* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa tradisyon nating mga Pilipino, ang magulang ay magulang at ang anak ay anak.
00:04.9
Ngunit papaano kung ang magulang ay masyadong napamahal sa anak, ang ama sa kanyang anak na babae?
00:11.4
Ano namang kaya ang mangyayari?
00:13.1
Tinataya na higit pa sa 85% ng mga Pilipino ay Romanong mga Katoliko.
00:18.5
Kaya naman dito nag-ugat ang paniniwala ng marami sa atin.
00:22.2
At kadalasan ito ay mahigpit na tinutupad ng bawat pamilyang Pilipino.
00:27.3
Ito ay ang trahedya ng kuwento ng pamilya ng Kabading.
00:31.4
Gabi ng ikawalo ng Enero ng taong 1961,
00:34.9
apat na potok ng dibalang sandata ang narinig na umaling-aungaw sa isang tahanan sa 1074 sa Pote Street sa lungsod ng Makati,
00:45.8
ang bahay na pagmamayari ng pamilyang Kabading.
00:49.4
Nang pasukin ng mga otoridad ang tahanan, isang boses ang tilaba nagmamakaawa na dali ang buksan nila ang pintuan.
00:56.8
Nang buksan nila ang ilaw ng tahanan, nagulantang sila na ang kabuoan ng silid na kanilang tinungo ay balot ng pulang-pulang likido mula sa tao.
01:06.7
Hirap man sa pagdulak, pinilit nila na ang pintuan ng silid ay kanilang tuluyan na mabuksan.
01:12.8
Doon nila natuklasan na ang katawan ng ilaw ng tahanan na si Asuncion Kabading ay nakaharang mismo sa pintuan.
01:21.0
Sa unang tingin, siya ay may tama ng armas sa kanyang tiyan at dibdib.
01:26.0
Gano'n paman, siya pa rin naman ay dinalagutan ng hininga.
01:29.9
Walo ang naging bilang ng tinamon ito na sugat sa buong katawan.
01:33.6
Sa panahon ito, agaw buhay na ang ginang.
01:36.8
Sa pag-ikot pa ng paningin, nakita ng mga rumispondeng kooperatiba ang katawan ng anak nitong babae na si Lydia.
01:44.3
Siya ay nakahandusay at nasa ibabaw ng walang buhay nito na asawa na si Dr. Leonardo Kitangon.
01:51.9
Ang mga pamamaslang na ito, lahat ay ang ama ng tahanan na si Pablo Kabading ang lahat ay gumawa at kasama ang katawan niya sa mga bangkay na nadeskubre nila.
02:03.3
Kinuha ng ama ng tahanan ang kanyang sariling buhay, matapos na ang lahat ng tao sa mismong tahanan niya ay pagpapas langin niya.
02:12.8
Ayon sa ilaw ng tahanan ng ikwento nito sa otoridad, ang buong kaganapan na kanyang mister na si Pablo ay sadyang pinatamaan ng kanyang anak na si Lydia.
02:22.6
Matapos na ito ay humarang upang protektahan ang kanyang asawa, ito ay si Dr. Leonardo.
02:28.6
Saka pinatamaan din ni Pablo ang sariling misis nito, matapos na salagi nito ang sunod-sunod na pagkalabit ng mister ng gatilyo.
02:37.8
Ngunit ano nga ba ang nagtulak sa mismong padre de familia ng mga Kabading upang wakasan ang buhay ng kanyang sariling pinakamamahal na mga kaanak?
02:47.2
Nang taong 1960, ang tatlompu at limang taong gulang na profesor na si Dr. Leonardo Kitangon ay nakilala ang dilaga na si Lydia.
02:56.1
Nang panahong iyon ay dalawampu at tatlong taong gulang lamang siya at medical internist na.
03:02.6
Nagkakamabutihan na ang dalawa, saka napapadalas na rin ang paglabas-labas nila.
03:08.4
Masaya silang nanonood ng sine at paminsan nanonood ng larong basketball.
03:13.6
Kalaunan ay ipinakilala na ni Dr. si Lydia sa kanyang pamilya sa Santa Mesa sa Maynila.
