Close
 


BUHAY AMERIKA: NAG CONVO KAMI NI MADER! NAGTATAKA SYA SA AMERIKA! MAY MGA BAGAY NA NALIMUTAN NA NYA!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
BUHAY AMERIKA: NAG CONVO KAMI NI MADER! NAGTATAKA SYA SA AMERIKA! MAY MGA BAGAY NA NALIMUTAN NA NYA! #buhayamerika #filamfamilyvlog
Fil-am Living Simply in America
  Mute  
Run time: 19:17
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Ah, ang kaibigan ni mother oh.
00:04.0
Wait, love.
00:07.0
Ay, Lola said, you didn't give her peanut butter.
00:13.0
What are we gonna do?
00:16.0
Aray, ulit. Sila ulit. Aray.
00:18.0
Kawai kayo.
00:21.0
Bakit tanda niyo pag aumang aray?
00:23.0
Ang ating mga...
00:24.0
Ah, ang ating mga viewer.
00:26.0
Hindi niya natanda.
00:31.0
Pakita ko kay Ben yung strawberries.
00:33.0
Look.
00:34.0
Ayan oh.
00:35.0
Look.
00:37.0
Wow.
00:39.0
We have to cover it because...
00:42.0
The ants and bugs will eat it.
00:44.0
Yeah, or the squirrels.
00:47.0
It's okay to share but they're gonna finish it all.
00:51.0
Apple tree.
00:52.0
Yeah.
00:53.0
Look, there's more.
00:55.0
Daddy's seen a tiny one down there.
00:58.0
Daddy's seen a tiny one.
01:00.0
The June beetles ate the whole...
01:02.0
Really? Already?
01:03.0
Ayan oh.
01:04.0
Look, there's more over there.
01:06.0
I see a ladybug.
01:08.0
Yeah, it's good.
01:09.0
Ladybug is important in the garden.
01:14.0
They actually eat pests.
01:17.0
So we need ladybugs in the garden.
01:22.0
They help the garden.
01:24.0
And worms.
01:25.0
And worms too.
01:28.0
Yeah.
01:31.0
Okay, guys.
01:32.0
So let's wash our dishes first.
01:38.0
Okay.
01:39.0
What else do you have there?
01:42.0
Let's put it here.
01:44.0
Let's wash it.
01:47.0
Let's put this here too.
01:49.0
Let's put this here too.
01:50.0
This is for Mommy.
01:52.0
Mommy, do you want to wash your underwear too?
01:56.0
No.
01:58.0
It's already clean.
02:00.0
Mommy washed my underwear so I can put it in the washing machine.
02:09.0
And also these blankets.
02:12.0
Here.
02:13.0
Not the blankets.
02:14.0
The...
02:17.0
And also this.
02:20.0
I'll just wash it.
02:22.0
Why?
02:24.0
So it won't be wasted.
02:27.0
So it won't be wasted.
02:31.0
So the soap and water won't be wasted.
02:36.0
Hurry up.
02:40.0
I'll just leave it here.
02:56.0
Okay.
03:08.0
Do you want to wash it again?
03:09.0
No.
03:10.0
I'll just put it here.
03:12.0
I'll just wash it.
03:16.0
I'll just put it here.
03:26.0
I'll just wash it.
03:52.0
I'll just put it here.
03:54.0
Okay.
03:56.0
So it will be washed.
03:59.0
Like that.
04:00.0
And then let's get our soap.
04:09.0
Okay.
04:10.0
This is for them to smell.
04:13.0
Because they have allergy.
04:19.0
Okay.
04:20.0
So there, guys.
04:21.0
It's already there.
04:23.0
Next is dryers.
04:24.0
We're going to dryers.
04:25.0
Look at this.
04:26.0
A new change.
04:27.0
Mother's clothes.
04:28.0
It's upside down.
04:30.0
Okay.
04:32.0
We're done packing.
04:34.0
And...
04:36.0
I'll wake up the kids.
04:38.0
It's raining.
04:43.0
Yup.
04:45.0
Alright.
04:46.0
Let's wake up the kids.
04:48.0
I just woke up at 6.
04:49.0
It's a bit late now.
04:50.0
I woke up at 6.20.
04:52.0
I didn't set an alarm
04:53.0
because I slept late last night.
04:56.0
I want to rest properly.
04:58.0
Okay, guys.
05:04.0
Alright.
05:06.0
That's our soup for the day.
05:09.0
I don't know if mommy will eat that.
