* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ba't din yung ginagamit yung bago n'yong gamit?
00:03.5
Yung bago n'yong gamit?
00:05.5
Oo, ba't din yung ginagamit?
00:07.0
O yan, gamitin n'yo yan, bago yan eh.
00:09.0
Yan ang gagamitin n'yo, wag yung luma.
00:11.5
O yung mga bago n'yong pinggan, asan na?
00:14.5
Ba't sinusunog yung gamit n'yo na eh?
00:31.0
Si Kuya o, may aray dito.
00:34.0
At sa'yong gusto rin makatulong sa mga kababayan.
00:38.0
Nanay nagbigay siya rin rin.
00:40.0
Nakakala nanay, ano?
00:44.0
Dito rin po tayo bumili dati, ano?
00:47.0
Ano po ang pangalan n'yo ulit, Kuya?
00:49.0
Ano po ang pangalan n'yo ulit?
00:52.0
Oo, si Kuya Mackley Jr.
00:55.0
Dito sa Kabagan o.
00:57.0
Kabagan, dito sa rindahan niya.
00:59.0
Dito sa tindahan niya.
01:00.0
Oo, binili namin last time.
01:04.0
Dito ang binili namin last time.
01:05.0
Pero yung unang bili namin, dito si Kuya.
01:08.0
Binigyan din kami ng libro nito.
01:13.0
Mackley Store, dito sa Kabagan o.
01:15.0
Libro eh, 3RD, di mo kaya.
01:17.0
Para kay Martina.
01:23.0
Dito na namin yung floor mat ni Martina.
01:28.0
Yung may foam, yung barang binigyan ko nung nakaraan.
01:32.0
Pagka na siya, pag may time, bagay ko dito, bigyan ko dito.
01:35.0
Basta bigyan dito sa ano, ha?
01:36.0
Opo, ma-update po namin.
01:38.0
Opo, sila yun, yung sinasabing niya.
01:40.0
Sila na ni Martina.
01:41.0
Hinainom ng may lumot.
01:44.0
Kaya nga, nakakaawa, ha?
01:48.0
May nakakainong maayos.
01:56.0
Babayan, bigay po ni Kuya.
01:58.0
Para po sa bahay nila, Martina.
02:01.0
Bigay po siya ng tatlong yarda ng Reynol yung
02:04.0
para po sa bahay nila, nanay Martina.
02:10.0
Thank you po kuya.
02:12.0
Magbibigay pa si Kuya ng ano.
02:14.0
Bigay po sa atin ng banig.
02:17.0
Salamat po kay Kuya Mackley.
02:20.0
Anong English nga?
02:26.0
Salamat po ng marami, Kuya Mackley, Sir Mackley.
02:30.0
Salamat po, Kuya.
02:33.0
Thank you po ng marami.
02:35.0
Opo, thank you po ng marami.
02:37.0
Ayan si Kuya Mackley.
02:40.0
Ayan, dito po kami nabili ng ano,
02:42.0
mga pang tulong natin sa mga kabahay natin.
02:44.0
At napakabuti ng may ari.
02:46.0
Kuya Mackley, salamat po ng marami.
02:53.0
Ayan, dito po yan, sa kabagan.
02:59.0
Thank you so much.
03:05.0
Matulongin yung kanyang pamilya.
03:07.0
Sana lahat ng tao, no?
03:15.0
Thank you so much po.
03:16.0
At papunta po kami ng si Manu kay Lanay Martina.
03:20.0
Ati-atid natin yung ating pinamili para sa kanila.
03:22.0
Ati-atid natin yung ating pinamili para sa kanila.
03:44.0
Ayan pa lang po sila.
03:45.0
At yung kanilang ula may isang pirasong iklog.
03:50.0
Tignan mo, Javier.
03:51.0
Muksan mo nga, Javier.
03:55.0
O, may manok naman kasi ayaw yung katayin.
03:58.0
O, ayan ang manok nila.
04:00.0
Ayan daw yung ulam nila.
04:03.0
Martina, yung pagkatay ng manok, huwag isama yung kuko.
04:08.0
Kasi hindi naman yan sinasama ang kuko ng manok.
04:16.0
Isang iklog lang ang ulam nila.
04:20.0
Anong pangalan ito?
04:21.0
Ikaw, Rafael, maliligo ka.
04:22.0
Maliligo ka sa ilog na yun.
04:23.0
Paliguan mo yung mga anak mo.
04:26.0
Hindi yata kayo na liligo.
04:29.0
Paliguan nyo, mga bata.
