* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kilala mo si Ma'am Rosita?
00:03.3
Oo, natandaan ko lang.
00:07.3
Nakita mo na siya sa personal?
00:16.0
mag-add to Sandra sa bagay-bagay.
00:18.0
Yung ginlista ko nga ng angalan,
00:25.0
Tapos sino kasama niya?
00:26.2
Hindi na ko sa kanya nakatanong.
00:38.2
Magandang araw mga kapobre.
00:40.2
Isang pagpapalang araw.
00:42.2
Kasama ko po ngayon si Nanay Loli.
00:44.2
Magandang umaga sa iyo, Nanay Loli.
00:46.2
Magandang umaga naman sa inyong lahat.
00:48.2
Opo. Ano yung maganda sa umaga po ninyo
00:50.2
ng pangyayari ngayong araw na to?
00:54.2
Yung inanuan nyo ako na
00:58.2
lumabas ng bahay.
01:06.2
Ayun. Yan ang maganda pangyayari.
01:08.2
Kumusta? Nanunuway ka pa rin ba?
01:10.2
Ayun. Mayroon ako doon.
01:12.2
Barami ang tuway ngayon?
01:14.2
Hindi. Bihira naman.
01:16.2
Kaya lang. Simpre kung buong araw ka doon.
01:20.2
Hindi ka pa rin tumigil sa pagtutuway?
01:24.2
Hindi naman akong ibang trabaho.
01:28.2
Madilim kasi ang mata.
01:30.2
Ayun. Kaya yun na lang.
01:32.2
Tuway-tuway ka lang kasi.
01:34.2
Ilan ang edad ninyo ngayon?
01:36.2
75 dahil ang September.
01:38.2
O. Dahil sa edad ninyo medyo
01:40.2
lumalabo na yung mata mo.
01:42.2
Sige. Ganun po pala.
01:44.2
Saan ka nakatira? Doon sa
01:46.2
loob ng bahay ng anak mo?
01:48.2
O dito pa rin sa labas?
01:50.2
Diyan sa akin talaga.
01:54.2
na nanay dito para mapansin ka
01:56.2
namin kung ano mangyari.
01:58.2
Sabi ko, eh nagsasalita
02:00.2
naman ako. Hindi naman ako
02:04.2
Kung may mangyari, hindi. Tatawag ako.
02:06.2
Ayaw mo doon sa loob?
02:10.2
Gusto mo lang sa labas?
02:12.2
Ay, oo. Maano dyan sa akin.
02:14.2
Gusto na kasi ito ni nanay magkaroon
02:16.2
siya ng privacy siguro.
02:20.2
hanggang maari, doon siya sa
02:22.2
isang sulok ng area nila.
02:26.2
Hindi, binili ko kasi yan dati.
02:34.2
Pag-alis nila, sabi,
02:36.2
bilhin ko na lang daw.
02:38.2
Sabi ko, wala kong pira sa inyo dyan.
02:42.2
Baka yung dito yung mga nag-arkila din
02:46.2
Lapit lang eh, no?
02:50.2
Hindi. Bakla lang.
02:52.2
Ang gabi lang nag...
02:54.2
Okay, sige. Ngayon pong araw na ito
02:56.2
ay mayroong pong padala
03:06.2
Ano ito? Magkano ito?
03:08.2
Babasa mo, pabaya?
03:12.2
Tinututingan natin si Nanay yung mata niya.
03:22.2
Ay, opo. 200 po yan.
03:24.2
May tira pa sa atin pala na
03:28.2
200 lang naman na basa ni Nanay.
03:30.2
1,800. May 1,800 pa tayo.
03:34.2
2,000 po yan, Nay.
03:36.2
2,000. Galing kay
03:48.2
salamat sa nagbigay nito.
03:50.2
Opo. Sige po, bring ninyo.
03:52.2
Dito na yun. Nakapangood siya.
03:54.2
Pasalamatan. Dito, dito.
03:58.2
Maraming salamat.
04:00.2
Dahil naalaalam mo
04:02.2
naman ako sa ngayon.
04:12.2
Gilala mo si Ma'am Rosita?
04:14.2
O, natandaan ko lang.
04:18.2
Nakita mo na siya
04:30.2
mag-add to Santa sa bagay-bagay.
04:32.2
Ah, nagpunta sila sa bahay mo?
04:36.2
Dalawa kasi sila.
04:42.2
Wala yung logbook mo?
04:46.2
Pero doon nakalista sa notebook mo?
04:58.2
Anilista mo talaga doon?
05:00.2
O, tapos sino kasama niya?
05:12.2
Hindi mo naalala?
05:14.2
Kasama rin ako doon, nagpunta.
05:20.2
Malimutin na si nanay.
05:24.2
Ito, mayroong groceries dito galing kay Ati Rosita.
05:28.2
kasi ni Ati Rosita ay
05:34.2
ng team ay umabot na
05:50.2
Siyempre, pag naggrocery ka,
05:56.2
Php 6 lang naman.
06:02.2
Mabuhatin na natin.
06:06.2
Ibatiin mo muna si Ma'am Rosita.
06:08.2
Siya, nagpadala nito.
06:10.2
Saan siya ngayon?
06:14.2
Dito po. Yan o, nanonood o.
06:16.2
Grabe ang miti o.
06:18.2
Kung nandyan ka man,
06:22.2
Ikaw di kumakita. Madilim kasi ang mata ko.
06:24.2
Ayan o. Tingin siya.
06:30.2
sa pagtinguha mo.
06:34.2
dumduman mo man ako
06:40.2
Tagalog yan mo na.
06:42.2
Hindi yan maka-insinti.
06:44.2
Kaya hindi taga-atin yan.
06:50.2
Ang sabi niya, maraming salamat.
06:52.2
Ako na lang mag-translate.
06:54.2
Maraming salamat daw sa pagsisikap
07:00.2
Ginawa mo para sa kanya.
07:04.2
hindi ka nakakalimot sa kanya.
07:06.2
Kaya maraming salamat daw po.
07:08.2
Tapos anong paginan?
07:18.2
Mabuting kalusugan daw po.
07:22.2
Ligtas sa lahat ng
07:40.2
ayos na ang lahat.
07:44.2
Sinundo ka nila doon.
07:48.2
Makapag-usap tayo ng mabuti.
07:50.2
Tapos ihatid ka rin nila
07:52.2
kaya nag-roastery man sila
08:00.2
Masyado doon masikip.
08:02.2
Pagka nagbibidyo tayo doon,
08:04.2
may damadaang sakya
08:10.2
Dito sa lugar namin,
08:14.2
Kumusta man ikaw?
08:16.2
Wala akong problema?
08:18.2
Akong problema nga rin kato.
08:20.2
Hindi ko maintindihan kung sino akong
08:24.2
Wala akong hambag.
08:40.2
Diyan tinakita niya?
08:42.2
Tinakita ko kanina.
08:48.2
Dalhin natin siya.
08:52.2
Sige, nai. Salamat po.
08:54.2
Sige, salamat kitang tanan na.
08:56.2
Tawaan kamot mayad nga hawas.
09:00.2
Ubayan kita at ginawa sa oras
09:04.2
Thank you, Ate Rosita Abrahano
09:06.2
sa mga groceries ni nanay.
09:08.2
Hindi na siya mayrapad.
09:10.2
And of course, kay ma'am inyo
09:16.2
Maraming salamat po, mga kapobre.
09:18.2
Magandang araw po sa inyong lahat.
09:58.2
Salamat diba, po.
10:52.2
Thank you for watching!
10:54.2
Subscribe for more videos!