05:12.0
So I'll think about what I'll cook.
05:17.0
Of course, it's near.
05:19.0
Mommy, open it.
05:20.0
Open it.
05:22.0
Open that and everything.
05:27.0
No, I already opened it.
05:30.0
Did you put it in the dryer?
05:32.0
Oh, our...
05:34.0
Did you close it already?
05:36.0
Oh, that's fast.
05:38.0
Mother is here.
05:39.0
She's cooking.
05:41.0
Chicken nuggets.
05:43.0
For the kids.
05:45.0
Mac and cheese.
05:46.0
Then, mashed potato.
05:48.0
Here, guys.
05:49.0
Mashed potato because Mike had a steak.
05:53.0
Then, we have corn.
05:54.0
This is just salt.
05:56.0
This is frozen.
05:58.0
Then, beef.
06:02.0
It has salt and pepper.
06:04.0
Then, we'll just cook it in the air fryer.
06:08.0
That's it.
06:09.0
It's simple.
06:11.0
There are no sauces.
06:12.0
There are no stir-fries.
06:14.0
Just salt and pepper.
06:16.0
That's the crisp over there.
06:17.0
That too.
06:19.0
But in...
06:22.0
In the grill.
06:24.0
In the gasol.
06:26.0
Or maybe, what's that?
06:27.0
The uling.
06:28.0
Like that.
06:32.0
The pasta for the kids.
06:33.0
Mac and cheese.
06:34.0
For the mac and cheese.
06:36.0
There.
06:37.0
The kids will call.
06:38.0
They're on their way.
06:42.0
What's your name?
06:44.0
My mom is always wondering what I'm eating.
06:47.0
Bread with peanut butter.
06:50.0
The peanut butter is good.
06:52.0
Do you want more?
06:53.0
Yes.
06:54.0
There's a lot.
06:55.0
That's where you can buy it.
06:56.0
It's over there.
07:01.0
I'll buy it later.
07:02.0
I'll put it on the table.
07:05.0
Huh?
07:06.0
I'll put the bread.
07:07.0
Okay.
07:08.0
Before you eat it.
07:09.0
It's fast.
07:10.0
It's on its way.
07:12.0
I don't want to eat it.
07:13.0
It's hot.
07:14.0
I'll put it on the table.
07:15.0
Why?
07:16.0
I don't want to eat it.
07:17.0
It's hot.
07:18.0
I don't want to eat it.
07:19.0
I don't want to eat it.
07:22.0
Whenever I cook,
07:23.0
it smells.
07:24.0
So...
07:26.0
You know, Mother Pihica,
07:27.0
you can't...
07:28.0
Oh, this is yours.
07:29.0
She won't eat it.
07:30.0
You see?
07:31.0
If Father doesn't mix it,
07:32.0
she won't eat it.
07:33.0
So earlier,
07:34.0
what I gave was...
07:37.0
Like...
07:38.0
Soup.
07:39.0
Vegetable soup.
07:40.0
For us,
07:41.0
it's like soup.
07:42.0
It doesn't have milk.
07:43.0
That's the difference.
07:45.0
So...
07:46.0
She won't eat it.
07:47.0
Because Father won't mix it.
07:49.0
He wants it to be mixed.
07:53.0
So this is what I cooked.
07:54.0
Chicken nuggets.
07:58.0
Then,
07:59.0
let's taste...
08:05.0
my mashed potato.
08:08.0
Homemade.
08:11.0
It's delicious.
08:14.0
I added parsley.
08:17.0
We should have lettuce.
08:25.0
It's sweet.
08:35.0
Huh?
08:37.0
Okay.
08:40.0
I'm like a kid.
08:43.0
Hurry, hurry.
08:44.0
I won't eat it.
08:45.0
It's almost here.
08:47.0
They'll give it to you.
08:48.0
That's why they're saving it.
08:49.0
This is what we made yesterday.
08:52.0
In a store.
08:53.0
The store is different.
08:54.0
That store only has this.
08:58.0
It depends on the store.
08:59.0
The big ones
09:00.0
don't have this.
09:01.0
The small ones
09:02.0
are for decoration.
09:04.0
The store has this.
09:06.0
Oh no!
09:07.0
It fell.
09:08.0
Wait.
09:11.0
If you're in a hurry,
09:12.0
it's true.
09:13.0
Wait, don't eat it all.
09:14.0
Because it's expensive.
09:15.0
It's expensive.
09:18.0
They won't give it to you.
09:19.0
That's why they're saving it.