04:32.0
O, nangyari si Rafael ng ano.
04:36.0
Uy, anong binibigay mo kay Rafael?
04:41.0
Ano yung manok nyo?
04:42.0
Katayin nyo na yun para may ulam kayo.
04:48.0
Kakaintindi siya.
04:51.0
Tapos yung mga gamit nila.
04:53.0
Yung mga gamit nila, oh.
04:57.0
Ba't din yung ginagamit yung bago nyong gamit?
05:00.0
Yung bago nyong gamit?
05:02.0
Oo, ba't din yung ginagamit?
05:05.0
Yung ano nyo, yung pichel, yung...
05:12.0
Maraming kalagayan nila dito.
05:14.0
Oh, yan. Gamitin nyo yan.
05:20.0
Maraming na yung luma, eh.
05:22.0
Oo, yung pichel nyo, asaan?
05:27.0
Dito minom kanina si Rafael, oh.
05:29.0
Tapos ang radyo nila.
05:31.0
Naandar naman, pero...
05:34.0
talagang sirap na.
05:35.0
Bawa't yung mga bata.
05:36.0
Oo, yung mga bago nyong pinggan, asan na?
05:41.0
Asan na yung mga kutsara nyo?
05:45.0
Beh, anong laman yan, yung isa?
05:46.0
Oo, anong laman yan?
05:51.0
Anong laman yan, Beh?
05:59.0
Tingnan niyo, kamatawa ko.
06:02.0
Dapat di kayo dyan sa pintuan nagluto.
06:05.0
Pasok yung usok dito sa inyo.
06:14.0
Bawa naman itong mga bata na ito.
06:24.0
Huwag may inamin, huwag.
06:25.0
Madumi yan, huwag.
06:26.0
Huwag yan, huwag yan.
06:29.0
Huwag may inamin yan.
06:32.0
Ngayon ako nagigip kayo ng maliis na tubig.
06:34.0
Kasi ang dumi ng tubig nyo.
06:39.0
Nga, binila mo kasi na.
06:44.0
Hindi nila ginagamit.
06:45.0
Ba't sinusunog nyo gamit niya na eh?
06:53.0
Sinunog mo ang ano?
06:56.0
Sabi sinunog nyo daw.
06:59.0
Nineteen years old na po ito si Rafael.
07:00.0
Pero ganyan pa lang ang katawan niya.
07:05.0
Parang wala kasi sa ano si Nanay Martina.
07:10.0
Ayun po ang buhay nila dito.
07:12.0
Ang nakaraan po yun na yung ating floor mat na binigay sa kanila.
07:17.0
Para maayos naman yung kanilang ano.
07:20.0
Yung sinasapinan.
07:24.0
Tapos si Nanay Martina parang wala po sa ano.
07:27.0
Nagluto siya ng manok na nakaraan kasama pa yung kuko.
07:32.0
Sinama mo yung kuko.
07:35.0
Nanay Martina, pag kinatay niyo ulit isang manok,
07:37.0
wag mo isama yung kuko.
07:39.0
Kasi ano yun, tinatanggal yun.
07:42.0
Yung mga pinggan nyo, nasaan na ba?
07:44.0
May mga bago silang pinggan eh.
07:46.0
Wala naman yung baso.
07:50.0
Asan na yung iba?
07:53.0
Asan na yung iba?
08:00.0
Oo, yung mga baso.
08:03.0
Diba nung una nagdigit kami sa inyo termos
08:06.0
para lagay niyo na mainit?
08:08.0
Anong nangyari sa termos nyo?
08:16.0
Marami kayong bigas, diba?
08:18.0
Oo, minom na si Rafael doon sa maruming tubig.
08:22.0
Yung jug nyo na, yung malinis, igiban nyo yun.
08:27.0
Yun ang inumin nyo, yung malinis doon.
08:29.0
Wag kayong inom doon sa maruming.
08:31.0
Tapos dapat, hindi kayo dyan nagsasaing.
08:33.0
Dapat dito oh, sa gilid.
08:36.0
Pasok na pasok dyan sa loob nyo yung usok.
08:45.0
Ah, manguha daw kayo yung strapol.
08:48.0
Ikuha mo daw siya, andami nang hinugoh.
08:59.0
Ayun oh, ang lalaki na doon sa dulo oh.
09:02.0
Kuha mo daw si Rafael.
09:04.0
Rafael, want mo to?
09:06.0
Gusto mo daw? Manga.
09:16.0
Hindi na yung jacket niya.
09:18.0
Kasama ka sa joke niya.
