Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Happy Mother's Day sa lahat ng mga nanay ngayon!

At dahil Mother's Day ngayon, tara samahan niyo akong gumawa ng isa sa mga masarap na putahe

na ginagawa namin ng nanay ko.

At dahil special na araw naman ngayon ng mga nanay,

special ng putahe din ang gagawin ko ngayon

at napakadalang din lang namin itong gawin

at sobrang na-miss ko na nga itong kainin.

Pero bago nga muna ako magluto din at mag-intindi,

nakapagligo na nga niya ako din dahil medyo mga tingay ang pangunguha ko ng dahon ng gabi.

Aray namang si Ate Qning ay kimali-mali na naman sa pagtahip ko nga ng bigas

at ako nga muna ay magasain bago ka akong magluto ng pangulam.

Alam niyo mga maring nga,

ngayon-ngayon din lamang naman kami nag-celebrate ang mga ganitong bagay ng mga Mother's Day.

Bakit naman nung unaw na hindi ko naman alam na meron palang ganito?

Kung sa bagay nga naman ay iba-iba talaga ang nagagawa ng social media nga iyon

at kung anong uso nga ay nakikiususo na din,

hindi naman nga ako masama at kahit papano nga ay dinaibibigan din ang importansya ang mga nanay

at kahit papano yung naiisip natin yung kahalagahan ng mga ginagawa nila bilang ilaw ng tahanan.

Aring at pagkatapos ko magsalang ng sinayang ay binilad ko nga muna yung mga dahon ng gabi.

Kaunting minuto ko din lamang naman aring papaarawan para kahit papano nga ay malayang.

Maga pinangat nga ni pala ko ngayon,

kaya nga arit kumuha na rin kami ng mga buko.

Young coconut meat yung kinukuha dito sa buko na kailangan ko nga dun sa isang samyat.

Ayan, pinapukusan ko na nga kay Tano

at syempre hindi naman pwedeng itapon lamang yung sabaw at masarap nga ni aring higupin.

Eto nga at kinayod ko na nga din aring mga buko at pagkatapos ay pinagtataddad ko nga ng pino.

Pagkatapos ko naman mataddad yung buko,

aring naman yung sinunod kong pinuhin,

aring mga hipon at saka yung sibuyas, bawang, at pati na nga rin ang luya.

Pagkatapos ko nga mataddad ay pagsasamasamahin lamang yan.

Una ko nga nilagay din yung hipon, yung buko, bawang, sibuyas, at saka luya.

Naglalagay nga rin pala ako dito ng alamang para mas malasa.

Eto nga pala yung ginagamit ko, etong bagoong ng MQ Kitchen.

Alam nyo gaaring MQ Kitchen bagoong alamang nari,

trending na trending yan sa TikTok.

Talaga namang ako yung noon pa naiintriga din e,

pero mga mare, nung matikmant ko talaga siya ay sauce.

Napakasarap nga!

Nagdagdag na nga rin pala ako dito ng mga pampalasang sangkap, asin, at saka laang paminta.

At pagkatapos nga ay pinaghahalo-halo ko lamang.

Sa pagbabalot nga ay bali dalawang dahon ng gabi nga yung kailangan dito.

Ilalagay lamang sa gitna at pagkatapos ay bubuhulin.

Tinalian ko na nga din pala siya gamit yung palaspas para naman hindi mabubus-bus.

At pagkatapos kung mailagay din sa palayok, ay nilagay ko na nga itong pangalawang gata.

Ninakluban ko na nga din muna para mas mabilis maluto at mas mabilis kumulo.

Papakuloyin lamang ito ng mga ilang minuto.

At kapag iga na nga yung sabaw ay nilagay ko na nga din itong kakang gata o yung malapot na gata.

Sobrang dali at napakasimple din lamang na rin lutuin mga mawe.

Try nyo din minsan.

Kapag rin din nga nagmamantik-mantikan ay pwede na rin niyang hanguin.

Aring at luto na ang ating pinangat.

Siyempre hindi nang isa kundi dalawang putahi nga pala ang lulutuin ko ngayon dahil Mother's Day naman.

Aring at magluluto pala ako ngayon ng pinakbet.

Sinangkutsa ko na nga muna itong karnet, naglay ako din yan ng asin at kaunting paminta.

At pagkatapos nung mapulan na, inagisa naman ako din yan ng bawang, sibuyas at saka kamatis.

Siyempre kapag pinakbet, hindi talaga pwedeng mawala itong alamang.

