* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Halos ayaw niyang lumabas sa kanyang tahanan.
00:09.0
Ayaw niyang makita ang kanyang kalagayan.
00:14.0
Nakakaranas na siya ng depresyon.
00:19.0
Ito'y dahil sa nangyari sa kanya.
00:23.0
Ang katawan niya na unti-unting parang nasusunog,
00:29.0
umiitim at pumapayat ang kanyang mga kalamnan.
00:37.0
Ito pala ang nangyari sa kanya.
00:41.0
Ang dating may maganda at maamang muka,
00:45.0
ngayon ay parang nasunog na katawan
00:50.0
at unti-unting parang nababalatan.
00:56.0
Ano nga kaya ang nangyari sa kanya?
01:00.0
Bakit siya nagkaganito?
01:08.0
Kasi yung itsura ko, parang ibang-iba na nun dati.
01:14.0
Pero wala po ako magawa.
01:17.0
Hindi ko na may babalik yung dati ko.
01:27.0
Dati pala siya ang OFW sa Middle East.
01:32.0
At sa di inaasahang pangyayari,
01:35.0
ay pinagpasa-pasaan siya ng kanyang amo sa iba.
01:41.0
Ito ay dahil nagkakaroon na siya ng nararamdaman sa kanyang katawan.
01:48.0
Subalit dahil sa hirap ng trabaho at pagod ay lumala ng lumala ang kanyang sitwasyon.
01:57.0
Mabuti na nga lamang daw at nakauwi pa siya ng buhay sa Pilipinas.
02:04.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
02:10.0
Mabuti na nga lamang daw at nakauwi pa siya ng buhay sa Pilipinas.
02:41.0
Hapon po sa inyong lahat mga kababayan.
02:44.0
Kasama po natin ngayon, ito nga, isang kababayan po natin na nakita ko dito
02:49.0
habang may papunta po kami dun sa tutulungan sana namin.
02:52.0
So akala ko kasi sa itsura niya, ay siya ay nasunog.
02:56.0
Yung na-burn kumbaga.
02:58.0
Pero bago natin pag-usapan yun, kamustahin muna natin.
03:00.0
Anong pangalan mo ate?
03:05.0
Kaya ilang taon ka na ate?
03:10.0
Makwento mo nga sa amin.
03:12.0
Tanong ko lang, bakit nagkaganito yung itsura mo?
03:15.0
Nag-ibang bansa po ako nitong taon lang po nito.
03:18.0
Twenty-twenty po.
03:21.0
Okay, saan ka napunta?
03:22.0
Sa Qatar po ako nakapunta.
03:26.0
So sa Mideast po?
03:29.0
Okay, nangatulong ka kumbaga?
03:30.0
Opo, nangatulong po ako.
03:31.0
Okay, kamusta yung naging buhay mo bilang OFW?
03:34.0
Nagpapalit-palit po ako.
03:35.0
Nagpapalit-palit po ako ng amo dahil sa sitwasyon ko nga ganito.
03:40.0
Pinagpasa-pasaan po ako.
03:42.0
Pinagpasa-pasaan?
03:44.0
Kasi wala akong tumatanggap sa akin.
03:47.0
Kasi nga, puro sugat ako.
03:50.0
Pero gumagaling naman po siya.
03:52.0
Masa nga lang bumabalik pa rin.
03:56.0
Kumbaga, nung OFW ka sa Qatar,
04:01.0
nandun ka sa unang amo mo na pinadala ka ng agency mo.
04:04.0
Inayawan na po ako noon.
04:06.0
Wala pa po ako isang buwan.
04:07.0
Inayawan na po ako.
04:08.0
Tapos pagdating mo dun sa unang amo mo,
04:12.0
Parang tumawag lang.
04:13.0
Itungunin mo ito.
04:14.0
Pagdating mo dun sa pangalawang amo?
04:19.0
hindi po ako marunong magluto.