03:19.8
Ayon sa mga kakilala ng dalaga na itong si Lydia ay tahimik pala kaibigan.
03:24.5
Kung minsan naman ay mahiyain, ngunit siya naman ay masiyahin.
03:28.9
Ngunit tila ba may kakaiba daw talaga sa dalaga.
03:31.8
Hindi siya nagkukwento tungkol sa pamilya, lalo na sa buhay nito nang siya ay bata pa.
03:37.8
Tila ba walang masayang naganap sa buhay niya nang bata pa siya.
03:41.8
Palagian din na kung mahuhuli ito sa pagawi, na kahit sandali ay natataranta itong magsasabi na kailangang malaman muna ito ng kanyang ama.
03:50.8
Saka ito ay magkakanda kumahoga na umuwi nang magkukwento ang pamilya ng Dr.
03:55.9
na iintindihan daw nila ang kalagayang ito ni Lydia, ka isa isang anak ito.
04:00.8
Kaya naman hindi katakataka na protektadong protektado ito.
04:04.6
At ito rin naman daw ay kasama sa kultura nating mga Pilipino.
04:08.3
Ngunit tila ba minsan ay napapaisip na tila ba sagad na sagad naman sa buto ang paghigpit na ama nitong si Pablo sa dalaga.
04:16.4
Kahit pa nasa kolehyo na ay hatid sundo pa rin ito ng ama.
04:20.9
At sa oras na tititigan ito ng mga kabinataan, agad na nakasinghal agad ang ama.
04:26.9
Tinatakot na sila ay aarestohin niya.
04:29.7
Ito ay dahil si Pablo ay isang alagad ng batas.
04:33.1
At dahil nalalapit na ang board exam nitong si Lydia, ay minabuti ng profesor na si Leonardo na tulungan ang dalaga sa pag-aaral niya.
04:41.5
Napapadalas ang pagpunta nito sa kanilang tahanan.
04:44.6
Wala naman ditong tutol ang kanyang mga magulang.
04:47.7
Ang ina ni Lydia na si Asuncion na noon ay 45 taong gulang.
04:52.9
Ayon sa mga kakilala ng pamilya, ay larawan ng isang ginang na talaga namang pumapa sa ilalim sa kagustuhan ng kanyang asawa.
05:01.4
Magsasalita lamang daw ito sa oras na payagan siya ni Pablo.
05:06.1
Hindi ito iimig hanggang hindi ito sinasabihan.
05:09.3
Ang salita ni Pablo ang tanging batas sa kanilang tahanan.
05:12.6
Nang makapasa sa wakas itong si Lydia sa board exam niya.
05:16.4
Nang hinginang basbas ang magkasintahan sa ama nitong si Lydia na si Pablo upang sila daw ay makapag isang dibdib na.
05:24.4
Ayon sa ama, papayag lamang siya sa pagpapakasal nilang dalawa sa kondisyon na sa bahay ni Pablo silang dalawa ay titira.
05:32.3
At dahil sa pag-ibig at pagbamahal kay Lydia sa kondisyong ito, ay pumayag na rin itong si Leonardo.
05:39.1
At hindi nagtagal natanto nitong si Pablo kung bakit kakaiba ang inaasal na ngayon ay may bahay niya na si Lydia.
05:46.9
Kakaiba talaga, hindi normal ang pagmamahal ni Pablo sa anak na babae niya.
05:51.6
Sa tuwing lalabas ang mag-asawa, madalas na itong ama ay sumasama.
05:55.6
Nagagalit pa ito na sa likuran ng sasakyan siya ay uupo.
05:59.2
Dapat daw dahil siya ay ang ama, dapat nasaunahan siya.
06:03.8
Sa kanilang pulot-gata, pinatulog ng amang si Pablo sa silid nilang dalawang mag-asawa itong si Lydia
06:10.6
sa halip na sa kuwarto nilang dalawa na mag-asawa.
06:13.4
At ang mga sumunod pa na mga gabi ay hindi pa rin nila pinayagan na sila ay magtabi.
06:18.6
Kung ano-anong dahilan ang ibinibigay ng byanan sa kanilang lalaking manuga.
