* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
Ay, ikaw ay akin binibidyuha talang...
00:06.0
Ay, may padal sa inyo si Teacher Osang.
00:08.0
Ay, si Teacher Osang?
00:09.0
Oo, sabi kayo daw pala eh, ano, nakakalimot na ata.
00:13.0
At kayo daw ay may balancing 3,000.
00:15.0
Ang dami mong nasabi, wag ako, Queen Ay.
00:18.0
Talaga, bakit ako magkakabalansi?
00:22.0
Dearest Queen Ay,
00:24.0
sabi eh, una-una, first of all,
00:26.0
we would like to express,
00:29.0
Basta, sabi, ano na,
00:31.0
Ano? Siya ang nagturo sa akin ng English?
00:33.0
Oo, kasi ako naalala niyo pa daw sa iya,
00:35.0
at siya daw ang nagturo sa inyo ng English,
00:38.0
na hindi pa kayo maruno.
00:40.0
Tapos, meron na daw kayong balancing ng 3,000.
00:44.0
Hindi naman ako naniniwala sa iyo.
00:47.0
Ay, talagang hindi, hindi ako naniniwala.
00:49.0
Ay, wow, ano gay yan?
00:50.0
Ang pera na babos na?
00:53.0
Hindi ka, kaunti na.
00:55.0
Yan ang tiniram muna ka sa akin.
00:57.0
Ano ang mga lalaksaut?
00:58.0
Ako po talaga naman nga, Dini sa amin.
01:02.0
Wow, parang gusto ko pa.
01:03.0
Tiga, tiga, tiga, tiga.
01:05.0
Ano na, naaalala pa tayo ni Teacher Osang?
01:08.0
Pero ano sabi Dini?
01:09.0
Sabi kayo yan, mga kakaunti na.
01:10.0
Ay, paano, gawa nga ng mga lalaksaut?
01:12.0
Ay, talagang nangunguna, yan.
01:16.0
aray ho, na gusto ako sa sinabi talaga ni Teacher Osang sa akin.
01:20.0
Aray, gusto ko rin, aray.
01:23.0
Who would have thought that a quiet and shy, beautiful girl,
01:29.0
will turn to a social media superstar?
01:33.0
Ako, Teacher Osang.
01:34.0
Teacher Osang, I miss you.
01:36.0
Ako, dati nga ho, alam nyo,
01:37.0
sa mga hindi ho nakakaalam din yan,
01:39.0
di hoy kami dati, taga-BaseBew.
01:41.0
Ano ho, ako'y nagpapa-tutor din kay Teacher Osang.
01:43.0
Kami ho nang kapatid ko.
01:44.0
May tutorial center po doon.
01:49.0
doon ho kasi may tinitindang show,
01:53.0
pagsasarap naman na show-my na mga yan.
01:55.0
Ako, talaga naman,
01:56.0
gustong-gustong ko kanilang show-my.
01:57.0
Yan, shout-out kay Kuya Rocky
01:59.0
at kay Ate Arian,
02:00.0
at kay Ate Melody.
02:02.0
Ay, sila yung nagaano dyan.
02:03.0
San matatagpuan nga to?
02:11.0
Tapat ho yan ng Tambu,
02:12.0
Elementary School.
02:14.0
Bakit kita nyo ho yan, Dreamhouse.
02:18.0
Aray, ipakita ninyo.
02:19.0
At aray, pasabi ko pala.
02:20.0
May sinabi pa rin eh.
02:21.0
Sa, pinapasabi daw ni Teacher Osang.
02:23.0
Sa isa sa pinakamaganda
02:26.0
na anak ko, Inay.
02:27.0
Always take care,
02:32.0
Ikaw yung ating gagawalan.
02:40.0
Nakakala nyo kung gagaw.
02:41.0
Aray, tingnan ninyo.
02:42.0
Aray, aray, Inay.
02:43.0
I-focus ho ninyo.
02:53.0
Nakakatakap naman.
02:56.0
Tako'y kakain muna.
02:59.0
Pahingin muna ako niya.
03:06.0
Tingnan nyo, aray.
03:09.0
Aray, aray, aray, aray.
03:11.0
Ipakita ninyo, Inay.
03:12.0
Pag biniak sa gitna.
03:13.0
Ay, may mga laman ang gitna.
03:19.0
Tanggal ang diet.
03:26.0
Ang tawag din yan?
03:27.0
Nakatakap na ako, Kuy Inay, eh.
03:31.0
Ang tawag ko din eh ay
03:32.0
Sylvanas on Steak.
03:41.0
Kakain na rin niya.
03:42.0
Kahigpit mo naman, eh.
03:47.0
Ordinary yung macaroons.
03:48.0
Dahil parang may lechep lang sa
03:54.0
Yata naman ang umubos niya.
03:55.0
Sasabihin mo lahat yung mga kapatid mo.