04:20.0
Sinauli pa rin po ako uli.
04:23.0
Pero dito po sa pangatlo na po,
04:25.0
mag-alaga ng bata,
04:27.0
pinagsagaan ko na rin po.
04:30.0
wala na rin naman po akong choice.
04:33.0
tatagal po ako ng tatagal sa agency eh.
04:35.0
Paano po ang pamilya ko dito sa Pilipinas.
04:40.0
Nagtrabaho po ako doon ng,
04:42.0
kahit o malaking bahay, maraming anak.
04:46.0
Tinais ko na lang po.
04:48.0
Pero may karamdaman ka na noon?
04:50.0
Wala pa po akong karamdaman po.
04:51.0
Parang ganito pa lang po.
04:53.0
Pero doon ko na po nakuha yung mga nararamdaman ko nung,
04:57.0
nagkasakit pa po ako nung,
04:59.0
nananakit po yung buong katawan ko
05:00.0
dahil sobrang trabaho, pagod.
05:05.0
Hindi ganito yung iturang mo dati?
05:07.0
Hindi po. Mahayos po yung balat ko po nun.
05:10.0
Ano yung naging sakit mo daw?
05:17.0
Hindi po, yung po,
05:19.0
skin derma daw po.
05:27.0
Nagagamot naman po.
05:28.0
Nagagamot naman po.
05:29.0
Eh pwede daw po makapaktuan ng puso ko at saka baga.
05:33.0
Pag hindi pa daw po naagapan.
05:34.0
Kaya kailangan ko po pag magpachiskan yung kalahati po po.
05:38.0
Para malaman po ng doktor.
05:40.0
Eh wala naman po kaming kapirahan.
05:43.0
nag uwi na lang po kami dito.
05:45.0
Dati po na hospital na po ako nito lang.
05:49.0
Eh wala na rin po kami kakayahan.
05:52.0
bigol po yung naga.
05:54.0
Kaya nagdesisyon na lang po kami ng asawo ko na,
05:56.0
umuwi na lang po.
05:58.0
Kasi wala ka din naman po.
06:05.0
Ngayon ano yung nararamdaman mo sa katawan mo?
06:07.0
Marami po akong nararamdaman.
06:11.0
Ang sakit ng mga katawan ko po.
06:14.0
Tinitiis ko lang po.
06:18.0
Dahil wala din naman po.
06:22.0
Naantay ko na lang po na,
06:31.0
Tinitiis ko na lang po.
06:40.0
May anak ka na ba?
06:41.0
Oo po, mayroon po.
06:42.0
Apat po ang anak ko.
06:46.0
magulang ko yung tatlo.
06:48.0
Tapos yung isa po nandito.
06:51.0
Taga rito ka ba talaga sa Queso?
06:53.0
Queso po ako ganyangan po.
06:54.0
Dito lang po ako nakapag-asawo ng pangalaw.
06:58.0
Dito po sa binabista po.
07:01.0
So ikaw ay hindi ka na ulit nakapagpagamot?
07:03.0
Hindi na po nito.
07:05.0
Kasi kung mapapansin niyo po yung itsura ni ate,
07:09.0
yung parang napapanood natin sa mga telebisyon,
07:12.0
yung mga na-feature na
07:16.0
yung iba yung parang nagkakadikit yung mga...
07:19.0
Ano yung St. Thomas niyan?
07:20.0
Yung nakikita mo,
07:21.0
magsusugot ang balat mo?
07:22.0
Magsusugot po yung balat ko.
07:24.0
Parang makate po siya, sobrang kate.
07:27.0
Nakakahawa daw ba?
07:28.0
Hindi naman po siya nakakahawa.
07:31.0
Wala naman po sinabi yung doktor.
07:34.0
Mataba ka ba dati?
07:35.0
Oo po, mataba po.
07:36.0
Dito lang po kung nag-ibang bansa.
07:38.0
Bagla na lang kung bumagsak ang katawan ko.