06:23.3
Dahil dito umikli naman ang pasensya ni Leonardo sa byanan niya.
06:27.2
Sa kabilang banda, ang ama na si Pablo ay iba niya rin ang inaasta.
06:31.7
Nagiging mas bayolente na ito dahil dito determinado na itong si Leonardo
06:36.2
na ialis ang misis niya sa bahay ng kakaibang inaasal ng byanan niya.
06:41.5
Nang malaman ng ama ang plano ng mag-asawa,
06:45.2
direct ang tinignan nito si Pablo sa mata at tinignan at sinabi sa kanya,
06:50.4
Kung kukunin mo si Lydia at isasama, patatamaan ko siya sa ulo sa mismong harap.
06:56.3
Dahil dito pinilit ng kapatid ni Leonardo na bumli ito ng sarili niya na armas.
07:01.2
Ngunit hindi naman ito natinag.
07:03.7
Sa hali, pinili nito na Rosario ang dadalahin niya sa tuwing uuwi siya ng bahay ng byanan niya.
07:09.4
Nang nanumpa si Lydia bilang isang ganap na na doktora,
07:13.3
hindi pinayaga ng ama na si Pablo na pumunta itong si Leonardo.
07:17.4
Ang dahilan daw ay siya daw ang gumastos sa pag-aaral nitong si Lydia
07:21.7
para maging isang ganap na doktora.
07:23.8
Kaya naman hindi dapat ito kasali sa kwento dahil wala naman daw itong naiambag sa kasayahan ito.
07:30.0
Sa tumitinding sigalot, makalipas lamang ang ilang buwan,
07:33.1
nagdesisyon na itong si Leonardo na siya ay lilipat na.
07:37.0
Ngunit sa takot ayaw sumaman itong si Lydia sa pag-alis ng mister niya.
07:41.5
Matagal na nawala ng komunikasyon ang dalawa.
07:44.6
Hindi pwedeng lumabas si Lydia lalo na kung siya ay nag-iisa.
07:48.2
Hindi nagtagal na nalaman ni Leonardo na ang asawang si Lydia ay nagdadalang tao.
07:53.4
Pilit ito na nagsusustento, ngunit ito ay ibinabalik ng byanan niya na si Pablo.
07:59.3
Isang araw, nakatanggap ng tawag si Leonardo na mula sa misis niya na si Lydia,
08:04.2
ito ay nagbamakaawa na siya ay kunin na agad sa kanila.
08:08.4
Agad naman itong tumalima at kinuha ang nagdadalang tao na asawa niya
08:13.1
at ninala sa tahanan nila sa probinsya ng Cavite.
08:16.6
Nang papaalis na sila, ay binalaan itong si Leonardo ang mga kapatid na ingatan ang kanilang ina.
08:22.7
Ilang oras lamang ang lumipas, ay dumating nga ang magulang nitong si Lydia
08:27.2
sa tahanan ni Pablo sa Santa Mesa sa Maynila.
08:30.2
Nagsisisigaw ito at nagwawala.
08:32.6
Isauli daw sa kanila ang kanilang anak.
08:35.0
Isang kapatid ni Leonardo ang humarap sa kanila at sinabi na wala doon ang anak nila.
08:39.9
Kasama ito ng kanyang asawa.
08:42.2
Sa galit ay inilabas netong si Pablo ang kanyang armas na dibala
08:45.9
at itinutok sa kapatid ni Leonardo.
08:48.4
Dahil sa kaguluhan ay naglabasan ang mga kapitbahay,
08:51.8
niyayan nitong pumasok sa loob itong si Pablo ng bahay.
08:55.8
At dahil ayaw madungisan ng kanyang pangalan,
08:58.6
ibinaba ni Pablo ang daladala niyang dibala na sandata.
09:02.1
At ito ang naging bantanya sa pamilya ng Santa Mesa.
09:06.3
Mayroon lamang kayo na hanggang ikalabing dalawa ng madaling araw
09:10.2
upang ilabas itong si Lydia at isauli sa kanila.
09:13.9
Kundi uubusin niya ang buong pamilya nitong si Leonardo at wala siya na ititira.
