* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kuwi na ipang May Day lang sa FB para naman mainggit yung Marites Day ni siya amin.
00:06.0
Eh po, bakit ka naman? Iki magpapaingit pa. Kainaman ka naman eh.
00:11.0
Eh ano palang higpit ng dami din yung Marites?
00:14.0
Baka mamaya tayo ang maging paksa ng mga Marites Day yan.
00:18.0
Eh nako po, yan ang ayaw na ayaw ko. Baka mamaya ay pag-usapan kita.
00:23.0
Nako, mapabalita tayo na yan eh sa ginagawa mo yan.
00:28.0
Bakit pala hindi ko na mainigis eh? Nako!
00:31.0
Lahat mo lang ng kanyo nga ipag-maitis ah.
00:34.0
Eh ano nalang ako sasabihin kapag akong natchismize?
00:38.0
Sasabihin ni ako yung ano? Hinayaan ka?
00:42.0
Bakit wala mo kayong ginagawa?
00:45.0
Sabagay, wala naman nga kitang ginagawa eh. Tama, o ano kang ating pag-uusapan?
00:51.0
Latagay! Day na na, day na, latagay! Ano kang ating pagpupulungan tungkol sa mga Marites Day yan?
00:57.0
Eh ano kang latest ha? May latest ka.
01:02.0
Eh eh, ano kang tinatrabaho mo? Panget pa na yung pampagsasalin mo.
01:05.0
Hindi, inay. Aray, ano. Sinasalin ako na. Para sa mga kuya. Ayan eh, hindi ko naman mauubos. Hindi, aray.
01:12.0
Eh hating kapatid.
01:13.0
Aray inay, maghahati tayo inay. Aray ho, ang akay. Aray ho, inyo.
01:19.0
Ola, ano hati yan? Yan kay hati?
01:22.0
Wala pang isang kutsara yan ha?
01:24.0
Eh kayo naman inay, eh hindi naman din kayo matakaw.
01:28.0
Kaya aray na lang ha? Aray nga, kayo na rin inyo. Tama na yan.
01:31.0
Maraming maraming salamat nga para sa big boy. Ano nga, nagpadala na rin.
01:35.0
Safe, safe. Mamaya itatimosa ko.
01:37.0
Eh mali yan. Mali ang hati mo. Hindi ganyan ang tamang hati, Queenie ha?
01:40.0
Ano kang tamang hati?
01:41.0
Ang tamang hati, hati. Kaya nga tinawag na hati. Anong unti nang akin?
01:46.0
Eh hindi naman nang kalamansi eh, tsaka sili.
01:48.0
Wala, eh hindi. Yung paglauklaukin na yan, at tayong dalaway hati na lang sa mamaya sasakyan.
01:53.0
Hindi yan may pahati-hati ka pa.
01:55.0
Eh aray, hindi ka magdadala na, aray?
01:57.0
Magdadala din, syempre.
02:02.0
Baka may magreklamo mga kuya mo, kaya may dinalan natin lahat.
02:08.0
Eh oo, lalo pat gayat.
02:10.0
Ay, saan gagaling iyan?
02:12.0
Big boy nga, inay.
02:13.0
Big boy, big boy.
02:15.0
Baka gusto ninyo na rin mag-order din eh?
02:18.0
Aray, sa Santo Tomas lamang, hindi ko masyadong mabasa.
02:20.0
Pero aray, karina na may naano ko na doon sa aking ano.
02:23.0
Ano? Santa Maria, Santo Tomas, Batangas. Ayan, oo.
02:27.0
Kay big boy. Siguro eh ano, big boy talaga yan.
02:30.0
Oo na, big boy. Oo yan.
02:32.0
Siya dalihan muna. Ako'y gutom na.
02:34.0
Magdala ka rin mo ng kanay.
02:38.0
Sapat na kayo sa ata.
02:41.0
Magpapater ulit tayo, tay Tix, kung makikita rin mo.
02:45.0
Hala eh, baka kanay eh.
02:47.0
Hindi, mali pala. Hindi pala, aray.
02:49.0
Sige, sige, sige. Tama na. Ang driver doon eh, ano na?
02:52.0
Ulit na, tara na.
02:57.0
Ano na, papa? Ano ka na naman?
03:00.0
Gusto ko iamuy-amuyin, aray.
03:03.0
Aray ka, kuya inay.
03:04.0
Sabi na rin, pahiramin mo nga ako ng iyong pants na jag at ako'y walang pantalo na may suot.
03:13.0
Ay, ano ba gang size mo?
03:15.0
Ha? At saka, aray, aray, aray.
03:17.0
Tanong ko sa iyo, aray. Magandang tanong ko sa iyo.
03:19.0
Ay, ikaw baka eh, nagsasaule ka dahil mo.
03:22.0
Baka mamaya eh, hindi ka naman...
03:23.0
Hindi ka naman pagsasaule agad?
03:24.0
Ay, sa dyan kayo nina eh.
03:26.0
Dapat tayo eh, mausisa sa gayaan.
03:28.0
Dapat tinatanong agad natin, kung marunong magsaule.
03:32.0
Baka mamaya eh, pagkabalik na rin, kupas na.
03:35.0
Ako po, Diyos ko.
03:37.0
Ano? Maka daw totong na, sabi niyo naman noon na.
03:40.0
Ay, kayo naman din.
03:41.0
Yan, ano ba gang size mo? Sabihin mo na.
03:43.0
Nako, bakit pa na yang ubo mo?
03:45.0
Nako, ito'y magpa-check up na.
03:47.0
Aray, gumamit ka na rin aromagic?
03:50.0
Aromagic, ano? Aromatherapy, essential oil.
03:54.0
Ayun nga ho, anong pantalong ko?
03:56.0
Hindi ko na rin papahirap sa iyo.
03:58.0
Ano? Ibibigay ko na na sa iyo.
04:00.0
Ano? Ay, kung aray, kakasya.
04:01.0
Ano ba gang size mo?
04:03.0
Oo yan, si Queenie, ano?
04:08.0
Pwede kay Queenie.
04:09.0
Hindi, hindi, ang tatlo-tatlo.
04:11.0
Ay, yun nga, hindi nga. Pwede naman sa iyo eh.
04:13.0
Pumayat na ngayon na, pumayat na ako.
04:17.0
Yun, baka kayo magkasukat.
04:18.0
25 o 26, pero meron din akong pantalong 27.
04:23.0
Ate Queenie, parang kasya po sa akin yung pink or yung white.
04:27.0
Nako, hindi aray kasya sa iyo.
04:29.0
Nako, hindi yung kasya sa iyo.
04:31.0
Ikaw ay bumili na sa aking yellow basket.
04:34.0
Yan, available na, available na sa aking yellow basket.
04:36.0
Ay, iki bumili na.
04:38.0
Nako, Diyos ko, may humaching pa.
04:43.0
Bumili ka sa aking yellow basket.
04:44.0
Yun, sukat na sukat sa paa mo.
04:47.0
Bumili ka doon yung size mo, ano?
04:49.0
At aray, may papakita pa ko sa iyo din eh.
04:53.0
Napakaganda na sapatos na iyan.
04:55.0
O, baka kayo mawaboodle ko pa.
04:57.0
O, available yan sa aking yellow basket.
05:05.0
Baka akala na nginilolo ko pa yun.
05:10.0
Kainaman ka naman eh.
05:11.0
Nakoy, kumita naman.