Kaya naman naglagay na nga ako dito ng isang kutsara nitong MQ Kitchen Bagoong.

Isa talaga sa natikman kong alamang, ito yung pinaka-the best.

Talaga namang napakasarap at nag-aagaw siya sa tamis at anghang.

Una ko nga palang nilagay din yung kalabasa at sinunod ko na nga din yung sitaw.

Naglagay din ako din yung isang basong tubig at pagkatapos sinakluban ko muna at papakuloy ng kaunting minuto.

At kapag medyo malambot na nga yung unang gulay na nailagay ko,

isinunod ko na nga din kaagad itong ampalaya, okra at saka itong talong.

Papakuloan ko nga lamang ito ng mahigit limang minuto hanggang salumambot nga yung mga gulay-gulay.

At ayan, makatapos nga ilang minuto, eto nga't luto na ang ating pinakbet.

Maya-maya pa nga ay dumating na nga din itong in-order kong cake.

Sabi ko nga ay saktong-sakto talaga yung dating at kakatapos ko nga rin lamang magluto.

Ewan ko pero para sa akin, mas nagiging espesyal nga yung araw kapag may cake.

Lalo pa nga kapag ganito nga kasarap at gagandang cake.

Anyway, Happy Mother's Day na nga rin po para sa lahat ng mga nanay na katulad ko.

Talaga namang ating pagsusumikap at pagiging ilaw ng tahanan ay hindi matatawaran.

Naalala ko nga bigla yung sinabi sa akin nung nanay ko nung ako'y bata pa.

Sabi niya, hindi mo ako mauunawaan hanggat hindi ka nagiging nanay.

At totoo naman nga ni, ngayon nga mas nauunawaan at na-appreciate ko na talaga yung mga ginagawa niya.

Tunay ka nga namang hindi biro magpalaki ng anak.

Yung sa pag-iintindi at pag-aalaga pa lamang ay nako.

Sabi ko nga ni, kung hindi ko katulong yung nanay ko ngayon sa pag-iintindi-dinis sa dalokong bata ay nako po.

Bonus pa nga at kasama pa din ang inay na talaga namang dalang-dala pa din ang matatandang kasabihan.

Dahil isang beses lamang naman sa isang taon ng Mother's Day ay dilubos-lubosin na nga natin.

Pinatawag ko nga ni aring si Ate Marilo, ang aming manicurista din sa aming barangay.

Sabi ko nga ni kaming mga nanay magpamanicure, e bat naman kay mali-mali agad din si Ate Qning.

Talaga naman kakawaring batang ere, hindi magpahuli na hindi magpapacutics.

Ika nga nung iba ay paligayahin mo naman yung sarili mo.

Kaya ayan, nagpamperday nga ni kaming tatlot.

Pagkatapos ko nga malinisan ay di yung nanay ko naman tapos yung lola ko.

Yung kahit nga sa simpleng threat na napacuticsan sila ay sobrang ligaya na nga ng mga ari.

Kinahapon na naman ay nagyaya na nga yung tatay ko na mag-aahon nga daw kami ngayon ng uling.

Dumaan na nga muna ako ng panaderiya para man lamang makabili ng aming meryandahin doon.

Kina nga lamang ako din ng dalawang balot na monay, ng mamon at saka ng putok.

Minus gis, bago mag alasing ko nga ng hapon yan at medyo mataas pa nga din ang araw.

Eto palang lugar na ito na pinag-uulingan ni tatay.

Eto yung kanyang iniintindi ng mga higit sampung taon na nga.

Bali nung nakaraan nga ay kinausap nga ako nitong may-ari ng lupat.

Inaalok nga ni isa akin.

Kaya naman hindi na rin ako nagdalawang isip na hindi kunin

dahil medyo matagal na panahon nga rin inaasik aso yun ni tatay.

Sa akin na nga daw inalok nitong ninang Emma ko para na nga din hindi ba punta sa iba.

Sa katunayan nga niya na hindi pa naman full payment yung binayad namin sa kanya

at pumayag nga niya na hulugulugan daw namin.

Kaya I am so happy and blessed lang din talaga

na kahit papano nga yung paghihirap ko dito sa mundo ng vlogging

ay meron na nga papala.

Kaya minsan tinatawanan ko na lang talaga yung mga basho

at saka yung nagsasabi na pangit daw yung boses ko.

Ngaling-ngaling man ding sabihin aring pangit na boses na ari

ari ang bumubuhay sa pamilya ko.