09:19.7
Agad na pumunta sa Kabite ang kapatid nitong si Leonardo.
09:23.0
Sinabi nito sa kanilang nangyari sa Santa Mesa.
09:25.4
Dito ikinuwento ni Lydia ang matinding pang-aabuso
09:29.1
na ginawa sa kanya ng kanyang bayulente na ama.
09:32.6
At kahit pa pinipigilan sila,
09:34.4
ang mag-asawa ay bumalik sa bahay nila sa Sapote Street
09:37.8
dahil hindi maawat sumama ang ama ni Leonardo
09:40.9
upang harapin at kausapin ang balain nito na si Pablo.
09:45.3
Ngunit sa gulat ng lahat,
09:46.7
ang Pablo na sa kanila ay humarap,
09:49.0
hindi ang bayulenteng lanaki na kanina ay nasa kanila na tarangkahan.
09:53.9
Sa halip ito ay tawa ng tawa
09:55.7
at ito ay kakaiba ang saya.
09:57.9
Ayon din kay Pablo na hindi siya tutol sa pagbubukod ni Leonardo at Linda.
10:03.3
Ito naman ay labis na ikinasaya,
10:05.1
natatakot na pamilya ng mag-asawa.
10:07.7
Tila ba nabunutan ng tinik ang lahat sa kanila.
10:11.0
Kinabukasan, tumawag si Pablo sa bahay ni Leonardo sa Santa Mesa.
10:15.1
Ayon sa kanya, kailangan si Lydia ng ina dahil ito ay may sakit na.
10:19.7
Ngunit iba ang naabutan nila.
10:21.8
Wala namang sakit ang ina nitong si Lydia.
10:24.2
Ngunit iba ang pakiramdam ng doktora.
10:26.2
Mas nagmadali ito na mag-impake ng mga gamit niya.
10:29.1
Dito lumabas ang ama ni Lydia at sinabi
10:31.4
na hindi na muli siya pumapayag na bumukod ang mag-asawa.
10:35.4
Ayon kay Pablo, kay Lydia ang bahay na ito.
10:38.2
Sila na lamang daw mag-asawa ang aalis
10:41.0
dahil ang bahay na ito ay pinatayo para sa kanya ng kanyang ama.
10:45.0
Nang hindi na makabalik pa si Lydia,
10:46.9
agad na pinuntahan siya ng asawang si Leonardo upang muli ay kunin siya.
10:51.4
Ngunit pinigilan ito ng isa niyang kapatid na si Jean.
10:54.4
Ayon sa kanya na huwag mong pilitin si Lydia.
10:56.7
Kung ayaw na na sumama, huwag kang pumunta roon ng mag-isa.
11:00.2
At ito na ang naging huling pag-uusap nilang dalawang magkapatid.
11:04.9
Tumuloy si Leonardo sa tahanan sa Sabote.
11:07.8
Isang tawag ang natanggap ng pamilya ni Leonardo.
11:11.4
Lumaba sa embestigasyon na nang dumating ito sa bahay ng pamilya,
11:15.9
ay pinayagan ito ni Pablo na umakyat sa silid nilang mag-asawa.
11:19.8
Agad naman sinundan ito ng ina ni Lydia.
11:22.5
Daladala ang isang baso ng gatas para sa nagdadalang tao na anak niya.
11:27.2
Sinundan ang tatlo nitong si Pablo.
11:30.3
At tatlong putok ng sandatang de bala ang umalingaungaw sa buong tahanan nila.
11:36.0
Saka sinundan ng huling isa pa.
11:38.6
Dito nagtapos ang buhay ng nag-uumpisa pa lamang na pamilya nitong si Lydia at Leonardo.
11:44.3
Dahil mismo sa kakaibang pagmamahal sa kanya ng kanyang sariling ama.
11:49.4
Mga katinagalo ko sa tingin ninyo,
11:51.1
pagmamahal ba ng magulang ang kay Pablo o iba ang tingin niya sa sarili na anak niya?
11:57.0
Isulat po ang inyong sagot sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
12:03.4
Mga katinagalo ko maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