09:21.0
Hurry, hurry.
09:23.0
Benjamin has a chemical.
09:25.0
Because this is for
09:27.0
Benjamin.
09:28.0
He's saving it.
09:29.0
He doesn't want to move it.
09:30.0
Because the kids are excited.
09:32.0
The kids are excited.
09:33.0
The kids are excited.
09:34.0
Wait, I'll get another one.
09:36.0
The chemical is for
09:37.0
the big container.
09:38.0
Wait, I'll get the bread.
09:41.0
We'll save it.
09:44.0
They're going to drop it.
09:47.0
Why are there so many?
09:48.0
Why are there so many?
09:49.0
What?
09:50.0
Two or three floors?
09:51.0
Three floors.
09:53.0
Oh no.
09:54.0
Hurry, it's almost here.
09:56.0
Wait.
09:59.0
You're in a hurry.
10:01.0
You're in a hurry.
10:03.0
Oh no.
10:04.0
That's a lot.
10:09.0
Put it in.
10:11.0
Wait, wait.
10:13.0
Mom's favorite is the bread.
10:15.0
Let's add more.
10:16.0
It's not enough.
10:17.0
It's not enough.
10:18.0
Daddy had a steak
10:19.0
at the tiny house.
10:22.0
He had a steak.
10:24.0
So now,
10:27.0
there, it's okay.
10:28.0
You're already three.
10:30.0
That's a lot.
10:33.0
Put it in the soup.
10:34.0
Where's the other one?
10:36.0
Put it in.
10:37.0
Three.
10:39.0
Three.
10:41.0
Three partner.
10:42.0
Three of us.
10:44.0
That's the chicken
10:45.0
that Ben likes.
10:47.0
I'm preparing for them
10:48.0
to go home.
10:49.0
Do you know where they're from?
10:50.0
They're from abroad.
10:52.0
They're from the tiny house.
10:55.0
They're hanging out there.
10:56.0
They're doing lessons there.
10:57.0
Lessons.
10:58.0
So now,
10:59.0
when they go home,
11:01.0
it's already cooked.
11:04.0
Chicken nugget.
11:08.0
Oh, that's right.
11:09.0
Wow.
11:11.0
That's Mike's steak.
11:12.0
Wow.
11:15.0
Mother's friend.
11:18.0
Wait, love.
11:25.0
What are we gonna do?
11:28.0
I'm happy.
11:32.0
Ben's hair is so flat.
11:36.0
You're really a good friend.
11:38.0
Really?
11:39.0
You're so good.
11:41.0
You're gonna get fat.
11:43.0
Give me one.
11:44.0
I'm a good friend too.
11:45.0
Okay.
11:46.0
You can eat.
11:47.0
I'll give you half less.
11:48.0
I'll give you half less.
11:51.0
That's really good.
11:52.0
Right?
11:54.0
Nice massage, Kuya.
11:55.0
That's free massage.
11:58.0
That's why you're good at eating.
12:02.0
This is rice.
12:05.0
Toasted potato.
12:08.0
This is mashed potato.
12:10.0
Mashed potato.
12:13.0
Then,
12:14.0
what's this for?
12:16.0
Corn.
12:17.0
Oh, right. What else?
12:18.0
Steak.
12:19.0
No, later.
12:20.0
Do you want it?
12:21.0
Taste it.
12:22.0
It's hard.
12:25.0
It's beef.
12:27.0
Yes.
12:28.0
It's hot.
12:30.0
It's tasteless.
12:31.0
There's only salt on top.
12:32.0
There's nothing else.
12:33.0
In our place, we soak it.
12:35.0
We soak it so that it's tasty.
12:38.0
No, just salt and pepper.
12:39.0
It's okay.
12:40.0
They'll be happy.
12:41.0
It's that simple.
12:44.0
It's so easy to cook.
12:46.0
I'll just do that.
12:47.0
I'll tell my husband to cook the steak.
12:50.0
Then, I'll cook the mashed potato.
12:51.0
You'll just boil it.
12:52.0
You'll add soup.
12:53.0
Salt.
12:54.0
Pepper.
12:55.0
Butter.
12:56.0
A bit of milk.
12:58.0
That's it.
13:00.0
It's corn.
13:01.0
That's the corn that's frozen.
13:03.0
I just cooked it.
13:04.0
I just added a bit of salt.
13:05.0
That's it.
13:07.0
He can't do it.
13:08.0
He can't do it.
13:10.0
It's hard.
13:12.0
He can't do it.
