sasabay sila sa Agos ng maraming tao papasok at kahit walang tiket ay sila ay makapanood.
01:15.6
1.30 ng hapon nagkakagulo na ang mga tao.
01:18.4
Ito ay dahil may tiket man o wala.
01:20.6
Ay punong-puno na ang istidyo.
01:22.8
Wala na sila na masisiksikan pa.
01:24.8
Napaisip ang dalawa.
01:26.0
Dahil walang wala na nga na mapupuestohan,
01:28.8
ay naghanap sila ng paraan upang mapanood nila ang larong kanilang pinakaabangan.
01:33.8
Doon nila natanaw ang bakod na inaakyat ng mga tao
01:37.0
upang sa taas nito ay matanaw nila ng maayos ang ligang pinakaabangan nila.
01:41.8
Ngunit hindi nagtagal,
01:43.2
natanto ng dalawa na kahit doon sa bakod ay punong-puno na.
01:47.4
Ang mga natitirang puwesto ay yung tipong wala na rin sila na makikita pa.
01:51.2
Kaya naman nag-isip na lamang muli ang dalawa.
01:53.6
Tila ba ang magkaibigan ay nawawalan na ng pag-asa?
01:57.0
Sa kanilang paglinga ay natanaw nila ang bulto ng mga tao sa tapat ng factory,
02:02.2
limang palapag kataas ito.
02:04.0
Doon ay gumagamit sila ng hagdan upang sa bubong ng factory makapatong at doon sila ay manonood.
02:10.4
Perpektong lugar ito upang ang kabuoan ng laban na kanyang pinananabigan ay buon nila na masubaybayan.
02:17.4
Kaya naman dali-dali ang dalawa ay tumakbo na rin papunta sa limang palapag na factory
02:22.4
at doon nagsimula na umakyat.
02:24.6
Sa wakas nang marating nila ang tuktok, malaki pa ang puwesto, wala pang maraming mga tao.
02:29.6
At dahil limang po at limang talampakan ang taas nila mula sa lupa
02:34.4
ay kitang-kita nila ang nagaganap sa ibaba.
02:37.4
2.30 nang magsimula na ang laro, ang bubong na kani-kanina lang ay walang tao,
02:42.4
ngayon ay punong-puno na.
02:44.4
Sa baba ay ang mga nagtatrabaho sa factory ay nagmamakaawa sa mga taong nasa bubong
02:50.4
na kanilang pinagtatrabahoan na huwag nilang gawin iyon dahil lubhaha ito na delikado.
02:55.4
Ngunit isa sa mga tao ay walang nakinig sa pagsusumamo.
02:59.4
Wala rin na gawa ang kapulisan dahil kahit sila ay nais na mapanood ang malaking kaganapan.
03:05.4
3.30 nang magsimula na ang laro, ang mga tao ay talaga namang walang mapagsisidlan ng saya.
03:10.4
Sila ay nagsasayawan at naghihiyawan.
03:13.4
Ngunit pagpatak ng ikadalawampung minuto,
03:16.4
may narinig na tila ba bitak na nanggaling sa kabilang dulo ng bubong na kanilang tinutungtungan.
03:22.4
Napalingon itong si Charles at Thomas.
03:24.4
Doon nila natanto na sa kabilang dulo ng bubong ay nagkakagulo ang mga tao na umalis sa kanilang kinatatayuan.
03:31.4
Makakilos isang malakas na tunog ng pagkabasan ang kanila na narinig.
03:36.4
At lahat ng mga kasama ng dalawang magkaibigan sa kanilang mismong kinatutungtungan ay bumagsak dahil ang kanilang kinalalagyan ay nabasaga.
03:46.4
Lahat sila ay nagbagsakan mula sa limampu at limang talampakang bubong
03:51.4
papunta sa matigas na konkretong sahig ng factory.
03:55.4
Itong si Thomas ay tumama sa isang haligi ng kisami
03:58.4
Sa kalupos itong kumapit ng matindi kaya hindi ito kasamang lumagapak sa konkretong lupa.