09:24.0
Ano yung joke niya?
09:26.0
Manguha siya ng strapol daw.
09:30.0
Ikuha mo nga doon.
09:31.0
Na yung mga anak mo, papaliguan mo sila ha.
09:34.0
Magkakasakit yan.
09:36.0
Tapos yun na yung mga kalat nyo oh.
09:39.0
Bakit pinasok nyo uli?
09:41.0
Diba nilabas na yan?
09:47.0
Ba't pinasok mo uli?
09:51.0
Paggabi ba't pinasok nyo?
09:53.0
Ilabas mo na yan kasi.
09:58.0
Andumi tingnan oh.
10:00.0
Nay maglinis linis ka ha.
10:03.0
Baka yung mga anak mo.
10:05.0
Magkakasakit yan sila pag ganyan.
10:10.0
Grabe naman kasi yung ano nyo dito.
10:13.0
At buti meron silang ano,
10:15.0
bahay na hindi na yung ganong dati po na napakaliit.
10:18.0
Ayan, sa tulong ng LGU nila.
10:20.0
Ayan lang sila nang matitirahan dito,
10:22.0
malapit sa school.
10:24.0
Soon, sa pag-aral ng mga bata.
10:27.0
At itong dingding nila oh,
10:28.0
binutas ni Nanay Martina
10:29.0
para daw mailaki yung pinto.
10:33.0
ayos pa naman oh.
10:34.0
Andumi na agad ng dingding nila.
10:38.0
Baka ano lang yan diba?
10:39.0
Pinturo lang yan.
10:43.0
Anak mo na ang isang apol.
10:45.0
hindi ko nagagamay mga gusto mong ha.
10:48.0
nagugupit ako naman miya.
10:50.0
Tanungin mo si Nanay Martina
10:51.0
kung hindi pinapaliguan.
10:53.0
Pinapaliguan mo ba si Rafael?
10:55.0
Kaya na naligaw siya?
10:58.0
Naligaw siya? Anong hindi na niyan?
11:00.0
Parang hindi naman.
11:01.0
Hindi siya nagka-shampoo no?
11:04.0
Dito rin yung buhok oh.
11:06.0
Ano na yung buhok?
11:08.0
Anong bata rin oh.
11:09.0
Wala kasing ano po si Nanay Martina
11:11.0
sa anak niya eh oh.
11:12.0
Parang nawala sa ano.
11:14.0
Nawala sa sarili.
11:17.0
Trauma sa pagiging.
11:19.0
Parang may bag siya oh.
11:22.0
Okay nga yung mga kapatid.
11:26.0
Pero si Nanay Martina ano,
11:32.0
Yan, yan ang igiban mo beha
11:33.0
kasi nainom si Rafael sa madumi.
11:36.0
Yan ang igiban mo,
11:37.0
yan bago niyong lagay ng tubig.
11:42.0
Tapos ugasan mo yung mga ano
11:45.0
Yung mga hugasin.
11:47.0
para maayos yung ano nyo.
11:50.0
lilinisin mo lagi.
11:52.0
Kasi kawawa yung mga anak mo.
11:53.0
Tignan mo ang usok pa dito sa ano.
11:56.0
Sa pinto ka nagsasaing.
11:58.0
Tignan mo naman yan oh.
12:00.0
Dito lang sa pinto nagsasaing.
12:01.0
Dito sa gilid lang.
12:04.0
Wala ba kayong mga ano dito?
12:07.0
May mga kapatid ba kayo dito?
12:16.0
ibibenta mo ba yung yeron na yan?
12:18.0
Kung ibibenta mo,
12:20.0
Para hindi nasikip sa bahay mo.
12:23.0
imisin mo yung mga nasako oh.
12:26.0
Para hindi madumiting nan.
12:32.0
Marami tong mag-iina na to.
12:33.0
Kawawa naman sila oh.
12:36.0
At doon na rin kami na lang Martina.
12:38.0
May pupuntahan kasi kami dyan.
12:40.0
Napadaan lang ako.
12:41.0
Parang besita kayo.
12:43.0
Mag-iingat kayo dito.
12:45.0
Pakainin mo na yung mga bata.
12:49.0
Kasi kasayain mo sila araw-araw.
12:51.0
Papaliguin mo para malinis.
12:53.0
Para hindi nagkakasakit.
12:55.0
Wala na kasi asawan niya.
12:59.0
At pa-away na rin kami.
13:01.0
Ito po yung update natin
13:02.0
kila nanay Martina.
13:06.0
Thank you so much mga kababayan.