07:40.0
Tapos nangitim yung mga balat po?
07:43.0
Parang kung nag-dry po.
07:45.0
Ano yung giniinomong gamot?
07:47.0
Ang inreseta lang po sa akin.
07:49.0
Antibacteria lang po yung inreseta ng doktor po sa akin.
07:52.0
Tsaka yung pagsumasakit daw po yung mga...
07:55.0
Kung sa katawan ko kumikirot, yun lang daw po yung inumin ko.
07:58.0
Ano yung pagkasabi ng doktor sa iyo na kailangan gawin mo?
08:03.0
Huwag daw po kumain na mga bawal.
08:06.0
Ano daw po, mag...
08:07.0
Ano daw po nga po na inchiskan para malaman.
08:10.0
Kasi may nakita daw po sila sa aking kunting diferensya sa baga.
08:15.0
Na kailangan mapagamot.
08:17.0
At ma-resetahan ang gamot.
08:20.0
Eh, wala naman po.
08:22.0
Hirap din po kami dito.
08:23.0
Anong trabaho ng mister mo?
08:25.0
Mangingisda lang po.
08:28.0
Ano lang po ng bangka dyan sa mga kapitbahay dyan.
08:31.0
Para makahalaot lang po kami at maka...
08:34.0
Kahit kunting ano.
08:36.0
Gano'ng kahirap yung sitwasyon mo ngayon natin?
08:38.0
Subara pong hirap.
08:41.0
Tinitiis ko na lang po.
08:43.0
Wala naman po akong magagawa.
08:47.0
Sana'y nabuo mo yung pangarap mo dahil OFW ka?
08:50.0
Nakabili po ako ng bahay.
08:54.0
Pero bukod dyan, sana meron ka bang ibang pangarap?
08:57.0
Gusto ko pa sanang bumalik.
08:59.0
Para kahit pa bano mag...
09:01.0
Makahan naman na kahit kunting negosyo.
09:02.0
Pero hindi na rin po nangyayari.
09:04.0
Ilang taon ka na bang naging OFW?
09:06.0
Magli limang taon na po ako sa ibang bansa.
09:09.0
2020 na po ako nakauwi.
09:13.0
Hindi pa namin lubosang alam yung sitwasyon niya
09:17.0
base doon po sa mga naging sakit niya.
09:20.0
So ngayon lang, maitutulong lang namin sa iyo.
09:22.0
Bibigyan ka namin ng tulong
09:24.0
para kahit paano ay makapagpagamot ka ulit.
09:28.0
Ano yung kailangan-kailangan gawin mo pagbalik mo ng doktor?
09:31.0
Yung patiskan po ako dito lang sa katawan.
09:34.0
Yun lang po ang kailangan.
09:36.0
Nasa limon libu daw po yun.
09:42.0
Bibigyan ka namin ng kunting tulong
09:45.0
para kahit paano ay mabawasan man yan yung nararamdaman yung bigas sa sarili mo.
09:50.0
Alam kong mahirap yung pinagdadaanan ni ate.
10:10.0
Ito, kunin mo ito.
10:12.0
Para kahit paano po ay makapagpagamot ka man lang
10:15.0
at matignan ka ulit ng doktor kung ano yung nararapat na gagawin sa iyo.
10:20.0
Siguro ikaw, minsan nawalan ka na rin ng pag-asa?
10:23.0
Nawalan na rin po ako.
10:25.0
Inaantay ko na lang po.
10:26.0
Ano yung inaantay mo?
10:28.0
Kung anong may naiyara sa akin.
10:31.0
Kasi wala din naman po.
10:33.0
Hirap na hirap na rin naman po ako sa sitwasyon ko.
10:37.0
Kung kasanoy pagod na din po ang katawan ko.
10:42.0
Okay, wag kang mawawala ng pag-asa.
10:46.0
Hindi pa huli ang lahat.
10:48.0
May chance ka pa na gumaling.