13:13.0
My plan is so simple for you.
13:18.0
He can't do it.
13:21.0
My mom always asks,
13:22.0
what are you eating?
13:23.0
What are you eating?
13:24.0
What are you eating in the morning?
13:25.0
What are you eating?
13:26.0
Because in the Philippines,
13:27.0
what do you eat in the morning?
13:29.0
You eat rice.
13:31.0
You eat vegetables.
13:32.0
You eat fish.
13:34.0
You eat heavy food.
13:36.0
You eat toast.
13:38.0
You eat bread.
13:39.0
Two pieces.
13:40.0
You add butter.
13:42.0
If it's not butter,
13:44.0
you add margarine.
13:45.0
Pan de sal and margarine.
13:46.0
That's it.
13:48.0
Coffee.
13:49.0
Then,
13:50.0
what else?
13:51.0
Margarine is butter.
13:52.0
It's like margarine,
13:53.0
but it's butter.
13:54.0
Margarine is different.
13:55.0
But it's like that.
13:56.0
Or maybe,
13:57.0
you add bread.
13:58.0
For a sandwich,
13:59.0
you just add peanut butter.
14:01.0
That's it.
14:02.0
That's breakfast.
14:03.0
Or maybe,
14:04.0
cereal.
14:05.0
With milk.
14:06.0
With banana.
14:08.0
Sometimes,
14:09.0
just banana.
14:10.0
That's breakfast.
14:11.0
It's that simple.
14:12.0
That's why,
14:13.0
my mom is asking,
14:14.0
what are you eating in the morning?
14:15.0
What are you eating in the morning?
14:16.0
Bread.
14:17.0
Huh?
14:18.0
Then,
14:19.0
that's it.
14:20.0
That's it.
14:21.0
Just like that.
14:22.0
It's really
14:23.0
super
14:24.0
simple.
14:25.0
But,
14:26.0
it's filling.
14:27.0
Of course,
14:28.0
I'm a wife.
14:30.0
Oh.
14:31.0
It's been here for a long time.
14:36.0
She's having a snack.
14:38.0
Bread.
14:39.0
Yes,
14:40.0
and peanut butter.
14:41.0
That's her peanut butter.
14:43.0
Yes,
14:44.0
that's hers.
14:45.0
That's yours.
14:46.0
That's it.
14:47.0
My mom is wondering.
14:49.0
She's wondering.
14:50.0
She can't bite it.
14:51.0
She can't bite it.
14:52.0
What?
14:53.0
I don't know.
14:55.0
She can't bite it.
14:57.0
It's so delicious.
14:59.0
My mom is like,
15:00.0
what are you eating?
15:01.0
It's tasteless.
15:02.0
It's like mashed potato.
15:03.0
It's tasteless.
15:04.0
It's just a little.
15:07.0
The steak.
15:08.0
If there's one bread,
15:10.0
two breads,
15:11.0
that's breakfast.
15:12.0
Yes,
15:13.0
the two,
15:14.0
give it to me.
15:15.0
The fillings.
15:16.0
Cut it.
15:17.0
Then stick it.
15:18.0
That's two.
15:19.0
That's it.
15:20.0
Sometimes,
15:21.0
just banana.
15:24.0
You can't fight it.
15:26.0
I can't.
15:27.0
You can't.
15:28.0
My mom needs to be sauteed.
15:30.0
Yes.
15:31.0
Baby is sleepy.
15:32.0
If she's sauteed,
15:33.0
she'll get tired.
15:34.0
There's soup.
15:36.0
There's papalaputin.
15:38.0
For example,
15:39.0
I'll make pancit.
15:41.0
It's been half a day
15:42.0
because you're going to cut vegetables.
15:44.0
You're going to tenderize the chicken.
15:47.0
The one that's hard to work with.
15:48.0
Meanwhile,
15:49.0
it's okay.
15:50.0
I'll just cut half of it.
15:51.0
The chicken here
15:52.0
has no taste.
15:53.0
The chicken here
15:54.0
has no taste.
15:55.0
How can that be?
15:57.0
There's no taste.
15:59.0
Meanwhile,
16:00.0
the chicken that's being bought,
16:01.0
there's a new dead one.
16:02.0
Yes,
16:03.0
a new dead one.
16:05.0
They don't want a new dead one here.
16:07.0
They want the frozen one.
16:10.0
They want the frozen one.
16:12.0
They're really curious.
16:14.0
They're curious.
16:15.0
That's how it is.