Kaya payo ko din lamang sa mga aspiring content creator diyan

laban lang, push lang at darating ang oras at panahon

magbubunga din lahat ng paghihirap nyo.

Ako nga sa katunayan mag-aapat na taon na nga pala ako dito

simula na mag-umpisa akong mag-vlog.

Muna nga eh, hindi ko naman talaga intention na kumita

dito sa pagbablog.

Pampalipas oras laang naman eh nung panahon ng pandemya

at bawal nga din lumabas.

Hindi ko talaga lubos akalain na ang simpleng tao ako

ngay song suportahan ng milyong tao ngayon.

Tingnan nyo naman at parang kailan lamang

nung nakaraang taon ngay 100k followers pa lamang ako.

Hindi ko talaga akalain yan at mula nga nung 2020

hanggang sa ngayon 2023 na

mag-aapat na taon na nga ako dito sa mundo ng vlogging.

Masasabi ko nga sa inyo na hindi rin madali

na talagang pinaghirapan ko nga din po ito.

Kaya para sa mga aspiring content creator din

na minsan ngay nahihirapan at nawawala ng pag-asa

tsaga-tsaga laang.

Ika nga nila eh wala namang masama akong susubukan natin

diba ga?

At ayun nga balik na muna tayo din sa aming inagawa

nung matanggal nga yung lupa, yung sahan ng saging

at saka yung mga kahoy.

Ngayon naman ay dadakot din nga namin yung mga uling.

Nagsuot na nga din pala kami din ang mga gloves

para naman hindi maulingan yung aming kamay

at bagong cutics pa nga rin kami ng nanay ko.

Para nga ni dun pala sa mga naiintriga at mga

nagatanong palagi kung yung asawa ko daw bagay

nagaturo o paabay na kalib nga ni po pala yan.

Sabi ko nga ni sa kanya mag-uling na nga lamang

tayo at nang meron tayong pambili ng bigas.

Nga ngayon-ngayon din lamang niya naranasan

at laking dagat nga pala yung asawa ko.

Pagkatapos nga naming maisilid sa sako yung mga uling

ay naglibot-libot nga rin muna kami din sa lupa.

Mahigit isang hektare nga rin pala yung laki nito

at sobrang ganda nga nitong lugar na ito

at napakadami din nga mga tanim-tanim.

Meron nga ditong saging, meron ding nyog,

rambutan, lansones, meron pang manggas,

saka meron ding durian.

Balak nga naming bumili pa nung ibang mga pananim

para kahit pa panong madagdagan nga yung mga puno-puno

dito at pagdating ng araw nga yung mapapakinabangan.

Sinamahan nga ako nung nanay ko Dian

dun sa may puno ng durian at tinuro niya nga

na napakarami daw bunga.

Napakarami nga din bunga at nagbulaklakan ha.

Talaga naman nakaka-excite nga magbungahan na rin

kapag hindi pa nga siguro na nawa sa durian.

Dini nga sa katabing lupa ay meron nga burol

at umakyat nga ni kami

dahil napakaganda nga dito din ang tanawin.

Dahil eto din nga yung kauna-unahang umakyat dito

ni Ate Qning ay pag-aak na nga yung iyak

nung makita nga yung shortyay punong-puno

ng ambrosikus.

Akala niya nga siguro yung napagkagat na siya

ng langgap at pilit nga patanggalin kay ama niya.

Sobrang ganda rin talaga nitong lugar na ito

at mapapasambit ka na nga lamang dyan

na thank you lord at napakaganda nga

Kinabukasan naman ay inaya ko nga itong nanay ko

na kako ay mag-grocery siya.

Kako nga sa kanya grocery all you can

at hakot all you can

at ako na kako ang bahala.

Habang nasa biyahe nga ni kami kanina pa bayan

ay sabi ko sa kanya isipin niya na

yung kanyang mga dadakotin at kukuhain.

Sabi ko nga ni sa kanya ikunin niya

kung ano yung gusto niya at kung ano yung kailangan sa bahay.

Ang mga oras na yan ako nga niya napapatawa sa kanya

at hindi na nga maganda ugaga at gagag na.

Sabi ko nga niya rin sa kanya ay dami-damihan na rin ng dakot

at yan na kako ang pamothers day gift ko sa inyo.

Maya maya naman ay umoke na

tama na daw yun at tapos na daw siya.

Paumis na nga niya lamang ako sa kanya

at kako nga hindi pa man lang na puno yung cart

ay umayaw na agad.