10:50.0
Hindi naman sinabi sa iyo ng doktor na yan ay wala nang lunas.
10:55.0
Hindi naman sinabi na yan ay kanser.
10:59.0
Wala naman sinabing hanggang dito na lang ang buhay mo.
11:02.0
Ang gagawin mo na lang ay magpalakas ka.
11:05.0
Isipin mo yung mga positive.
11:08.0
Wag ka magpapastres.
11:10.0
Iwasan mo yung mga daong nakapagpapastres lalo.
11:18.0
Yung anak mo, yung maging sandata mo.
11:25.0
Pag inaanay ang anak ko na lang po.
11:29.0
Iisip ko na lang yung anak ko na.
11:31.0
Sana gumaling po ko para mas maibayang ko yung mga anak ko
11:34.0
kasi malilit pa po yung mga anak ko na nag-aaral.
11:39.0
Gusto ko rin naman bumakasama ang anak ko.
11:42.0
Wala po kami magawa dahil sa hirap ng buhay.
11:47.0
Kaya nagwatak-watak po kami.
11:49.0
Sino naggawatak-watak?
11:50.0
Ang anak kong tatlo.
11:54.0
Doon ko po binigay.
11:56.0
Nasa amang niya po sa panguna kong asawa.
11:58.0
Ah, may una pang asawa?
12:00.0
Hiwalay na po kami kasi may hindi po kami kakaunawaan.
12:07.0
Kaya nag-OFW po ako noon bago kami naghiwalay.
12:13.0
Iniwang ko po ang anak ko sa kanya.
12:16.0
Ayos naman po kasi hindi naman po niya pinababayaan yung mga bata.
12:21.0
Marami sa ating mga kamabayan, yung mga OFW na nanonood sa atin.
12:27.0
Siyempre, makaka-relate sila sa iyo noon sa buhay na pinagdaanan mo.
12:30.0
Ikaw bilang isang OFW, alam ko mahirap yung naging buhay mo doon.
12:36.0
Ano yung mensahe mo para sa kanila?
12:38.0
Mensahe na nga po.
12:40.0
Kung yung mga katulad kong OFW sa ibang bansa,
12:46.0
wag kayong magpapabaya sa sarili ninyo.
12:51.0
Wag kayong mag-ano sa isip sa problema para hindi kayong matulad sa akin.
12:59.0
Ganito ang nangyari sa akin.
13:02.0
Siguro dahil sa sobrang sipag mo doon?
13:05.0
Wala ba sa lahi nyo na may ganyang sakit?
13:09.0
Ikaw lang po. Bigla na lang bumagsak ang katawan ko.
13:12.0
Pag lumalabas ka, nakakalabas ka pa ba dito?
13:14.0
Nakakalabas lang po pero hindi na po masyado kasi pag maano na nang sakit,
13:20.0
lagi na lang po ako nakakulong sa bahay, nakahiga.
13:23.0
Masakit ba yung pag nasinaga ng araw?
13:26.0
Hindi naman po. Lumalabas naman po ako dyan.
13:29.0
Nagpapainit po ako sa umaga.
13:32.0
Kung sa ano po bagay, bigla na lang po umaantak yung mga tuhod ko, buong katawan.
13:39.0
Hindi ko po malaman kung anong sakit.
13:41.0
Bigla na lang yang darating?
13:44.0
Nadating na lang po. Kanina, masakit na masakit.
13:47.0
Inagpastigan, opinion ka na ba sa mga doktor?
13:50.0
Yun lang po nirecite sa aking kirot na para mawala nga po yung nararamdaman kong sakit.
13:57.0
Pero hindi pa po malalaman kasi nga kailangan mang patiskan nga po ako ng aking katawan para malaman dun lahat
14:05.0
at maricitaan po ko ng gamot na anong dapat po sa akin.
14:12.0
Napansin ko yung kamay mo parang...