04:04.4
Habang nakakapit agad hinanap nito at nang tanaw ang kanyang kaibigan na si Charles.
04:09.4
Doon na silayo ni Thomas ang hiyawan, iyakan at takbuhan.
04:13.4
Ito ay ng mga taong lumagapak at ang mga taong sumasaklolo.
04:17.4
Doon niya nakita ang kaibigan si Charles na nakahilata sa tilababato o simento na pasilidad ng factory.
04:23.4
Inakala niya ng ligdas at maayos na ang kaibigan niya.
04:27.4
Ngunit imbis nakatahimika na sigawan ang umalingaungaw mula sa bibig ng kanyang matalik na kaibigan.
04:33.4
Tila ba sila ay mga insektong natutopi?
04:36.4
Maya-maya pa ay narinig nila na tila ba ang malutong na tunog na nagbumula sa mga tao na doon ay nakapatong.
04:43.4
Ang factory pala na kanilang tinutungtungan ay pagawaan ng salamin.
04:48.4
At upang makagawa ng salamin, kinakailangan nila ng mga pugon na mas mainit pa sa lava
04:53.4
ang ibinibigay upang matunaw ang buhangin bago gagawin nila ito na salamin.
04:59.4
Ang kinahihilataan pala ng kaibigan niya na si Charles ay hindi bato.
05:04.4
Ito ay ang simentong estruktura na pinakapugon ng factory at ito ay nakabukas pa.
05:10.4
Sa sobrang init nito ay walang makalapit na kahit sino.
05:14.4
Kaya ang mga manggagawa ay gumagamit ng napakahabang espesyal na bakal upang ito ay isara at buksan.
05:21.4
Kaya naman sa pagtama pa lang ng mga tao sa pugon ay nagsisimula na sila agad na masunog.
05:27.4
Ang tunog pala na narinig nila ay ang pagbabaga ng mga tao na tumatama sa mismong pugon na agad na nasusunog.
05:35.4
Dinig na dinig ni Thomas ang paghiyaw ng kaibigan si Charles habang ito ay naaabo.
05:41.4
At saka hindi sinasadya sa bukas na siwang ng hornuhan ay lumusot ito at saka tuluyan na naabo.
05:48.4
Sa hindi kalayuan narinig sa stadium ang hiyawan at mga takbuhan ng mga tao sa factory.
05:54.4
Isa sa mga unang sumakulolo ay ang mismong ama nitong si Thomas na siya naman ang agad na una na natanaw.
06:01.4
Kitang-kita nito ang anak na sa sobrang init sa loob ng paggawaan ay matindi na pinagpapawisan.
06:08.4
Dahil dito dahan-dahan na nakabibitaw na ito.
06:12.4
Tanaw na tanaw ng ama na sa pagkabitaw ng anak niya ay tumama ito sa hornuhan.
06:17.4
Una ang paa tapos ang dibdib saka ang muka.
06:20.4
Agad itong naghihihiyaw dahil sa sakit ng buhay na pagkasunog.
06:25.4
At sa kailang segundo lamang nakabibingina ang katahimika.
06:29.4
Dalawampu at atlo ang tala ng nasawi sa pagbagsak ng bubong at mahigit sa limampu naman ang naitala na sugatan.
06:36.4
Naitala ang kaganapan ito na ang pinakamalalang aksidente sa tala ng panakasan sa bansa ng Amerika.
06:43.4
Huli na ng malaman ng ibang tao sa stadium ang nangyari sa labas.
06:48.4
Nang manalo ang kanilang kupunan ay naglabasan na sila.
06:51.4
Tumambad sa kanilang katawan ng mga sunog at mga natuhog ng salamin ng mga fans
06:56.4
na kanina lamang ay sumisigaw at nagpupugay para sa kampiyonatong palaro ng football sa California.
07:03.4
Mga katinagalog ano sa ting kayanin nyo ang pinakamasaklap na magiging kamatayan ng isang tao?
07:09.4
Izulat po ang inyong shalobin sa comment section sa ilalim.
07:12.4
Ito ay upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
07:16.4
Mga katinagalog ko maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw.
07:39.4
Thank you for watching!