16:16.0
Who are you talking to?
16:17.0
Oh, it's them again.
16:18.0
Oh.
16:19.0
Are you two friends?
16:20.0
What?
16:22.0
Do you remember each other?
16:24.0
No, ma'am.
16:25.0
Huh?
16:26.0
Our viewers?
16:27.0
You don't remember?
16:28.0
No, ma'am.
16:29.0
No, right?
16:31.0
Shahay,
16:32.0
let's get to know each other again.
16:33.0
You've forgotten.
16:35.0
No, ma'am.
16:36.0
How are you?
16:37.0
I know each other.
16:38.0
There.
16:39.0
That's how we talk.
16:41.0
Always.
16:42.0
Yes.
16:43.0
He's always asking me
16:44.0
who I'm talking to.
16:45.0
Because it's just a camera.
16:46.0
I'm just talking to the camera.
16:48.0
What?
16:51.0
What happened here in America?
16:54.0
What happened?
16:56.0
You didn't remember?
16:58.0
What happened?
17:00.0
That you're talking to the camera
17:02.0
for a long time.
17:03.0
Do you still remember?
17:04.0
Yes.
17:05.0
I don't remember anything.
17:07.0
Oh.
17:09.0
Why did you forget?
17:10.0
No.
17:11.0
What?
17:12.0
I know you're talking to the camera.
17:13.0
Yes.
17:14.0
But I didn't know
17:15.0
that you're talking to someone.
17:16.0
Yes.
17:17.0
There's really someone.
17:18.0
I don't know.
17:20.0
No.
17:21.0
Your baro
17:22.0
should be
17:23.0
at the back.
17:24.0
It should be deep.
17:26.0
So that you won't get stuck.
17:27.0
Yes.
17:28.0
Yes.
17:29.0
Because it's stuck.
17:30.0
Look.
17:31.0
The label.
17:32.0
Yes.
17:33.0
There.
17:34.0
The label.
17:35.0
Change it.
17:36.0
So that you won't get stuck.
17:37.0
But don't do it here.
17:38.0
No.
17:39.0
Don't do it here.
17:40.0
You're good.
17:41.0
It's upside down.
17:42.0
Ah.
17:43.0
Your blue.
17:44.0
Ah.
17:45.0
That's why.
17:46.0
It's okay.
17:47.0
Ah.
17:48.0
It's okay.
17:49.0
The label of blue.
17:50.0
There.
17:51.0
Yes.
17:52.0
That's why.
17:53.0
It's stuck.
17:54.0
It's like a turtleneck.
17:55.0
Yes.
17:56.0
That's why.
17:57.0
That's why
17:58.0
your
17:59.0
here
18:00.0
is out.
18:01.0
Let's change it.
18:02.0
Let's change
18:03.0
our
18:04.0
Reina.
18:05.0
That's why.
18:06.0
That's why.
18:08.0
The problem
18:09.0
was
18:10.0
stuck
18:11.0
there.
18:12.0
I really
18:13.0
want to go
18:14.0
there.
18:15.0
Um.
18:16.0
But
18:17.0
you
18:18.0
told me
18:19.0
I'm
18:20.0
not
18:21.0
there.
18:22.0
That's
18:23.0
honestly
18:24.0
the reason
18:25.0
we couldn't
18:26.0
find
18:30.0
any
18:36.0
other
18:38.0
places
18:41.0
to stay.
18:42.0
So
18:43.0
we're
18:44.0
going to
18:45.0
go to
18:46.0
the
18:47.0
other
18:48.0
places
18:49.0
that
18:50.0
we
18:51.0
can't
18:52.0
find.
18:53.0
So
18:54.0
we're
18:55.0
going to
18:56.0
go to
18:57.0
the
18:58.0
other
18:59.0
places
19:00.0
that
19:01.0
we
19:02.0
can't
19:03.0
find.
19:04.0
So
19:05.0
we're
19:06.0
going
19:07.0
to
19:08.0
the
19:09.0
other
19:10.0
places
19:11.0
that
19:12.0
we
19:13.0
can't
19:14.0
find.
19:15.0
So
19:16.0
we're
19:17.0
going to
19:18.0
go to
19:19.0
the
19:20.0
other
19:21.0
places
19:22.0
that
19:23.0
we
19:24.0
can't
19:25.0
find.
19:26.0
So
19:27.0
we're
19:28.0
going to
19:29.0
go to
19:30.0
the
19:31.0
other
19:32.0
places
19:33.0
that
19:34.0
we