14:13.0
Masakit po siya. Namamagal na hindi ko po maituit. Sobrang sakit po.
14:19.0
Ah, hindi mo na siya maiganong?
14:21.0
Hindi ko na po maiganong. Masakit po siya sobrang.
14:23.0
Kaya ho, yan ang iniinda ko. Hindi na po ako makapagtarabaw dahil sa kamay ko.
14:30.0
Hindi ko na po siya maitikom.
14:36.0
Sa sobrang sipag mo siguro no kay OFW?
14:39.0
Lahat po ginagawa ako.
14:41.0
Kasi tingnan niyo po. Yung naging itsura niya, para talaga siyang nasunog.
14:47.0
Nasunog na pinuhusan ng asido or what.
14:51.0
O parang nangaliskis. Parang ano ganun.
14:55.0
Pero umitim yung balat niya.
14:59.0
Bigla na lang po gumanya ng balat ko. Hindi ko alam.
15:03.0
Pero hindi naman po siya dating ganyan ang balat ko.
15:07.0
Pag humaharap ka sa salamin ate.
15:10.0
Ano yung naramdaman mo sa sarili mo?
15:12.0
Sobrang sakit po. Kasi yung itsura ko.
15:16.0
Para pong iba na nun dati.
15:19.0
Pero wala po ako magawa.
15:23.0
Hindi ko na po ibabalik yung dati ko.
15:27.0
Gusto ko mong ibalik yung dati kong katawan, itsura.
15:32.0
Dahil ito, gawa lang sa sitwasyon ko.
15:34.0
Kaya nga sana gusto ko nga po gumaling po ako.
15:39.0
Para humabalik yung dati kong katawan, itsura.
15:45.0
Ati yung pananlita mo naapektuhan dun ba?
15:49.0
Ano po, nasakit po yung dibdib ko.
15:53.0
Saan lumulabog yung dibdib mo?
15:56.0
Nasakit po yung dibdib ko. Nakirot po yung ganito pa.
16:00.0
Kasi namayat ka na eh.
16:04.0
Pero pagkain mo, okay lang ba yung pagkain mo?
16:07.0
Hindi na nga po niya tinatanggap na siguro yung pagkain.
16:14.0
Hindi na nga po alam.
16:17.0
Tinatagtagaan ko lang pong pumain.
16:21.0
Parang kasi siya nasusunog.
16:23.0
Oo, para po siyang buhay na nasusunog sa katawan niya.
16:26.0
Tapos yung kilay niya.
16:27.0
Naubos na rin yung kilay niya.
16:32.0
At sana ay makatulong kami sa iyo.
16:35.0
At kung makabalik kami, babalik kami para makapaghatid po ulit ng tulong para sa iyo.
16:39.0
Ano ulit pangalan mo atin?
16:43.0
Laban sa buhay. Pagpray ha.
16:45.0
Ipagpapray ka namin na malampasan mo ito.
16:48.0
Alam niyo po mga kababaleng, pag nakita niyo sa saitsura niya,
16:51.0
yung malapitan, yung mismong personal,
16:53.0
yung mga naalala ko talaga dito, yung mga nafe-feature ng KMJS na,
16:57.0
hindi naman po ito, hindi ito para anuhin natin si ate.
17:02.0
Yung nafe-feature na, yung nagbukang syokoy, yung mga gano'n,
17:06.0
yung mukang, yung kakaibang itsura, na gano'n po.
17:10.0
Kasi yung otis niya naging gano'n.
17:13.0
Pero umaasa ako na sana ay mapagaling po siya ng mga doktor.
17:17.0
At kung may nanonood mo po sa ating mga magagaling na,
17:23.0
Sa derma, mga kapanood.
17:26.0
Sabi niyo po sa amin kung ano yung sakit niya. Ano walit yung sakit mo?
17:29.0
Skin derma daw po.
17:31.0
Skin derma, kung may gano'n mampong terma, i-google na rin natin, pakigoogle na rin po.