Aba itignan niyo naman kung gano'ng karami nga niya rin

na pamili nung nanay ko ay hagya na.

Kaya naman sabi ko sa kanya ay ulit

at dagdagan niya na kako

at minsan lamang naman ako mag-grocery challenge sa kanya.

Talaga naman nga kapag nanay kayo

unahin mo nga agad is-secure itong mga sabon

at mga barehetang panlaba.

Alam niyo, isa din talaga ito sa pangarap ko dati

pa na ipag-grocery nga yung nanay ko.

Bukod nga sa pulong,

isa katunayan talaga ay first time nga lamang

na mangyari-ari.

Dati-dati nga, lalo pa ng mga bata kami

hindi talaga namin alam yung salitang grocery

at wala nga niya kaming kwarta pambili.

Wala talaga akong natatandaan na nag-grocery

nga niya yung nanay ko

at palagi nga lamang kaming bumibili

ng mga kailangan namin pang araw-araw

sa mga tindahan na patingit-tingi.

Sa pagkakaalam ko nga niya,

kailan lang din natutong mag-grocery yung nanay ko

simula nga nung nagka-cashgrant siya sa Purpis.

Ay de, ayun nga, kapag nakaka-cashgrant siya

dun sa Purpis, ay dinabili lamang siya

ng mga kauntiang sabon, toyo, asukal,

mantika at sakapi.

Kaya ayun, hindi rin talaga ako nanibago

dun sa kanyang unang pag-grocery

at hagyan na nga niya yung mga pinagkukuha

at ikakauntian lamang.

Hindi rin nga niya sana yung nanay ko

ng mga grocery ng maramihan

kaya sabi ko nga niya sa kanya,

ay dahil minsan lamang naman yung Mother's Day

ari na nga, natupad na nga niya yung isa sa pangarap mo.

Alam niyo ilang Mother's Day na nga

ay lumilipas at palagi ko nga niyang pinapangarap

na dumating nga itong pagkakataon na ito.

At ayun nga, salamat talaga sa Lord

at pinapagpala nga niya kami sa buhay

ng pagbablog at kahit pa pano nga

ay malaking tulong na din ito para sa aming pamilya.

Talaga namang humirit din nga itong nanay ko

na bumili daw ng espaguetihin

at pakapagluto man lamang sa isang araw.

Tunay ka nga nga naman ang ngisi nung nanay ko

kaya kako dami-damihan niya at baka sa isang taon

pauli-ari mauli. Sabi nga rin niya sa akin

ay kung pwede daw siyang humirit na bumili

daw ng mga biskit at mga ngut-ngutin.

Kako nga niya sa kanya yung mangyan nga nakaka-request

ikaw pa kayang poro.

Siyempre, kumuha na nga din kami ng mahalagang pangailangan

palagi sa pagluluto, itong mga sibuyas,

bawang at saka ng luya.

At dahil tapos na nga niyang nanay ko

mamili ng mga kaunting kailangan at gamit-gamit sa bahay

ako naman yung bumili ng mga pangailangan

ng mga batuta. Aba ay bago muna nga niya

ang lahat ay dapat secure muna yung mga

gatas ng aking mga chikiting.

Kaya yan, kumuha na nga niya ako ng Similac

at saka ng Bonakid. Eh, talaga naman

naparay na nga lang ako sa presyon ng

Similac at biglang nagtaas naman.

Eto talaga yung dahilan kung bakit kailangan-kailangan

magprusigid at kumayo. Talaga naman gatas at

naya pero pangalan ng mga bata ay tagpul na.

Naisipan ko nga rin bumili nito

mga chocolates na ito dahil Mother's Day

nga ipapamigay ko ito bukas sa church.

Kumuha na nga din ako ng itong mga biskit

para nga niya kay Ate Quinning at Mariandahin

kapag nasa lakaran nga niya kami lalo na sa church

ay hingin ang hingin ng pagkain.

Yung din lamang naman lahat yung mga pinamili namin

at pagkatapos nga niya ay nagbayad na din kami.

At dahil Mother's Day naman,

ipipili nga ako ng dalawang nanay na mabibigyan ko

ng P500. I-share nyo nga lamang

itong video na ito in a public post

at magkocomment kayo ng Happy Mother's Day.

At pagkatapos nga namin magbayad

ay dumuwi na din kami.

And yun lamang for today's video.

Salamat po sa inyong panonood!

God bless!