17:35.0
At kung ano yung dapat talaga na gawin para sa kanya,
17:38.0
kung ano yung gamot na kailangang inumin,
17:41.0
at ano pa yung dapat na test na gawin sa kanya.
17:43.0
Although may sinabi po siya sa amin,
17:45.0
pero at least magkaroon po kami ng idea para sa sunod na makabali kami,
17:48.0
at makapagpa-check up siya kung ano po yung gagawin,
17:51.0
at mayroon na po tayong idea at matulungan natin si Ate Salve.
17:55.0
Ang ganda ng pangalan mo eh.
17:57.0
Pahit ka lang ha, bata ka pa.
17:59.0
Huwag kang mawawali ng pag-asa.
18:01.0
Pag gumaling ka, pwede ka pa ulit makapag-abroad.
18:03.0
At yung mga nasayang mong pangarap o nasira, matutupad mo ulit.
18:10.0
Nanawagan din po ako sa mga kababayan po natin,
18:13.0
na mga kapanood ng video na ito,
18:15.0
nasana po isama po natin si Ate Salve sa ating mga pananangit.
18:18.0
Para bigay po ng karagtagang kalangasan po sa kanya.
18:21.0
At pakishare niyo po yung video na ito, lalo na po yung mga OFW.
18:25.0
Pangako, yung kikitain po ng video na ito, isishare namin para sa iyo.
18:30.0
Okay siya, maraming salamat.
18:32.0
Tuloy siya ng pagpagaling niya.
18:34.0
Madugtungan natin yung dapat nating madugtungan na buhay para sa kanya at sa pamilya po niya.
18:40.0
Huwag nating ipagkait sa kanya yung buhay na dapat niya ilalagin niya pa sa mundo.
18:46.0
Okay? Laban fight.
18:48.0
Kumain ka lang kumain kahit ayaw tanggapin ang chan mo.
18:55.0
Maraming malunggay dito?
18:57.0
Meron po. Nakuha po yung aking biyena.
18:59.0
Napakasustansya nun. Malunggay.
19:03.0
Sige, at huwag ka mapapalipas ng pagkain.
19:06.0
At again, iwasan ang stress.
19:10.0
Ano man yung naririnig mo sa mga sabi-sabi ng tao sa iyo?
19:14.0
Alam ko minsan dalabas ka.
19:16.0
Yung mga hindi nakakakilala at nakakaintindi sa iyo, may maririnig sa ka.
19:19.0
Ay, ano po yung itura na?
19:25.0
Meron po. Diyan sa mapapunta dyan.
19:27.0
Ano sinasabi sa iyo?
19:29.0
Yan po. Ganito itura ko nga. Parang nag-iba.
19:32.0
Hindi ko naman po sila pinapansin. Nahayaan ko na lang po.
19:35.0
Tama yun. Pampayaan mo.
19:37.0
Kasi mas kilala mo yung sarili mo lang para sa akin.
19:40.0
Isip ko na lang po na wala naman po ako magagawa eh.
19:44.0
Lakasan ko na lang.
19:46.0
At sana maintindihan niyo din na kung kayo yung nasa sitwasyon niya,
19:50.0
baliktarin natin, alam nga yung feeling na mararamdaman din ninyo.
19:55.0
Tulungan po natin siya na mawala yung stress.
19:58.0
Yung pag nasalubong natin siya ate, yung bigyan natin siya ng ano,
20:02.0
ng lakas ng loob, eyon. Para malampasan niya po itong pagsubok na ito.
20:06.0
Sama-sama po nating pagtresi ate Salve. At maraming maraming salamat ate Salve.
20:11.0
Maraming salamat din po.
20:12.0
Magagalas po sa inyong lahat.
20:14.0
So nakikiusap po ako. I-share niyo po yung video na ito.
20:17.0
Maraming pang salamat.
20:42.0
I-share niyo po yung video na ito.
